杂兴

· 卢仝

意智未成百不解,见人富贵亦心爱。
等闲对酒呼三达,屠羊杀牛皆自在。
放心为乐笙歌攒,壮气激作风霜寒。
厨中玉馔盈金盘,方丈厌见嫌不餐。
飞鹰跃马实快性,唇腐齿烂空巑岏。
岂期福极翻成祸,祸成身诛家亦破。
昨朝惆怅不如君,今日悲君不如我。
否泰交加无定主,懒学风云戢翎羽。
绿酒清琴好养生,出将入相无心取。
三五图书旧揣摩,五千道德新规矩。

简要说明

这首诗是卢仝的咏怀杂作,以辩证视角审视富贵祸福:先铺陈权贵骄奢纵欲的享乐图景,再点明福极生祸的必然结局,通过今昔对比抒发对名利的厌倦,最终表达了以老庄思想为指引、恬淡养生的人生追求。

逐句注释

  1. 意智未成百不解:意智,指心智、智谋;百不解,万事懵懂不懂。句意:心智未开时,对世事一概看不明白。
  2. 见人富贵亦心爱:心爱,内心羡慕向往。句意:看见他人富贵显赫,也会生出艳羡之心。
  3. 等闲对酒呼三达:等闲,随意、无端;三达,一说指显贵宾客/通达友人,一说指酒器代指饮酒,此处取宴饮呼友之意。句意:随意对着酒盏呼朋唤友,酣宴作乐。
  4. 屠羊杀牛皆自在:屠羊杀牛,指杀生牟利的营生;自在,心安理得。句意:哪怕是屠羊宰牛的营生,也能做得毫无愧色。
  5. 放心为乐笙歌攒:放心,放纵心性;攒,簇拥、聚集。句意:放纵心性寻欢作乐,笙歌环绕不绝。
  6. 壮气激作风霜寒:壮气,豪壮之气;激作,激荡生发。句意:豪壮之气激荡而出,如寒风凛冽刺骨。
  7. 厨中玉馔盈金盘:玉馔,指珍贵精美的食物;盈,满。句意:厨中珍馐摆满了金质餐盘。
  8. 方丈厌见嫌不餐:方丈,形容宴席丰盛(一说指一丈见方的奢宴);厌见,看腻了;嫌不餐,嫌弃不肯进食。句意:满桌佳肴早已看腻,连一口都不愿再尝。
  9. 飞鹰跃马实快性:快性,使性情畅快。句意:飞鹰走马的游猎确实让人心情酣畅。
  10. 唇腐齿烂空巑岏:巑岏(cuán wán),原指山高锐峻的样子,此处形容身体被纵欲折腾得千疮百孔,如同破败的锐山。句意:只是纵情享乐到唇腐齿烂,身体也白白被摧残得残破不堪。
  11. 岂期福极翻成祸:岂期,哪里料到;翻,反而。句意:哪里料到福运到了极致,反而会转变成灾祸。
  12. 祸成身诛家亦破:身诛,自身被诛杀;家破,家族覆灭。句意:灾祸酿成后,自身遭诛杀,家族也随之破败。
  13. 昨朝惆怅不如君:昨朝,从前;不如君,比不上您(指富贵权贵)。句意:从前还惆怅自己比不上您。
  14. 今日悲君不如我:悲君,为您感到可悲;不如我,比不上我的恬淡自在。句意:如今却为您感到可悲,您竟不如我这般安稳。
  15. 否泰交加无定主:否(pǐ)泰,出自《周易》,“否”为凶卦、“泰”为吉卦,代指祸福、盛衰;交加,交替变化;无定主,没有恒定的主宰。句意:祸福盛衰交替变化,从来没有固定的主宰。
  16. 懒学风云戢翎羽:风云,代指追逐权势的官场人物;戢翎羽,收起翅膀,比喻收敛锋芒、归隐蛰伏。句意:懒得学那些风云人物般追逐权势,甘愿收敛锋芒蛰伏不出。
  17. 绿酒清琴好养生:绿酒,指美酒;清琴,清雅的琴音;养生,调养身心。句意:美酒清琴最适合用来调养身心。
  18. 出将入相无心取:出将入相,指位极人臣的高官厚禄;无心取,无意于求取。句意:出将入相的权势富贵,我根本无意追求。
  19. 三五图书旧揣摩:三五,指三皇五帝的儒家典籍;旧揣摩,从前反复研习。句意:三皇五帝的典籍我曾细细揣摩研习。
  20. 五千道德新规矩:五千道德,指老子《道德经》(全文约五千言);新规矩,指以道家思想作为行事准则。句意:《道德经》的五千言如今成了我行事的准则。

