哭玉碑子

· 卢仝

山有洞左颊,拾得玉碑子。
其长一周尺,其阔一药匕。
颜色九秋天,棱角四面起。
轻敲吐寒流,清悲动神鬼。
稽首置手中,只似一片水。
至文反无文,上帝应有以。
予疑仙石灵,愿以仙人比。
心期香汤洗,归送箓堂里。
颇奈穷相驴,行动如跛鳖。
十里五里行,百蹶复千蹶。
颜子不少夭,玉碑中路折。
横文寻龟兆,直理任瓦裂。
劈竹不可合,破环永离别。
向人如有情,似痛滴无血。
勘斗平地上,罅坼多啮缺。
百见百伤心,不堪再提挈。

简要说明

本诗以捡拾到的小型玉碑为缘起,先描摹玉碑的形貌、质感与灵异之感,后叙携归途中因旅途困顿导致玉碑折断,由此生发深沉悲慨。既抒发对美好灵物损毁的怜惜,亦借颜子早夭的典故,暗寓对英才短命、美好事物易逝的叹惋,同时暗含自身穷困潦倒的身世之愁。

逐句注释

  1. 山有洞左颊,拾得玉碑子。
    注释:左颊指山的侧面凹进处,如同人的脸颊侧面,此处代指山坳;玉碑子指小型玉制碑刻。句意:在山坳的左侧,我捡到一方玉碑。

  2. 其长一周尺,其阔一药匕。
    注释:周尺为唐代长度单位,一周尺约合今23厘米;药匕指古代取药的小勺,形容玉碑宽度极窄。句意:它的长度约一整尺,宽度仅如药勺般细小。

  3. 颜色九秋天,棱角四面起。
    注释:九秋天此处指秋日澄澈清肃的天色,用以形容玉色清润透亮;棱角四面起形容碑体四周棱角分明峭立。句意:玉色清冽如秋日晴空,四面棱角分明。

  4. 轻敲吐寒流,清悲动神鬼。
    注释:吐寒流指敲击时发出清越声响,仿佛透出寒气;清悲指清越悲凉的音色。句意:轻轻敲击便透出寒冽的声响,清越悲凉,似能惊动鬼神。

  5. 稽首置手中,只似一片水。
    注释:稽首原指古代跪拜礼,此处形容恭敬持握的姿态。句意:我恭敬地捧在手中,它澄澈得仿佛一片静水。

  6. 至文反无文,上帝应有以。
    注释:至文指玉碑上蕴含的至妙文理(或喻天地至理),“反无文”谓看似无明显刻文,实则暗藏深意。句意:如此精妙的灵物竟似无文,想来上天自有它的深意。

  7. 予疑仙石灵,愿以仙人比。
    注释:仙石灵指灵异的仙石。句意:我疑心这是通灵的仙石,愿将它比作世外仙人。

  8. 心期香汤洗,归送箓堂里。
    注释:心期指心中期许;香汤洗指用香料汤清洗玉碑以表恭敬;箓堂指道家存放符箓、经卷的厅堂,此处代指供奉灵物的处所。句意:我期许用香汤洗净它,将它送回道箓堂中供奉。

  9. 颇奈穷相驴,行动如跛鳖。
    注释:颇奈犹“怎奈”,表无奈;穷相驴形容自身穷困潦倒的模样,出行如瘦驴;跛鳖指跛脚的鳖,形容行动迟缓艰难。句意:怎奈我这穷酸模样,出行如跛脚的瘦驴,行动迟缓。

  10. 十里五里行,百蹶复千蹶。
    注释:指跌倒,此处形容旅途颠簸、多次受阻。句意:十里五里的路程,不知跌倒了千百次。

  11. 颜子少不夭,玉碑中路折。
    注释:颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以德行著称,早逝,此处借喻英才短命;路折指中途折断。句意:若颜回未曾早夭,这玉碑也不该中途折断。

  12. 横文寻龟兆,直理任瓦裂。
    注释:横文指玉碑的横向纹理;龟兆指古代占卜时龟甲烧灼后出现的裂纹,此处喻玉碑的纹路;直理指纵向的纹路,瓦裂指如瓦器般开裂。句意:横向的纹理似龟甲占卜的裂纹,纵向的纹路任凭它如瓦器开裂。

  13. 劈竹不可合,破环永离别。
    注释:以劈开的竹子无法合拢喻破损无法修复,以打破的玉环永相分离喻美好事物的永久损毁。句意:劈开的竹子无法再合拢,打破的玉环从此永相离别。

