赠裴九侍御昌江草堂弹琴

· 贾至

朔风吹疏林,积雪在崖巘。
鸣琴草堂响,小涧清且浅。
沉吟东山意,欲去芳岁晚。
怅望黄绮心,白云若在眼。

简要说明

这首诗是贾至赠给友人裴九侍御的听琴之作,前四句描绘昌江草堂周遭清寒幽寂的雪景与琴声、涧声交融的意境,后四句借谢安东山隐居、商山四皓的典故,抒发了诗人追慕隐士超脱生活、怅惘年华迟暮的归隐之志,情景交融,意境淡远空灵。

逐句注释

  1. 朔风吹疏林,积雪在崖巘:朔风,即北风;疏林,枝叶稀疏的树林;崖巘(yǎn),指高峻的山崖、山峦。此句以朔风、积雪勾勒出草堂周遭清冷荒寒的冬日环境。
  2. 鸣琴草堂响,小涧清且浅:鸣琴,指友人裴九弹奏琴曲;草堂,即昌江草堂,是裴九的居所;小涧,山间清澈浅缓的溪流。此句由环境转入听觉,以清浅涧水比喻琴音的澄澈空灵,将无形的琴声具象化。
  3. 沉吟东山意,欲去芳岁晚:东山意,典出东晋谢安曾隐居会稽东山,后世以此代指归隐之志;欲去,指想要脱离官场世俗;芳岁晚,美好的年华逝去,此处既指时令岁末,也暗喻诗人年华迟暮、仕途蹉跎的感慨。
  4. 怅望黄绮心,白云若在眼:黄绮,指秦末汉初隐居商山的隐士夏黄公与绮里季,后世以“黄绮”代指高洁隐士;怅望,惆怅地远望;白云,古典诗词中常以白云象征隐士超脱闲适的心境,此处将抽象的归隐之心具象化为眼前实景,虚实结合。

现代译文

北风卷过枝叶稀疏的林间,
积雪铺满了高峻的崖巅山峦。
草堂里响起悠悠的琴音,
恰似山间清浅溪流的潺潺声韵。
我沉吟着谢安隐居东山的志趣,
想要抽身归隐,却已是芳年迟暮。
怅然遥想商山四皓的隐逸心境,
那悠悠白云,仿佛正浮现在眼前。

创作背景

贾至为唐代中期诗人,曾经历安史之乱,仕途几经沉浮,宝应元年(762年)后被贬为岳州司马。这首诗当作于其贬谪南方期间,彼时诗人与友人裴九侍御(即裴虬,字幼正,曾官侍御史,后亦遭贬谪)相聚于昌江草堂,听其弹奏琴曲,二人同有厌倦官场、向往归隐的心境,诗人遂作此诗以赠,借听琴之景抒发自身情志。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以朔风、积雪、疏林、崖巘铺就清冷幽寂的底色,继而以“鸣琴”“小涧”将听觉与视觉意象融合,将无形的琴音转化为可感的清浅涧流,使场景兼具清冷与空灵之美,为后文抒情铺垫了恬淡超脱的氛围。
  2. 典故的自然运用:诗中化用“东山”“黄绮”两个经典隐士典故,既贴合听琴抒怀的赠诗主题,又准确传递出诗人追慕隐士生活、厌倦世俗官场的心境,用典含蓄自然,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合的表现手法:末句“白云若在眼”将抽象的归隐之心具象化为眼前的白云,将虚怀的情志与实景相融,拓宽了诗歌的意境空间,使情感表达更为空灵悠远。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,以白描手法写景物、抒情怀,无华丽辞藻修饰,却于平淡之中见真情,契合了归隐主题的淡远格调。

常见问题

《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》的作者和朝代是什么?

《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》主要写了什么?

这首诗是贾至赠给友人裴九侍御的听琴之作,前四句描绘昌江草堂周遭清寒幽寂的雪景与琴声、涧声交融的意境,后四句借谢安东山隐居、商山四皓的典故,抒发了诗人追慕隐士超脱生活、怅惘年华迟暮的归隐之志,情景交融,意境淡远空灵。

《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》的创作背景是什么?

贾至为唐代中期诗人,曾经历安史之乱,仕途几经沉浮,宝应元年(762年)后被贬为岳州司马。这首诗当作于其贬谪南方期间,彼时诗人与友人裴九侍御(即裴虬,字幼正,曾官侍御史,后亦遭贬谪)相聚于昌江草堂,听其弹奏琴曲,二人同有厌倦官场、向往归隐的心境,诗人遂作此诗以赠,借听琴之景抒发自身情志。

《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以朔风、积雪、疏林、崖巘铺就清冷幽寂的底色,继而以“鸣琴”“小涧”将听觉与视觉意象融合,将无形的琴音转化为可感的清浅涧流,使场景兼具清冷与空灵之美,为后文抒情铺垫了恬淡超脱的氛围。 2. 典故的自然运用 :诗中化用“东山”“黄绮”两个经典隐士典故,既贴合听琴抒怀的赠诗主题,又准确传递出诗人追慕隐士生活、厌倦世俗官场的心境,用典...