这首诗是卢仝赠给金鹅山隐士沈师鲁的赠友之作,全诗以赞赏的笔触描摹了沈师鲁超脱世俗的仙道修养与文人才情,记录了二人相交的惬意日常,寄寓了诗人对道家风骨的推崇与对知己情谊的珍视,融合了儒道两家的思想意趣。
赠金鹅山人沈师鲁
买药床头一破颜,撇然便有上天意。
日月高挂玄关深,金膏切淬肌骨异。
人皆食谷与五味,独食太和阴阳气。
浩浩流珠走百关,绵若存有深致。
种玉不耕山外非内粹。
凿儒关决文泉彰,风雅因君不复坠。
光不外照刃不磨,回避人间恶富贵。
三日四日五六日,盘礴化元搜万类。
昼饮兴酣陶天和,夜话造微精魅。
示我插血不死方,赏我风格不肥腻。
肉眼不识天上书,小儒安敢窥奥秘。
昆仑路隔西北天,三山后浮不著地。
君到头来忆我时,金简为吾镌一字。
简要说明
逐句注释
-
金鹅山中客,来到扬州市。
金鹅山:地名,今浙江义乌西南,相传为仙道修行胜地。客:指沈师鲁,彼时为金鹅山隐居山人。扬州市:唐代江淮地区核心商业都市,此处代指二人相遇之地。
句意:您是金鹅山的世外高人,此番游历来到了扬州城中。 -
买药床头一破颜,撇然便有上天意。
破颜:展露笑颜,此处指沈师鲁为卢仝取药,诗人见其心意展颜。撇然:轻举超脱的样子。上天意:指有道者向往仙道飞升的超然意趣。
句意:您在床头为我取来药物,我一见便展颜欢笑;您举止轻举脱俗,眉宇间自有得道飞升的清雅意态。 -
日月高挂玄关深,金膏切淬肌骨异。
玄关:道家术语,指人体的口鼻或心神所在,代指修行的关键门户。金膏:道家传说中的仙药,用以炼养身形。切淬:锤炼打磨。肌骨异:指修道后筋骨肌肤皆异于常人。
句意:日月精气高悬于修行的玄关深处,您以仙药锤炼身形,筋骨肌肤已生出超凡异状。 -
人皆食谷与五味,独食太和阴阳气。
五味:指五谷杂粮的滋味,代指世俗的物质饮食。太和:道家术语,指天地间的纯和元气。
句意:世人都靠五谷五味维持肉身,唯独您只汲取天地间的太和阴阳元气。 -
浩浩流珠走百关,绵若存有深致。
流珠:道家术语,指人体内的津液精气。百关:指人体的经络关节。绵若存:化用《老子》“绵绵若存,用之不勤”,指气息绵长不绝。深致:深远的道学意趣。
句意:浩浩精气在周身经络中流转不息,气息绵长如存,自有深邃的道家风致。 -
种玉不耕山外非内粹。
种玉:道家术语,指修炼内丹。山外:指世俗的营生劳作。内粹:指内心纯粹的修行本心。(学界对此句解读略有分歧,主流认为是指修道者不靠世俗劳作,以内在修养为核心)
句意:您修炼内丹无需世俗耕种,唯以内心纯粹为根本。 -
凿儒关决文泉彰,风雅因君不复坠。
凿儒关决:打通儒家学问的关窍。文泉:指文思泉涌。风雅:代指《诗经》的风雅教化,此处指诗歌正道与士人风骨。
句意:您既通儒家学问又文思泉涌,风雅正道因您而不至于沉沦衰微。 -
光不外照刃不磨,回避人间恶富贵。
光不外照:指内敛不张扬。刃不磨:指不刻意磨砺锋芒。恶:厌恶、避忌。
句意:您内敛不张扬,从不刻意显露锋芒,避忌世间的世俗富贵。 -
三日四日五六日,盘礴化元搜万类。
盘礴:化用《庄子》语,指逍遥自在的状态。化元:运化天地元气。搜万类:体察天地间万物的道理。
句意:我们相伴多日,您逍遥自在,以元气运化万物,体察天地间的一切道理。 -
昼饮兴酣陶天和,夜话造微精魅。
天和:自然的平和之气。造微:探究精微的道学道理。精魅:此处指万物的灵性与道的精微境界。
句意:白日饮酒尽兴,沉醉于天地自然的平和之气;夜间畅谈,探究精微的道学道理与万物灵性。 -
示我插血不死方,赏我风格不肥腻。
插血不死方:道家传说中的养生仙方。风格:指沈师鲁的风骨气度。不肥腻:指其风骨脱俗,无世俗的庸脂俗粉之气。
句意:您向我展示道家的不死仙方,更赏识我脱俗不世俗的风骨气度。 -
肉眼不识天上书,小儒安敢窥奥秘。
天上书:指道家的秘典仙籍。小儒:卢仝自谦之词。
句意:我以凡俗肉眼不识道家秘典,区区儒生怎敢窥探仙道的奥秘。 -
昆仑路隔西北天,三山后浮不著地。
昆仑:道家传说中的仙山,为天帝居所。三山:指蓬莱、方丈、瀛洲,海上仙山。不著地:指仙山浮空不接地气。
句意:通往昆仑仙山的道路阻隔在西北天际,海上三山浮空而不接地气,仙道之路遥远难寻。 -
