观放鱼歌

· 卢仝

常州贤刺史,从谏议大夫除。
天地好生物,刺史性与天地俱。
见山客,狎鱼鸟。
坐山客,北亭湖。
命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲。
酒兴引行处,正见渔人鱼。
刺史密会山客意,复念网罗婴无辜。
忽脱身上殷绯袍,尽买罟擭尽有无。
鳗鳣鲇鳢鳅,涎恶最顽愚。
鳟鲂见豳风,质干稍高流。
时白喷雪鲫鲤,此辈肥脆为绝尤。
z老鲤变化颇神异,三十六鳞如抹朱。
水苞弘窟有蛟鼍,饵非龙饵唯无鲈。
丛杂百千头,性命悬须臾。
天心应刺史,刺史尽活诸。
一一投深泉,跳脱不复拘。
得水竞腾突,动作诡怪殊

简要说明

这首诗以纪实叙事为主,完整记录了常州刺史赎买渔获、放归群鱼的全过程,赞美了刺史顺应天地好生之德、仁爱生灵的仁心,宣扬了儒家“仁民爱物”的传统思想,笔触质朴自然,充满对善举的推崇与赞叹。

逐句注释

  1. 常州贤刺史,从谏议大夫除:常州有位贤明的刺史,是从谏议大夫任上被授任此地官职。:指授官、拜官。
  2. 天地好生物,刺史性与天地俱:天地本就喜好万物生存繁衍,刺史的性情正与天地好生之德相合。好生物:爱惜、护佑万物生长;:相合、一致。
  3. 见山客,狎鱼鸟:与隐居山野的士人相逢,亲近鱼鸟这类自然生灵。山客:指隐逸之士;:亲近、怜爱。
  4. 坐山客,北亭湖:与山客一同在北亭湖岸边闲坐。
  5. 命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲:吩咐船夫驾起小船,船行于菰草、蒲草丛生的湖面之上。舫子:小型游船;菰蒲:水生菰草与蒲草,常生于湖泽水域。
  6. 酒兴引行处,正见渔人鱼:趁着酒兴乘船前行,恰好碰到渔人正在收网捕鱼。
  7. 刺史密会山客意,复念网罗婴无辜:刺史暗合山客爱惜生灵的心意,又不忍见渔网困住无辜的游鱼。密会:暗合、契合;:缠绕、困住;无辜:此处指无罪的鱼儿。
  8. 忽脱身上殷绯袍,尽买罟擭尽有无:忽然脱下身上的深红色官袍作为抵押,将渔船上所有的捕鱼网具和捕获的渔获尽数买下。殷绯袍:唐代官员按品级穿着的深红色官服,此处代指刺史的官袍;罟擭:泛指捕鱼的网具;尽有无:买下全部渔获。
  9. 鳗鳣鲇鳢鳅,涎恶最顽愚:鳗、鳣、鲇、鳢、鳅这类鱼,体表黏液腥臭难闻,最为笨拙普通。涎恶:指鱼体黏液腥臭;顽愚:此处指品类寻常、非名贵鱼种。
  10. 鳟鲂见豳风,质干稍高流:鳟鱼、鲂鱼见于《诗经·豳风》,属于资质格调上乘的名贵品类。豳风:《诗经》十五国风之一,《九罭》篇提及“鳟鲂”,代指珍贵鱼种;质干:资质、品格;高流:指品类上等。
  11. 时白喷雪鲫鲤,此辈肥脆为绝尤:还有白鲫、鲤鱼,体色洁白如喷雪,这类鱼肥嫩酥脆,是人间美味中的极品。绝尤:最优、极品。
  12. z老鲤变化颇神异,三十六鳞如抹朱:原文此处疑似笔误,暂解为“此老鲤”。这条老鲤鱼变化颇为神异,三十六片鱼鳞如同涂抹了朱砂一般红艳鲜亮。三十六鳞:古以三十六鳞代指鲤鱼,因鲤鱼鳞片约三十六片;抹朱:涂抹朱砂,形容鱼鳞红艳鲜亮。
  13. 水苞弘窟有蛟鼍,饵非龙饵唯无鲈:深山大泽的洞穴中本有蛟鼍栖息,此处的饵料并非龙食,只是缺少鲈鱼这类名贵鱼种。水苞弘窟:指深山大水的隐秘洞穴;蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,代指水生异兽;唯无鲈:仅缺少鲈鱼。
  14. 丛杂百千头,性命悬须臾:百千条鱼儿挤挤挨挨,性命危在旦夕。须臾:极短的片刻。
  15. 天心应刺史,刺史尽活诸:上天的心意顺应刺史的仁心,刺史将所有鱼儿都救活了。天心:上天的旨意;活诸:使它们(鱼儿)得以存活。
  16. 一一投深泉,跳脱不复拘:将鱼儿逐一投入深泉之中,鱼儿挣脱束缚,欢跳着离去。
  17. 得水竞腾突,动作诡怪殊:鱼儿得到水后争相腾跃冲撞,姿态怪异奇特、各逞奇趣。腾突:腾跃冲撞;诡怪殊:姿态不同寻常。

