这首诗以唐宪宗元和五年的月全食天象为描写对象,以奇幻瑰丽的比喻铺陈月亮从海中升起、渐至圆满再被“吞食”蚀尽的全过程,既展现了天象变化的奇诡壮观,又借月蚀异象寄寓对时局的感慨,充满浪漫主义奇思与现实讽喻色彩。
月蚀诗
森森万木夜僵立,寒气赑屃顽无风。
烂银盘从海底出,出来照我草屋东。
天色绀滑凝不流,冰光交贯寒曈曨。
初疑白莲花,浮出龙王宫。
八月十五夜,比并不可双。
此时怪事发,有物吞食来。
轮如壮士斧斫坏,桂似雪山风拉摧。
百炼镜,照见胆,平地埋寒灰。
火龙珠,飞出脑,却入蚌蛤胎。
摧环破璧眼看尽,当天一搭如煤炱。
磨踪灭迹须臾间,便似万古不可开。
不料至神物,有此大狼狈。
星如撒沙出,争头事光大。
奴婢炷暗灯,掩菼如玳瑁。
简要说明
逐句注释
- 新天子即位五年,岁次庚寅,斗柄插子,律调黄钟。
注释:新天子:指唐宪宗李纯,元和五年为公元810年,岁次庚寅。斗柄插子:北斗七星的斗柄指向十二地支中的“子”位,对应夏历十一月(冬至之月)。律调黄钟:黄钟为十二律之首,对应冬至时节的音律,此处点明天象与节令的契合。 - 森森万木夜僵立,寒气赑屃顽无风。
注释:森森:树木繁密阴森的样子。赑屃(bì xì):传说中龙生九子之一,形似龟,力大无穷,此处用以形容寒气厚重顽固、凝滞不散。 - 烂银盘从海底出,出来照我草屋东。
注释:烂银盘:比喻初升的月亮澄澈光亮如打磨过的银盘。草屋东:点明月光照射的方位,暗合诗人居处的环境。 - 天色绀滑凝不流,冰光交贯寒曈曨。
注释:绀(gàn):深青带红的颜色,此处形容夜空的色泽。滑凝不流:形容夜色如凝滞的绸缎,静谧无波。冰光:清冷的月光。交贯:交织映照。曈曨(tóng lóng):原指日初出渐明的样子,此处形容月光下天地间朦胧寒冽的景象。 - 初疑白莲花,浮出龙王宫。
注释:龙王宫:传说中海底龙宫,此处以莲花喻月亮,想象其从海底龙宫浮出,增添奇幻感。 - 八月十五夜,比并不可双。
注释:比并:相比、匹敌。此句意为此刻的月亮比八月十五的圆月还要澄澈圆满,独一无二。 - 此时怪事发,有物吞食来。
注释:怪事:指月蚀现象,古人认为月被“吞食”是反常的异象。 - 轮如壮士斧斫坏,桂似雪山风拉摧。
注释:轮:指月轮。斫(zhuó):砍削。桂:月中桂树,出自《酉阳杂俎》等古籍的月中桂传说。此句以壮士斧砍、狂风摧雪山比喻月蚀时月轮破损、桂树被摧折的景象。 - 百炼镜,照见胆,平地埋寒灰。
注释:百炼镜:指月亮,古人认为月亮如明镜可照见万物。照见胆:此处暗指月蚀后天地晦暗,如明镜被埋入寒灰,失去光彩。 - 火龙珠,飞出脑,却入蚌蛤胎。
注释:火龙珠:传说龙珠生于龙脑,此处以火龙珠喻月中精气。蚌蛤胎:蚌蛤所孕育的珍珠,此处想象月的精气被吞食之物纳入蚌蛤腹中,暗写月蚀的过程。 - 摧环破璧眼看尽,当天一搭如煤炱。
注释:环、璧:皆为圆形玉器,此处用以比喻月亮的圆满形态。煤炱(tái):煤灰,形容月蚀尽后天空暗淡如被煤灰覆盖的样子。 - 磨踪灭迹须臾间,便似万古不可开。
注释:磨踪灭迹:指月蚀后月光迅速消失殆尽。须臾:片刻。万古不可开:形容天地仿佛陷入永恒的昏暗,月亮再难重现。 - 不料至神物,有此大狼狈。
注释:至神物:指月亮,古人认为月亮为至灵至神的天象。狼狈:窘迫不堪的样子,此处感叹如此神异的月亮竟会遭遇蚀尽的窘迫。 - 星如撒沙出,争头事光大。
注释:撒沙:形容星子繁多细碎,如撒落的沙粒。争头:争相出头,此处指月蚀后群星争相散发光亮,填补夜空的昏暗。 - 奴婢炷暗灯,掩菼如玳瑁。
注释:炷(zhù):点燃。暗灯:灯光微弱。掩菼(tǎn):菼为初生的芦荻,此处指灯光微弱如被遮蔽的芦荻,色泽斑驳如同玳瑁(一种甲壳纹理独特的爬行动物,此处形容灯光昏黄斑驳)。此句以家中侍女点灯的细节,收束对天象的描写,回归诗人的日常居处。
现代译文
新皇登基的第五年,岁在庚寅,北斗柄指向子月,律吕恰合黄钟之调。
深夜里万木森森僵立,寒气如赑屃般顽劣凝滞,连风都敛了踪迹。
澄澈的银盘似的月亮从海底升起,清辉恰好照在我草屋的东隅。
夜空如深青的凝脂,凝滞不动,清冷的月光交相映照,天地间一片寒濛朦胧。
起初我还疑心是那白莲花,从海底龙宫之中缓缓浮出。