君到头来忆我时,金简为吾镌一字。
金简:道家记载仙籍的玉简。镌一字:刻下一字,代指铭记旧友。
句意:日后您若想起我之时,盼能在金简上为我刻下一字,不忘旧交。
现代译文
您是金鹅山的世外高人,此番游历来到扬州城。
床头取药见您心意,我一时展颜欢笑;您举止轻举脱俗,眉宇间自有飞升的意态。
日月精气高悬于修行玄关,您以仙药锤炼身形,筋骨已生超凡异状。
世人都靠五谷五味养身,唯独您只汲取天地太和的阴阳元气。
浩浩精气在周身经络流转不绝,气息绵长如存,自有深邃道风。
修炼内丹无需世俗耕种,唯以内心纯粹为根本。
您既通儒家学问又文思泉涌,风雅正道因您而不坠。
您内敛不张扬,从不显露锋芒,避忌世间的世俗富贵。
相伴多日,您逍遥自在,以元气运化万物,体察天地道理。
白日饮酒尽兴,沉醉于天地平和;夜间畅谈,探究万物灵性与精微道学。
您向我展示仙方,更赏识我脱俗的风骨。
我凡俗肉眼不识仙籍,区区儒生怎敢窥探仙道奥秘。
昆仑仙路隔在西北天际,海上三山浮空难寻。
日后您若忆起我时,盼在金简上为我刻下一字,不忘旧交。
创作背景
卢仝为唐代中期诗人,性格狂放不羁,好与僧道隐士交游,推崇儒道融合的思想,其诗风古朴奇崛,多有出世之思。这首诗作于卢仝中年游历江淮时期(元和年间,806-820),彼时他在扬州与金鹅山隐居道人沈师鲁相遇,二人相交甚欢,卢仝有感于沈师鲁超脱世俗的仙道修养与兼具文才的风骨,遂作此诗相赠,既表达对友人的赞赏,也寄寓了自身对道家风骨的向往。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为七言歌行体,不受近体诗严格格律束缚,句式灵活错落,适合铺陈繁复意象与抒发奔放情感,兼具汉魏乐府的质朴刚健与唐诗的凝练雅致。
- 意象融合:全诗融合儒道两家意象,既有玄关、金膏、太和元气、昆仑三山等道家仙道意象,又有风雅、文泉等儒家文化符号,体现了唐代士人儒道兼修的思想特质,拓宽了诗歌的意蕴边界。
- 表现手法:运用对比手法凸显沈师鲁的超脱,如“人皆食谷与五味,独食太和阴阳气”,以世俗物质生活与修道精神追求形成鲜明对照;通过细节描写展现知己情谊,如“示我插血不死方,赏我风格不肥腻”,以具体交往细节传递二人的相知相惜。
- 语言风格:全诗语言古朴醇厚,多处化用道家经典语句(如“绵若存”),既有汉魏古诗的质朴感,又不失唐诗的抒情性,整体意境清雅超拔,契合赠别仙道友人的主题。
- 结构层次:诗歌从相遇写起,依次描摹友人的道家风骨、文才特质,再叙二人相交的日常,最后以相约之语收束,层次清晰,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《赠金鹅山人沈师鲁》的作者和朝代是什么?
《赠金鹅山人沈师鲁》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《赠金鹅山人沈师鲁》主要写了什么?
这首诗是卢仝赠给金鹅山隐士沈师鲁的赠友之作,全诗以赞赏的笔触描摹了沈师鲁超脱世俗的仙道修养与文人才情,记录了二人相交的惬意日常,寄寓了诗人对道家风骨的推崇与对知己情谊的珍视,融合了儒道两家的思想意趣。
《赠金鹅山人沈师鲁》的创作背景是什么?
卢仝为唐代中期诗人,性格狂放不羁,好与僧道隐士交游,推崇儒道融合的思想,其诗风古朴奇崛,多有出世之思。这首诗作于卢仝中年游历江淮时期(元和年间,806 820),彼时他在扬州与金鹅山隐居道人沈师鲁相遇,二人相交甚欢,卢仝有感于沈师鲁超脱世俗的仙道修养与兼具文才的风骨,遂作此诗相赠,既表达对友人的赞赏,也寄寓了自身对道家风骨的向往。
《赠金鹅山人沈师鲁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为七言歌行体,不受近体诗严格格律束缚,句式灵活错落,适合铺陈繁复意象与抒发奔放情感,兼具汉魏乐府的质朴刚健与唐诗的凝练雅致。 2. 意象融合 :全诗融合儒道两家意象,既有玄关、金膏、太和元气、昆仑三山等道家仙道意象,又有风雅、文泉等儒家文化符号,体现了唐代士人儒道兼修的思想特质,拓宽了诗歌的意蕴边界。 3. 表现手法 :运用对比手法凸...