现代译文

常州有位贤明的刺史,
是从谏议大夫任上迁转而来。
天地本就好生乐育,
刺史的性情正与天地相合。
他与山野隐士相逢,
怜爱鱼鸟,亲近自然生灵。
与山客同坐北亭湖畔,
吩咐船夫驾起小船,
穿行在菰蒲丛生的湖面。
趁着酒兴泛舟而行,
恰遇渔人正收网捕鱼。
刺史暗合山客惜生之意,
又见渔网困住了无辜的游鱼。
忽然脱下身上的绯红官袍,
将所有渔网和渔获尽数买下。
鳗、鳣、鲇、鳢、鳅,
腥臭笨拙,皆是寻常品类。
鳟鱼鲂鱼见于《豳风》,
资质格调堪称上流。
白鲫鲤鱼色如喷雪,
肥嫩酥脆,是人间绝味。
那条老鲤鱼变化神异,
三十六片鳞甲好似涂了朱砂。
深窟大泽本有蛟鼍栖息,
饵料寻常,唯缺鲈鱼。
百千条鱼儿挤挤挨挨,
性命悬于片刻之间。
天心感应刺史仁心,
刺史将它们尽数救活。
一一将鱼投进深泉,
鱼儿挣脱束缚,欢跳而去。
得水后争相腾跃,
姿态怪异,各逞奇趣。

创作背景

卢仝是唐代中期韩孟诗派代表诗人,一生隐居嵩山,自号玉川子,诗风险怪古朴,多寄寓人生感慨与社会思考。这首《观放鱼歌》为其游历常州时所作,记录了当地刺史赎鱼放生的善举。

唐代社会盛行放生祈福之风,上至宫廷官员下至民间士人,皆以好生爱物为仁德之举。学界一般认为诗中“常州贤刺史”为李逊,其曾以谏议大夫出任常州刺史,为政有贤名。此诗借刺史放鱼之事,宣扬儒家“仁民爱物”的思想,寄托了诗人对仁政、善举的推崇。

艺术赏析

  1. 叙事完整,层次清晰:全诗以时间为序,从介绍刺史身份、与山客游湖,到偶遇渔获、赎鱼放鱼,再到放归后鱼儿腾跃的场景,完整还原了放鱼事件的全过程,叙事流畅自然,结构层层递进。
  2. 细节生动,意象鲜明:诗人善用细节刻画,如“三十六鳞如抹朱”描摹鲤鱼的红艳鳞甲,“跳脱不复拘”“竞腾突”展现鱼儿得水后的灵动姿态,将放生场景具象化,充满画面感。同时以寻常鱼种与名贵鱼种形成对比,突出不同品类的特质。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用《诗经·豳风》中“鳟鲂”的典故,既点明名贵鱼种的文化内涵,又暗合儒家经典的仁爱思想,提升了诗作的文化底蕴。
  4. 思想升华,意境高远:将刺史的个人善举与“天地好生”“天心应刺史”的天人感应观念结合,将个人行为上升到顺应天道的高度,既赞美了刺史的仁心,又传递了传统儒家“仁民爱物”的思想内涵。
  5. 语言质朴,风格自然:全诗采用歌行体句式,语言平易质朴,无过度雕琢之痕,以直白的叙事传递真挚情感,契合韩孟诗派“险怪而不失自然”的创作特点。

常见问题

《观放鱼歌》的作者和朝代是什么?

《观放鱼歌》的作者是卢仝,页面按唐作品展示。

《观放鱼歌》主要写了什么?

这首诗以纪实叙事为主,完整记录了常州刺史赎买渔获、放归群鱼的全过程,赞美了刺史顺应天地好生之德、仁爱生灵的仁心,宣扬了儒家“仁民爱物”的传统思想,笔触质朴自然,充满对善举的推崇与赞叹。

《观放鱼歌》的创作背景是什么?

卢仝是唐代中期韩孟诗派代表诗人,一生隐居嵩山,自号玉川子,诗风险怪古朴,多寄寓人生感慨与社会思考。这首《观放鱼歌》为其游历常州时所作,记录了当地刺史赎鱼放生的善举。 唐代社会盛行放生祈福之风,上至宫廷官员下至民间士人,皆以好生爱物为仁德之举。学界一般认为诗中“常州贤刺史”为李逊,其曾以谏议大夫出任常州刺史,为政有贤名。此诗借刺史放鱼之事,宣扬儒家“仁民爱物”...

《观放鱼歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,层次清晰 :全诗以时间为序,从介绍刺史身份、与山客游湖,到偶遇渔获、赎鱼放鱼,再到放归后鱼儿腾跃的场景,完整还原了放鱼事件的全过程,叙事流畅自然,结构层层递进。 2. 细节生动,意象鲜明 :诗人善用细节刻画,如“三十六鳞如抹朱”描摹鲤鱼的红艳鳞甲,“跳脱不复拘”“竞腾突”展现鱼儿得水后的灵动姿态,将放生场景具象化,充满画面感。同时以寻常鱼种与...