这首诗以客居秋夜的梦游为核心,铺写诗人梦见南渡湘水、邂逅舜妃娥皇与女英的旖旎梦境,二人眉目传情、共抚琴曲,梦醒后只剩中宵孤寂、肝肠寸断的怅惘,最终以清冷夜景收束,寄寓了羁旅失意的惆怅与对美好情志的执着追慕。
秋梦行
湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情。
娥皇不语启娇靥,女英目成转心惬。
长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜。
裴回共咏东方日,沉吟再理南风弦。
声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。
殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然。
心凄然,肠亦绝。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。
镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月。
纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀。
愿此眉兮如此月,千里万里光不灭。
简要说明
逐句注释
- 客行一夜秋风起,客梦南游渡湘水:
客行:指诗人漂泊异乡的羁旅生涯。秋风起:点明深秋节令,烘托羁旅孤寂氛围。客梦:客居之人的梦境。南游:向南游历。湘水:湘江,为舜帝南巡驾崩之地,其妃娥皇、女英投水殉情成为湘水女神,是古典诗词中经典悲情意象。 - 湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情:
泠泠:形容水声清越悠扬。彻底清:江水澄澈见底,暗合二妃品性高洁。二妃:即娥皇、女英,化用湘妃怨的经典典故,抒发幽怨深情。 - 娥皇不语启娇靥,女英目成转心惬:
娥皇:舜帝长妃。不语:默默无言,尽显温婉沉静。启娇靥:露出娇媚的面颊。女英:舜帝次妃。目成:以眼神传情达意,语出《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人,忽独与余兮目成”。转心惬:转而心中感到惬意愉悦。 - 长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜:
连娟:形容眉毛细长柔美。秀且鲜:秀美鲜亮,描摹二妃的容颜仪态。 - 裴回共咏东方日,沉吟再理南风弦:
裴回:同“徘徊”,流连往复。东方日:东方的朝日,点明梦境从夜至晨的流转。沉吟:低声吟咏或深思。再理:重新弹奏。南风弦:语出《礼记·乐记》,舜帝曾弹五弦琴作《南风》之歌,此处代指雅正高洁的琴曲,暗含诗人对圣贤情志的追慕。 - 声断续,思绵绵,中含幽意两不宣:
思绵绵:情思悠长不绝。中含:内心蕴含。幽意:幽深含蓄的情意。两不宣:双方都未将情意宣之于口,尽显含蓄朦胧的美感。 - 殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然:
殷勤:情意恳切。纤手:代指二妃的柔美之手。惊破梦:梦境被意外惊醒。中宵:半夜。凄然:凄凉悲伤的样子。 - 心凄然,肠亦绝:
肠亦绝:形容悲痛至极,肝肠寸断,直白抒发梦醒后的凄怆心境。 - 寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪:
寐不寐:欲睡不睡,形容梦醒后辗转难眠的状态。玉枕:精美的瓷枕或玉饰枕头,烘托清冷氛围。夜深:夜色深沉。霜似雪:霜色洁白如雪,极言夜寒与孤寂。 - 镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月:
双翠眉:代指梦中二妃的眉黛,也暗指诗人所思之人。空挂:徒然悬挂,凸显物是人非的寂寥。纤纤月:纤细的月牙,呼应前文“眉”的意象。 - 纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀:
盈复缺:月圆又缺,暗喻世事无常、情思难圆。娟娟:明媚美好貌。意难诀:情意难以割舍,或难以言说。 - 愿此眉兮如此月,千里万里光不灭:
