送友人使河源

· 贾至

送君鲁郊外,下车上高丘。
萧条千里暮,日落黄云秋。
举酒有馀恨,论边无远谋。
河源望不见,旌旆去悠悠。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人贾至的送别之作,以秋日郊外送别场景为依托,既抒发了与友人分别的怅惘惜别之情,又借与友人论边事的细节,流露了对边疆防务的深切忧虑,整体意境苍凉辽远,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 送君鲁郊外,下车上高丘
    送君:送别友人。鲁郊:此处非实指周代鲁国封地之郊,泛指送别之地的郊野。下车:诗人从车中下来登上高丘,以便远望友人身影。高丘:高大的土山,为送别时的远望制高点。
  2. 萧条千里暮,日落黄云秋
    萧条:寂寥萧疏的样子,形容秋日郊原的荒寂氛围。千里暮:千里郊原笼罩在暮色之中。日落:夕阳西下。黄云秋:秋日天空被黄尘笼罩,呈现昏黄云色,暗合边塞苍凉的环境特征。
  3. 举酒有馀恨,论边无远谋
    举酒:举杯饯别。有馀恨:充满了不尽的怅恨与遗憾。论边:谈论边疆防务事务。无远谋:感慨缺乏长远的御边谋略,暗含对当时边事的忧虑。
  4. 河源望不见,旌旆去悠悠
    河源:黄河源头,为友人此次出使的目的地,代指西北边疆要地。望不见:远望之下已看不到友人的身影。旌旆:古代使者或军队出行的仪仗旗帜,此处代指友人的出使队伍。去悠悠:形容队伍渐行渐远,身影悠远绵长的样子。

现代译文

在郊野为你饯别启程,我下车登上高高的山丘。
千里郊原寂寂萧疏,暮色沉沉,秋日里夕阳西下,黄云漫天。
举杯饯行,心中满是不尽的怅恨,与你共论边疆事务,只叹缺乏深远的御边谋略。
黄河源头早已望不见,你的仪仗旗帜,正渐行渐远,悠悠远去。

创作背景

学界主流观点认为,此诗当作于安史之乱后的唐代中期,当时吐蕃等边疆势力侵扰频繁,唐王朝亟需稳定西北边防。贾至曾在肃宗、代宗两朝任职,亲历安史之乱后的政局动荡,对边防防务的疏漏深有感触。这首诗是诗人送别一位出使河源(西北边疆要地)的友人时所作,既含惜别之私意,又寄寓了对边事的深切忧思,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点出送别场景,颔联铺陈秋日郊原的苍凉氛围,颈联转抒情言志,尾联以景结情,章法严谨,情景转换自然。其中颈联对仗工整:“举酒”对“论边”(动宾结构相对),“有馀恨”对“无远谋”(动宾结构相对);颔联以宽对营造意境,词性虽不完全严合,但整体氛围呼应协调。
  2. 意象营造:选取“高丘”“暮景”“黄云”“旌旆”等意象,以秋日黄昏的苍凉色调烘托送别怅惘,其中“黄云”是唐代边塞诗常见意象,暗合边疆环境的荒寂感,强化了全诗沉郁的基调。
  3. 情感层次:全诗由眼前送别之景,拓展至千里郊原的暮色,再转入对边事的忧虑,最后以远望不见友人队伍收束,层层递进,将惜别之情与忧国之思融为一体,情感沉郁而不颓丧。
  4. 表现手法结合:颈联“论边无远谋”直抒胸臆,直接流露对时局的忧虑;尾联“旌旆去悠悠”以景结情,将对友人的牵挂与对边疆的担忧寄寓在悠远画面中,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《送友人使河源》的作者和朝代是什么?

《送友人使河源》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《送友人使河源》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人贾至的送别之作,以秋日郊外送别场景为依托,既抒发了与友人分别的怅惘惜别之情,又借与友人论边事的细节,流露了对边疆防务的深切忧虑,整体意境苍凉辽远,情感沉郁真挚。

《送友人使河源》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗当作于安史之乱后的唐代中期,当时吐蕃等边疆势力侵扰频繁,唐王朝亟需稳定西北边防。贾至曾在肃宗、代宗两朝任职,亲历安史之乱后的政局动荡,对边防防务的疏漏深有感触。这首诗是诗人送别一位出使河源(西北边疆要地)的友人时所作,既含惜别之私意,又寄寓了对边事的深切忧思,具体创作年份暂无确切考证。

《送友人使河源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点出送别场景,颔联铺陈秋日郊原的苍凉氛围,颈联转抒情言志,尾联以景结情,章法严谨,情景转换自然。其中颈联对仗工整:“举酒”对“论边”(动宾结构相对),“有馀恨”对“无远谋”(动宾结构相对);颔联以宽对营造意境,词性虽不完全严合,但整体氛围呼应协调。 2. 意象营造 :选取“高丘”“暮景”“黄云”“旌旆”等意象,以秋...