本诗是卢仝答谢友人孟谏议寄赠阳羡新茶的即兴之作,以铺陈笔法依次叙写收茶、述茶、烹茶、品茶的全过程,从生理感受层层递进至精神飞升的饮茶体验,既表达对赠茶的谢意,也抒发了隐士闲适自得的心境,兼具生活情趣与清雅意趣。
走笔谢孟谏议寄新茶
口云谏议送书信,白绢斜封三道印。
开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。
闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。
天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。
仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。
摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。
至尊之馀合王公,何事便到山人家。
柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃。
碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面。
一碗喉吻润,两碗破孤闷。
三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。
四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。
五碗肌骨清,六碗通仙灵。
七碗吃
简要说明
逐句注释
-
日高丈五睡正浓,军将打门惊周公
日高丈五:形容时辰已晚,太阳升起已有一丈五尺高。周公:此处代指睡梦,典出《论语·述而》“久矣吾不复梦见周公”,后以“周公”为睡梦的代称。句意:太阳升得老高时我正睡得香甜,军将打门的声响惊破了我的清梦。 -
口云谏议送书信,白绢斜封三道印
口云:口称。谏议:指孟简,时任常州刺史,后入朝任谏议大夫。白绢斜封:以白绢制作信封,斜向封口以示郑重。三道印:加盖三道官印,凸显赠礼的官方规格与郑重态度。句意:军将口称是谏议大人送来书信,白绢信封斜封封口,还盖了三道官印。 -
开缄宛见谏议面,手阅月团三百片
开缄:拆开信封。阅:清点、翻阅。月团:唐代名茶饼,因形状如月而得名,是当时阳羡茶的常见形制。句意:拆开信封仿佛就望见了谏议大人的面容,亲手清点后,竟有三百片月团茶。 -
闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起
闻道:听说。新年:指早春新年时节。蛰虫:藏于土中过冬的昆虫。句意:听说新年刚至,山里的蛰虫被春风唤醒,开始复苏活动。 -
天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花
阳羡茶:唐代贡茶,产于常州义兴(今江苏宜兴)阳羡山,因品质绝佳被列为贡品。句意:天子都要品尝阳羡新茶,所以百草都不敢先于茶树开花,以凸显阳羡茶的珍贵地位。 -
仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽
仁风:既指春风,也暗喻皇恩。珠琲瓃:形容茶芽如串起的珍珠般饱满晶莹。先春:早春时节。黄金芽:形容刚抽出的茶芽呈嫩黄色,是品质极佳的鲜茶标志。句意:春风暗催,茶树孕育出如串珠般饱满的茶芽,早春时节便抽出了嫩黄的新芽。 -
摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢
摘鲜:采摘鲜嫩的茶芽。焙芳:烘焙茶叶以留存香气。旋封裹:立刻封装起来。不奢:指茶品精良却不耗费民力,不事奢靡。句意:采摘鲜嫩茶芽,烘焙出芬芳后立刻封装妥当,这茶极其精良美好却并不奢靡。 -
至尊之馀合王公,何事便到山人家
至尊:指天子。合:应当分给。王公:王公贵族。山人:卢仝自称,指代隐居山野的隐士。句意:天子喝过之后该分给王公贵族,怎么竟会送到我这山野人家呢? -
柴门反关无俗客,纱帽笼头自煎吃
柴门反关:反锁柴门,形容闭门谢客,远离俗务。纱帽:古代隐士常戴的便帽,区别于官帽。自煎吃:自己烹煮饮用。句意:我反锁柴门,没有俗客来访,头戴纱帽亲手煎茶品尝。 -
碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面
碧云:形容煮茶时茶汤色泽如碧云般澄澈碧绿。引风:茶汤沸腾时的热气如风吹翻涌。白花:指烹茶时浮在碗面的白色茶沫。浮光:茶沫泛着温润光泽。凝:凝聚不散。句意:茶汤如碧云翻涌,热气引风不绝,白色茶沫泛着光泽凝聚在碗面之上。 -
一碗喉吻润,两碗破孤闷
破孤闷:驱散孤独烦闷。句意:喝一碗滋润喉咙嘴唇,喝两碗便驱散了满心的孤独烦闷。 -
三碗搜枯肠,唯有文字五千卷
搜枯肠:涤荡枯涩的肠胃,暗指茶汤催生文思。文字五千卷:指代腹中诗书,暗写自身的文才底蕴。句意:喝三碗便涤荡枯肠,只余下腹中五千卷诗书,文思泉涌。 -
四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散
发轻汗:微微出汗。平生不平事:一生所遇的各类不平之事。句意:喝四碗微微出汗,平生所有的不平之事,都从毛孔中散发出去。 -
五碗肌骨清,六碗通仙灵
肌骨清:肌肤筋骨都清爽畅快。通仙灵:仿佛通达神仙境界,形容身心超然的状态。句意:喝五碗肌肤筋骨都清爽明净,喝六碗仿佛通达了神仙之境。 -
七碗吃
本句为原诗截断句,完整版本后续应为“不得起,唯觉两腋习习清风生”,形容七碗茶后飘然欲仙的极致体验。
现代译文
太阳升得老高,我正睡得香甜,
军将打门的声响,惊破了我的清梦。
他口称是谏议大人送来书信,
那白绢信封斜斜封口,盖了三道官印。
拆开信封,仿佛就望见了谏议大人的面容,
亲手清点,竟有三百片如月的茶饼。
听说新年刚至,山里的蛰虫被春风唤醒,
天子都要品尝阳羡的新茶,百草都不敢先开花。
春风暗里催发,茶树结出如串珠般的新芽,
早春时节便抽出了嫩黄的茶芽。
采摘鲜芽,烘焙出芬芳,立刻封装妥当,
这茶精良美好,却并不奢靡。
天子喝过之后该分给王公贵族,
怎么竟会送到我这山野人家?