即便八月十五的圆月,也难与此刻的月色媲美,天下无双。
就在这时怪事陡生,有异物从天际而来,将月亮一口吞食。
月轮仿佛被壮士的利斧劈砍碎裂,月中的桂树好似雪山被狂风摧折。
那月亮本如百炼明镜,能照见世间肝胆,此刻却像被平埋在地下的寒灰,黯淡无光。
月中的火龙宝珠,本从龙脑飞出,如今却被吞入蚌蛤的腹中。
摧折的月环、破碎的玉璧眼看就要完全消失,整个天空只剩下一团如煤灰般的暗翳。
不过片刻之间,月的踪迹便被彻底磨灭,仿佛从此万古长夜,再无光明。
谁能料到这至灵至神的月亮,竟会落得这般狼狈不堪的境地。
此时星子如撒落的沙粒般涌现,争相出头,争着散发自己的光芒。
侍女点起了微弱的灯火,昏黄的光影如被遮蔽的芦荻,色泽斑驳如同玳瑁。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年),即诗中所言“新天子即位五年”,此时唐宪宗刚继位五年,正致力于削平藩镇、整顿朝纲,但朝政仍有宦官专权、藩镇割据的隐忧。卢仝作为一生未仕的布衣诗人,以“玉川子”为号,性喜谈诗论道,与韩愈、孟郊等韩孟诗派诗人交游。
关于此诗是否暗含讽喻时政的深意,学界存在一定争议:主流观点认为诗人借月蚀异象隐喻朝廷昏暗、小人当道,亦有学者认为此诗仅为对天象变化的纯然描摹。全诗以奇诡的想象铺陈月蚀全过程,寄寓了诗人对时局的感慨与对世事的思考。
艺术赏析
- 浪漫主义的奇诡想象:诗人打破现实边界,将月蚀过程具象化为>“轮如壮士斧斫坏,桂似雪山风拉摧”“火龙珠,飞出脑,却入蚌蛤胎”等奇幻场景,结合月中桂树、龙宫等传统神话意象,营造出瑰丽怪诞的艺术氛围,尽显韩孟诗派“险怪”的创作风格。
- 层层递进的结构脉络:全诗以月蚀的时间顺序为线索,从“月出海底”的初升之景,到“圆满无双”的盛状,再到“怪事发”的蚀起、“摧环破璧”的蚀尽,最后以“星出灯明”收束,结构清晰完整,将天象变化的过程铺叙得淋漓尽致。
- 丰富的比喻与意象:诗人以“烂银盘”“白莲花”“百炼镜”“环璧”等多种器物喻月亮,从不同角度展现月色的澄澈与月形的圆满;又以“煤炱”“寒灰”形容月蚀后的黯淡,对比鲜明,强化了天象变化的视觉冲击力。
- 寄慨深远的讽喻色彩:诗中>“不料至神物,有此大狼狈”一句,将月蚀的异象与人事相勾连,借神异天象的窘迫暗喻朝政被奸佞蒙蔽、君主受困的现实,兼具写景与抒情讽喻的双重功能。
- 语言风格奇崛瑰丽:多用生僻奇险的词汇(如赑屃、煤炱、曈曨)与铺张的描写,打破常规的写景逻辑,形成了“险怪”的语言特色,与韩孟诗派的创作主张相契合。
常见问题
《月蚀诗》的作者和朝代是什么?
《月蚀诗》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。
《月蚀诗》主要写了什么?
这首诗以唐宪宗元和五年的月全食天象为描写对象,以奇幻瑰丽的比喻铺陈月亮从海中升起、渐至圆满再被“吞食”蚀尽的全过程,既展现了天象变化的奇诡壮观,又借月蚀异象寄寓对时局的感慨,充满浪漫主义奇思与现实讽喻色彩。
《月蚀诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年),即诗中所言“新天子即位五年”,此时唐宪宗刚继位五年,正致力于削平藩镇、整顿朝纲,但朝政仍有宦官专权、藩镇割据的隐忧。卢仝作为一生未仕的布衣诗人,以“玉川子”为号,性喜谈诗论道,与韩愈、孟郊等韩孟诗派诗人交游。 关于此诗是否暗含讽喻时政的深意,学界存在一定争议:主流观点认为诗人借月蚀异象隐喻朝廷昏暗、小人当道,亦有学者认...
《月蚀诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫主义的奇诡想象 :诗人打破现实边界,将月蚀过程具象化为 “轮如壮士斧斫坏,桂似雪山风拉摧”“火龙珠,飞出脑,却入蚌蛤胎”等奇幻场景,结合月中桂树、龙宫等传统神话意象,营造出瑰丽怪诞的艺术氛围,尽显韩孟诗派“险怪”的创作风格。 2. 层层递进的结构脉络 :全诗以月蚀的时间顺序为线索,从“月出海底”的初升之景,到“圆满无双”的盛状,再到“怪事发”的蚀起...