眉:代指梦中二妃的容颜,也泛指心中的美好情思与牵挂。光不灭:指情思、美好光辉永远留存,传递出对美好事物的执着期许。
现代译文
客居异乡的一夜,秋风乍起卷着凉意,
我在羁旅的梦境里南游,渡过了清泠的湘江秋水。
湘水澄澈见底,水声泠泠,
那是二妃遗恨千年之地,藏着诉不尽的深情。
娥皇默默无言,露出娇媚的笑颜,
女英以眼传情,令我心中顿生惬意安然。
她们的长眉斜飞入鬓,何等纤细柔美,
肌肤如同莹白美玉,秀润鲜亮。
我们流连徘徊,共赏东方初升的朝日,
沉吟之间,重理那舜帝的南风弦。
琴声时断时续,情思悠悠绵绵,
心中暗藏着幽微的情意,彼此都不曾宣之于口。
忽然一双殷勤的纤手,惊破了这场温柔的好梦,
半夜里只剩我孑然一身,寂寞凄然。
心下凄然,肝肠也似寸断。
欲睡不睡,玉枕已是透骨清寒,
夜色愈发深沉,霜华白得如同落雪。
镜中再也不见那双翠色眉峰,
妆台前只空空地挂着一弯纤细的冷月。
那弯弯的冷月,圆了又缺,
明媚如眉,情意却难以割舍。
只愿这眉峰一般的月色,
千里万里,清光永远不灭。
创作背景
卢仝为唐代中期诗人,出身寒门,一生仕途失意,长期漂泊羁旅,性格疏狂不羁,与韩愈、孟郊等文人交游。这首诗属于其纪梦抒情之作,具体创作年份无确切考证,学界一般认为是诗人客居失意时所作。诗人借梦游湘水邂逅湘妃的典故,将自身羁旅孤寂的心境融入古典神话意象之中,既承袭了湘妃怨的传统悲情题材,又融入了个人的失意惆怅与对美好情志的追慕,是其抒情诗中的代表作之一。
艺术赏析
- 虚实相生,结构严谨:全诗以“秋梦”为线索,分为梦境虚写与实景实写两部分。前十二句铺写梦境,从渡湘水、遇二妃到共抚琴曲,极尽旖旎柔美之态;后段转写梦醒后的实景,以寒夜、霜雪、空镜、残月烘托孤寂凄怆的氛围,虚实对比强烈,将梦境的温馨与现实的悲凉形成鲜明反差,情感流转自然,脉络清晰。
- 化用典故,意蕴丰厚:诗中多处化用古典典故:湘妃的典故奠定了全诗幽怨的基调,南风弦的典故暗含对圣贤情志的追慕,“目成”的典故则增添了梦境中含蓄朦胧的情意。典故的运用既贴合场景,又拓展了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅陋。
- 语言灵动,句式错落:全诗采用七言歌行体,句式自由灵活,既有规整的七言句,又有三字、六字的短句(如“声断续,思绵绵”“心凄然,肠亦绝”),辅以叠词“泠泠”“纤纤”“娟娟”,增强了诗歌的节奏感与音乐美,既清丽婉约,又沉郁顿挫。
- 意境悠远,含蓄蕴藉:梦境部分营造出清灵幽美的氛围,梦醒部分则以清冷孤寂的夜景收束,最后以“月喻眉”的意象收束全诗,将情思与月色融为一体,既呼应了前文的“双翠眉”,又将抽象的情意具象化为永恒的月光,意境悠远,余韵悠长,将客居惆怅与执着期许藏于景中,尽显含蓄蕴藉之美。
常见问题
《秋梦行》的作者和朝代是什么?
《秋梦行》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《秋梦行》主要写了什么?
这首诗以客居秋夜的梦游为核心,铺写诗人梦见南渡湘水、邂逅舜妃娥皇与女英的旖旎梦境,二人眉目传情、共抚琴曲,梦醒后只剩中宵孤寂、肝肠寸断的怅惘,最终以清冷夜景收束,寄寓了羁旅失意的惆怅与对美好情志的执着追慕。
《秋梦行》的创作背景是什么?
卢仝为唐代中期诗人,出身寒门,一生仕途失意,长期漂泊羁旅,性格疏狂不羁,与韩愈、孟郊等文人交游。这首诗属于其纪梦抒情之作,具体创作年份无确切考证,学界一般认为是诗人客居失意时所作。诗人借梦游湘水邂逅湘妃的典故,将自身羁旅孤寂的心境融入古典神话意象之中,既承袭了湘妃怨的传统悲情题材,又融入了个人的失意惆怅与对美好情志的追慕,是其抒情诗中的代表作之一。
《秋梦行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构严谨 :全诗以“秋梦”为线索,分为梦境虚写与实景实写两部分。前十二句铺写梦境,从渡湘水、遇二妃到共抚琴曲,极尽旖旎柔美之态;后段转写梦醒后的实景,以寒夜、霜雪、空镜、残月烘托孤寂凄怆的氛围,虚实对比强烈,将梦境的温馨与现实的悲凉形成鲜明反差,情感流转自然,脉络清晰。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :诗中多处化用古典典故:湘妃的典故奠定了全诗幽...