我反锁柴门,没有俗客来访,
头戴纱帽,自己煎茶品尝。
茶汤如碧云翻涌,热气引风不绝,
白色茶沫泛着光泽,凝在碗面之上。
喝一碗,喉咙嘴唇都被滋润,
喝两碗,驱散了满心的孤独烦闷。
喝三碗,涤荡枯肠,只余下腹中五千卷诗书,文思泉涌。
喝四碗,微微出汗,平生所有不平之事,都从毛孔散尽。
喝五碗,肌肤筋骨都清爽明净,
喝六碗,仿佛通达了神仙境界。
喝第七碗……
创作背景
本诗创作于唐宪宗元和年间,卢仝隐居于洛阳附近的少室山(玉川川),性情疏狂,酷爱饮茶。时任常州刺史的孟简(后入朝任谏议大夫)在阳羡督制新茶后,寄赠给卢仝。卢仝以即兴走笔的方式写下此诗答谢,既表达对友人赠茶的谢意,也借此抒发自己远离俗务、闲适自得的隐士心境。当时唐王朝虽有“元和中兴”之势,但官场仍有繁文缛节,卢仝选择隐居避世,此诗也暗含了对这种自在生活的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“收茶”为起点,依次铺陈“述茶(生长、制作)”“烹茶”“品茶”的完整流程,最后集中笔墨写饮茶的身心变化,从生理舒适逐步上升至精神飞升的境界,脉络清晰,节奏舒缓却层层深入。本诗为七言古风,格律自由,无近体诗严格的平仄对仗要求,贴合“走笔”即兴作诗的轻松笔调。
- 虚实结合,意象鲜明:如“天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花”以夸张手法烘托阳羡茶的贡品地位,将自然风物与皇家需求结合,虚实相生;“碧云引风吹不断,白花浮光凝碗面”则以具象的碧云、白花比喻茶汤与茶沫,精准还原了唐代煎茶的视觉美感。
- 雅俗共赏,语言自然:全诗既有“周公”“文字五千卷”等典雅用典,也有“惊周公”“自煎吃”等口语化表达,既不失诗词的雅致,又充满生活气息,尽显即兴作诗的疏朗感。
- 经典意象,影响深远:“七碗茶”的体验描写成为后世饮茶文化的经典审美范式,后人常以“卢仝七碗”指代饮茶至佳境,其对饮茶身心感受的细腻刻画,极大丰富了中国茶文化的精神内涵。
- 情感真挚,流露自然:从初见赠茶的惊喜,到品茶时的闲适自得,再到超然物外的精神享受,情感脉络自然流露,无刻意雕琢之痕,尽显诗人疏狂淡泊的性情。
常见问题
《走笔谢孟谏议寄新茶》的作者和朝代是什么?
《走笔谢孟谏议寄新茶》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《走笔谢孟谏议寄新茶》主要写了什么?
本诗是卢仝答谢友人孟谏议寄赠阳羡新茶的即兴之作,以铺陈笔法依次叙写收茶、述茶、烹茶、品茶的全过程,从生理感受层层递进至精神飞升的饮茶体验,既表达对赠茶的谢意,也抒发了隐士闲适自得的心境,兼具生活情趣与清雅意趣。
《走笔谢孟谏议寄新茶》的创作背景是什么?
本诗创作于唐宪宗元和年间,卢仝隐居于洛阳附近的少室山(玉川川),性情疏狂,酷爱饮茶。时任常州刺史的孟简(后入朝任谏议大夫)在阳羡督制新茶后,寄赠给卢仝。卢仝以即兴走笔的方式写下此诗答谢,既表达对友人赠茶的谢意,也借此抒发自己远离俗务、闲适自得的隐士心境。当时唐王朝虽有“元和中兴”之势,但官场仍有繁文缛节,卢仝选择隐居避世,此诗也暗含了对这种自在生活的珍视。
《走笔谢孟谏议寄新茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“收茶”为起点,依次铺陈“述茶(生长、制作)”“烹茶”“品茶”的完整流程,最后集中笔墨写饮茶的身心变化,从生理舒适逐步上升至精神飞升的境界,脉络清晰,节奏舒缓却层层深入。本诗为七言古风,格律自由,无近体诗严格的平仄对仗要求,贴合“走笔”即兴作诗的轻松笔调。 2. 虚实结合,意象鲜明 :如“天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花”以夸...