这是一首典型的唐代应制诗,诗人薛稷奉和皇帝春日游幸望春宫的原作而作。全诗铺陈皇家游宴的华美景致,描绘随侍君臣的欢乐场景,抒发了追随圣驾的荣宠与欣喜,兼具颂圣与抒情的双重意味。
奉和圣制春日幸望春宫应制
花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。
飞觞竞醉心回日,走马争先眼著鞭。
喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。
简要说明
逐句注释
- 九春风景足林泉:九春指春季(春季共九十日,故称);足意为充满、遍布;林泉指山林泉石之胜景。句意:春日时节,望春宫周边遍布清丽的山林泉石景致。
- 四面云霞敞御筵:云霞以云霞绚烂喻环境华美;御筵指皇帝御用的宴饮筵席;敞意为陈设、铺开。句意:四面云霞缭绕,帝王的御宴已隆重铺展开来。
- 花镂黄山绣作苑:镂指雕刻,此处喻花卉精巧别致;黄山此处指望春宫苑内的假山(或借指宫苑山林);绣作苑以刺绣喻苑中花木之秀美。句意:苑中花卉如精心雕刻,假山与宫苑如同锦绣织就。
- 草图玄灞锦为川:图意为铺陈、勾勒;玄灞指灞水(因水色深青,故称),为望春宫附近的重要水景;锦为川以锦缎喻河水绚烂流光。句意:灞水沿岸景致被精心勾勒,清波宛若锦缎铺陈。
- 飞觞竞醉心回日:飞觞指举杯畅饮;竞醉意为争相酣饮;心回日化用鲁阳挥戈返日的典故(传说鲁阳公与韩战,日暮时挥戈使太阳退回三舍),此处喻君王威仪与盛景令时光停留,宴饮之乐得以延续。句意:群臣举杯畅饮竞相酣醉,心随圣驾仿佛让白日为之回转。
- 走马争先眼著鞭:走马指骑马疾驰;争先意为竞相前行;眼著鞭指目光紧盯马鞭,形容策马飞驰的专注姿态。句意:随从们策马争先,目光紧催马鞭疾驰飞奔。
- 喜奉仙游归路远:仙游为对皇帝出游的敬称;归路远暗指不愿结束游幸。句意:欣喜地追随圣驾游赏,只觉归途尚远。
- 直言行乐不言旋:直意为只、只管;旋指返回、归程。句意:只管纵情享乐,丝毫不说要返程。
现代译文
春日九十日的风光里,处处皆是林泉清景;
四面云霞缭绕间,帝王的御筵已然铺陈。
苑中花簇如镂刻精巧,假山恰似绣锦织就;
灞水沿岸景致如画,清波宛若锦缎铺陈。
群臣举杯畅饮竞相酣醉,心随圣驾仿佛让白日回转;
随从们策马争先,目光紧催马鞭疾驰飞奔。
欣喜追随圣驾游赏,只觉归途尚远;
只管纵情享乐,丝毫不说要返程。
创作背景
这首诗创作于唐中宗景龙年间(707-710年),是典型的宫廷应制之作。当时唐中宗春日游幸长安东郊的望春宫,诏令群臣赋诗唱和,薛稷时任礼部侍郎,奉和皇帝原作《春日幸望春宫》而成此篇。应制诗多围绕帝王游幸主题,以颂圣、描绘皇家盛景为核心,此诗亦贴合这一创作传统,既展现了初唐皇家园林的华美气象,也流露了诗人随侍君王的荣宠与欣喜。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,首句入韵,韵脚“泉、筵、川、鞭、旋”同属平水韵下平一先部,音韵和谐流畅。颔联、颈联均为工对,如“花镂”对“草图”、“黄山”对“玄灞”、“飞觞”对“走马”,对仗精巧,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 铺陈与比喻兼具:全诗以铺陈手法渲染皇家游宴的盛景,用“镂、绣、锦”等华丽意象喻花、苑、川水,将宫苑景致比作精美的刺绣、锦缎,烘托出皇家气派的华贵典雅,契合应制诗的颂圣主题。
- 用典含蓄自然:颈联“心回日”化用鲁阳挥戈返日的典故,既含蓄赞颂了君王的威仪,又将宴饮的欢乐氛围推向极致,使诗意更具厚重感,避免了应制诗常见的生硬颂圣。
- 情感脉络清晰:从写景铺陈到叙写宴饮游乐,再到抒发随侍的欣喜,层层递进。末句“直言行乐不言旋”直接点明诗人不愿结束游幸的心境,将颂圣与个人情感融为一体,符合应制诗“颂而不谀”的创作要求。
常见问题
《奉和圣制春日幸望春宫应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制春日幸望春宫应制》的作者是薛稷,页面按唐作品展示。
《奉和圣制春日幸望春宫应制》主要写了什么?
这是一首典型的唐代应制诗,诗人薛稷奉和皇帝春日游幸望春宫的原作而作。全诗铺陈皇家游宴的华美景致,描绘随侍君臣的欢乐场景,抒发了追随圣驾的荣宠与欣喜,兼具颂圣与抒情的双重意味。
《奉和圣制春日幸望春宫应制》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐中宗景龙年间(707 710年),是典型的宫廷应制之作。当时唐中宗春日游幸长安东郊的望春宫,诏令群臣赋诗唱和,薛稷时任礼部侍郎,奉和皇帝原作《春日幸望春宫》而成此篇。应制诗多围绕帝王游幸主题,以颂圣、描绘皇家盛景为核心,此诗亦贴合这一创作传统,既展现了初唐皇家园林的华美气象,也流露了诗人随侍君王的荣宠与欣喜。
《奉和圣制春日幸望春宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,首句入韵,韵脚“泉、筵、川、鞭、旋”同属平水韵下平一先部,音韵和谐流畅。颔联、颈联均为工对,如“花镂”对“草图”、“黄山”对“玄灞”、“飞觞”对“走马”,对仗精巧,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 铺陈与比喻兼具 :全诗以铺陈手法渲染皇家游宴的盛景,用“镂、绣、锦”等华丽意象喻花、苑、川水,将宫苑景...