饯许州宋司马赴任

· 薛稷

令弟与名兄,高才振两京。
别序闻鸿雁,离章动鶺鴒。
远朋驰翰墨,胜地写丹青。
风月相思夜,劳望颍川星。

简要说明

这首是初唐典型的饯别之作,诗人盛赞友人宋司马及其兄弟的才名,叙写送别时的离情,期许友人赴任后能以诗文丹青寄兴,最后以月夜遥望颍川星辰的相思之景作结,抒发了真挚的离别思念与对友人的赞许期许。

逐句注释

  1. 令弟与名兄,高才振两京:令弟是对他人兄弟的尊称,名兄指贤明的兄长;两京为唐代长安与洛阳的合称。句意:您与贤弟皆具高才,声名震动长安、洛阳两都。
  2. 别序闻鸿雁,离章动鶺鴒:别序指送别宴的序文或送别场合,鸿雁代指离别音讯(鸿雁传书典故);离章为送别之作,鶺鴒出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用以喻兄弟情谊,此处既点出送别时触动兄弟别离之思,也呼应首联的“令弟与名兄”。
  3. 远朋驰翰墨,胜地写丹青:远朋此处指赴任的宋司马,翰墨代指诗文笔墨;胜地指许州的名胜之地,丹青指绘画或描摹胜景。句意:您赴任后定当以诗文寄兴,在许州名胜留下丹青妙笔。
  4. 风月相思夜,劳望颍川星:风月指清寂的月夜,劳望即劳心远望;颍川为唐许州的古称,“颍川星”化用东汉颍川名士陈寔、荀淑等聚首,太史奏“德星聚”的典故,以“德星”喻友人才德。句意:每到风月清朗的相思之夜,我总会遥望颍川方向的星辰,寄寓思念。

现代译文

您与贤弟皆具高才,声名远播长安洛阳。
送别宴上闻鸿雁唳鸣,离诗触动兄弟离思。
赴任后当以诗文寄兴,许州胜景留丹青妙笔。
每到风月清寂的相思之夜,我总会遥望颍川的星辰。

创作背景

薛稷为初唐著名书画家、诗人,位列“初唐四大家”之一,此诗为其在京为官时所作。许州在唐代为颍川郡,宋司马为赴任许州的州司马(唐代州级属官),诗人与宋司马交情深厚,听闻其将外任许州,作此诗饯别,既赞誉其才名,也抒发离别时的不舍与对友人外任的期许。学界一般认为此诗作于武后或中宗朝,属于初唐送别诗的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“别序闻鸿雁,离章动鶺鴒”与颈联“远朋驰翰墨,胜地写丹青”严格对仗,词性、结构一一对应,体现初唐律诗的成熟规范。全诗结构层层递进:首联赞才名,颔联叙离别,颈联期许友人外任雅兴,尾联以相思收束,情感流转自然。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故与意象:以“鸿雁”代指离别与音讯,以“鶺鴒”喻兄弟情谊,贴合首联“令弟与名兄”的内容;“颍川星”化用德星聚的典故,既点明许州的历史称谓,又暗赞友人才德,含蓄雅致。
  3. 语言风格:全诗语言清丽典雅,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛,从赞誉到离别再到相思,层层铺展,既符合初唐诗歌“文质彬彬”的审美取向,又兼具送别诗的深情与明快。

常见问题

《饯许州宋司马赴任》的作者和朝代是什么?

《饯许州宋司马赴任》的作者是薛稷,页面按唐作品展示。

《饯许州宋司马赴任》主要写了什么?

这首是初唐典型的饯别之作,诗人盛赞友人宋司马及其兄弟的才名,叙写送别时的离情,期许友人赴任后能以诗文丹青寄兴,最后以月夜遥望颍川星辰的相思之景作结,抒发了真挚的离别思念与对友人的赞许期许。

《饯许州宋司马赴任》的创作背景是什么?

薛稷为初唐著名书画家、诗人,位列“初唐四大家”之一,此诗为其在京为官时所作。许州在唐代为颍川郡,宋司马为赴任许州的州司马(唐代州级属官),诗人与宋司马交情深厚,听闻其将外任许州,作此诗饯别,既赞誉其才名,也抒发离别时的不舍与对友人外任的期许。学界一般认为此诗作于武后或中宗朝,属于初唐送别诗的典型作品之一。

《饯许州宋司马赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“别序闻鸿雁,离章动鶺鴒”与颈联“远朋驰翰墨,胜地写丹青”严格对仗,词性、结构一一对应,体现初唐律诗的成熟规范。全诗结构层层递进:首联赞才名,颔联叙离别,颈联期许友人外任雅兴,尾联以相思收束,情感流转自然。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与意象:以“鸿雁”代指离别与音讯,以“鶺鴒”喻兄弟情...