现代译文

心智未开时万事懵懂,见了他人富贵也会心生羡慕。
随意对着酒盏呼朋唤友,屠羊宰牛的营生也做得心安理得。
放纵心性寻欢作乐,笙歌环绕不绝;豪壮之气激荡而出,如寒风凛冽刺骨。
厨中珍馐摆满了金质餐盘,满桌佳肴却早已看腻,连一口都不愿再尝。
飞鹰走马的游猎确实让人心情畅快,只是纵情享乐到唇腐齿烂,身体也白白被摧残得残破不堪。
哪里料到福运到了极致,反而会转变成灾祸,灾祸酿成后,自身遭诛杀,家族也随之破败。
从前还惆怅自己比不上您,如今却为您感到可悲,您竟不如我这般安稳。
祸福盛衰交替变化,从来没有固定的主宰,懒得学那些风云人物般追逐权势,甘愿收敛锋芒蛰伏不出。
美酒清琴最适合用来调养身心,出将入相的权势富贵,我根本无意追求。
三皇五帝的典籍我曾细细揣摩研习,《道德经》的五千言如今成了我行事的准则。

创作背景

卢仝为唐代中期韩孟诗派代表诗人,号玉川子,早年隐居少室山,终身未仕,性格狂狷耿直,不满晚唐朝政腐败、权贵骄奢的社会现状,深受道家思想影响。
这首《杂兴》创作约在元和年间(唐宪宗时期),此时藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐,权贵阶层沉溺奢靡享乐。诗中既抒发了诗人对富贵名利的反思,也暗含了对自身仕途无望的释怀;其“福极生祸”的感慨,也与后来卢仝在甘露之变中因留宿宰相王涯府邸、遭宦官诛杀的结局暗合,是诗人对时代乱象与人生祸福的深度思考。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗采用七言歌行体,句式整齐但用韵自由,韵脚随情感转换自然流转,打破近体诗格律束缚,契合歌行体“随情赋形”的特点,语言酣畅直白,兼具叙事与抒情功能。
  2. 表现手法
    • 铺陈对比:前半部分用大量笔墨铺陈权贵骄奢生活,从宴饮到游猎极尽渲染,后半部分以“昨朝惆怅不如君,今日悲君不如我”的今昔对比,凸显祸福无常,强化批判力度。
    • 用典精当:多处化用经典典故,“否泰”出自《周易》点明辩证核心,“三五图书”“五千道德”分别指代儒道经典,暗合诗人“儒道兼修”的人生取向。
    • 意象鲜明:以“飞鹰跃马”“玉馔金盘”等具象意象刻画权贵奢靡,以“笙歌攒”“风霜寒”等感官意象烘托享乐背后的虚浮与凛冽。
  3. 思想内涵:全诗贯穿道家祸福相依的辩证思想,既批判权贵纵欲亡身的结局,也表达了诗人厌倦官场、崇尚恬淡的人生追求,兼具现实批判与精神寄托的双重意义。
  4. 语言风格:整体质朴直白,却以“唇腐齿烂空巑岏”等奇崛意象打破平淡,契合韩孟诗派“险怪”的审美倾向,凸显诗人对奢靡之风的强烈反感。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗是卢仝的咏怀杂作,以辩证视角审视富贵祸福:先铺陈权贵骄奢纵欲的享乐图景,再点明福极生祸的必然结局,通过今昔对比抒发对名利的厌倦,最终表达了以老庄思想为指引、恬淡养生的人生追求。

《杂兴》的创作背景是什么?

卢仝为唐代中期韩孟诗派代表诗人,号玉川子,早年隐居少室山,终身未仕,性格狂狷耿直,不满晚唐朝政腐败、权贵骄奢的社会现状,深受道家思想影响。 这首《杂兴》创作约在元和年间(唐宪宗时期),此时藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐,权贵阶层沉溺奢靡享乐。诗中既抒发了诗人对富贵名利的反思,也暗含了对自身仕途无望的释怀;其“福极生祸”的感慨,也与后来卢仝在甘露之变中因留宿...

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗采用七言歌行体,句式整齐但用韵自由,韵脚随情感转换自然流转,打破近体诗格律束缚,契合歌行体“随情赋形”的特点,语言酣畅直白,兼具叙事与抒情功能。 2. 表现手法 : 铺陈对比 :前半部分用大量笔墨铺陈权贵骄奢生活,从宴饮到游猎极尽渲染,后半部分以“昨朝惆怅不如君,今日悲君不如我”的今昔对比,凸显祸福无常,强化批判力度。 用典精当 :多处...