  14. 向人如有情,似痛滴无血。
    注释:形容玉碑仿佛带着伤痛却无血可滴,暗喻诗人深沉难言的悲痛。句意:它对着人似有万般情意,仿佛在痛泣却无血可滴。

  15. 勘斗平地上,罅坼多啮缺。
    注释:勘斗指平整放置;罅坼指裂缝;啮缺指被磕碰缺损。句意:将它平放在地上,裂缝处满是磕碰缺损。

  16. 百见百伤心,不堪再提挈。
    注释:提挈此处指拿起、搬动。句意:每见一次都要伤心一次,再也不忍将它提起。

现代译文

山坳的左侧,我捡到一方小小的玉碑。
它长不过一整尺,宽仅如药勺般窄细。
色泽清冽如秋日晴空,四面棱角分明峭立。
轻轻敲击便透出寒冽的声响,清越悲凉,似能惊动鬼神。
我恭敬地捧在手中,它澄澈得仿佛一片静水。
如此精妙的灵物竟似无文,想来上天自有它的深意。
我疑心这是通灵的仙石,愿将它比作世外仙人。
心中期许用香汤洗净它,将它送回道箓堂中供奉。
怎奈我这穷酸模样,出行如跛脚的瘦驴,行动迟缓艰难。
十里五里的路程,不知跌倒了千百次。
若颜回未曾早夭,这玉碑也不该中途折断。
横向的纹理似龟甲占卜的裂纹,纵向的纹路任凭它如瓦器开裂。
劈开的竹子无法再合拢,打破的玉环从此永相离别。
它对着人似有万般情意,仿佛在痛泣却无血可滴。
将它平放在地上,裂缝处满是磕碰缺损。
每见一次都要伤心一次,再也不忍将它提起。

创作背景

卢仝为唐代中期韩孟诗派代表诗人之一,一生不仕,隐居少室山,生活贫困,性格狂放不羁。本诗创作时间无明确记载,但从“颇奈穷相驴”句可窥见其穷困潦倒的境遇。诗作缘起于诗人偶然拾得一方小巧玉碑,本欲以香汤洗净后送入道家箓堂供奉,却因旅途困顿、步履艰难,导致玉碑在途中折断。诗人由此触景生情,借玉碑的损毁抒发悲慨:既怜惜灵物遭损,亦以颜子早夭的典故暗喻英才短命,将对物的怜惜与自身的身世之愁、对人生无常的叹惋融为一体。学界对本诗的创作主旨尚有细微争议,但普遍认为其核心是借物抒情,寄寓了对美好事物易逝的感伤。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“拾碑—赞碑—携碑—碑折—哭碑”为脉络,层层铺展,从初见玉碑的惊喜,到对其灵异的期许,再到携归途中的困顿,最后因碑折而悲痛,情感跌宕起伏,收束于“不堪再提挈”的无尽感伤,脉络清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以颜回早夭的典故,将玉碑的损毁与英才短命相联系,拓宽了诗歌的抒情维度,由伤物及伤人,深化了“美好事物易逝”的主题,使单纯的惜物之情兼具人生叹惋的深度。
  3. 比喻新奇,形象生动:以“一片水”喻玉碑的澄澈质地,以“劈竹不可合”“破环永离别”喻破损无法挽回,以“穷相驴”“跛鳖”喻自身的穷困窘态,比喻新颖贴切,极具画面感。
  4. 风格奇崛,兼具质朴:属于韩孟诗派“险怪奇崛”的风格,如“轻敲吐寒流,清悲动神鬼”以夸张手法写出玉碑的清越声响,极具震撼力;同时语言又不失质朴自然,如“十里五里行,百蹶复千蹶”直白地写出旅途的艰难。
  5. 以物喻人,借物抒情:通篇以玉碑为情感寄托,将玉碑的灵异、损毁与诗人自身的才华、穷困、身世之感相融合,使诗歌既有对物的怜惜,又有对人生的思考,情感深沉真挚,余味悠长。

此外,本诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于抒发跌宕起伏的复杂情感。

常见问题

《哭玉碑子》的作者和朝代是什么?

《哭玉碑子》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《哭玉碑子》主要写了什么?

本诗以捡拾到的小型玉碑为缘起,先描摹玉碑的形貌、质感与灵异之感,后叙携归途中因旅途困顿导致玉碑折断,由此生发深沉悲慨。既抒发对美好灵物损毁的怜惜,亦借 颜子早夭 的典故,暗寓对英才短命、美好事物易逝的叹惋,同时暗含自身穷困潦倒的身世之愁。

《哭玉碑子》的创作背景是什么?

卢仝为唐代中期韩孟诗派代表诗人之一,一生不仕,隐居少室山,生活贫困,性格狂放不羁。本诗创作时间无明确记载,但从“颇奈穷相驴”句可窥见其穷困潦倒的境遇。诗作缘起于诗人偶然拾得一方小巧玉碑,本欲以香汤洗净后送入道家箓堂供奉,却因旅途困顿、步履艰难,导致玉碑在途中折断。诗人由此触景生情,借玉碑的损毁抒发悲慨:既怜惜灵物遭损,亦以 颜子早夭 的典故暗喻英才短命,将对...

《哭玉碑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“拾碑—赞碑—携碑—碑折—哭碑”为脉络,层层铺展,从初见玉碑的惊喜,到对其灵异的期许,再到携归途中的困顿,最后因碑折而悲痛,情感跌宕起伏,收束于“不堪再提挈”的无尽感伤,脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以颜回早夭的典故,将玉碑的损毁与英才短命相联系,拓宽了诗歌的抒情维度,由伤物及伤人,深化了“美好事物易逝”的主题,使...