巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有

· 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

简要说明

这首七言绝句以时空转换为脉络,借暮春柳絮、冬春梅花的时节意象,记录了与友人王八员外在巴陵的离别场景,既抒发了真挚深沉的离愁别恨,也寄寓了安史之乱后世态炎凉、人情消散的身世感慨,情感沉郁悠远,意境清远绵长。

逐句注释

柳絮飞时别洛阳
- 柳絮:暮春时节飘散的柳花,古典诗词中常作为离别、伤春的典型意象。
- 别洛阳:在洛阳城与友人告别,点明送别之地与离别时节(暮春)。

梅花发后到三湘
- 梅花发:梅花绽放,江南地区梅花多在冬末春初开放,与上句“柳絮飞时”形成时节跨度,凸显行程的遥远与时光流逝。
- 三湘:泛指今湖南一带,巴陵(今岳阳)即属此区域,点明友人抵达之地。

世情已逐浮云散
- 世情:指世俗的人情世故、世态冷暖。
- 逐:随着、伴随。
- 浮云散:以浮云飘散比喻世事变迁、人情淡薄消散,暗含安史之乱后社会动荡、人心离散的感慨。

离恨空随江水长
- 离恨:离别后萦绕不散的愁绪。
- :徒然、白白地,暗含离别后愁恨无处排遣的无奈。
- 江水长:以巴陵地区的江水悠长比喻离恨绵绵不绝,将抽象情感具象化。

现代译文

暮春柳絮纷飞时,与君挥别洛阳城;
待到梅花初绽后,君已行至三湘境。
世间人情都似浮云飘散无踪,
离别的愁恨却随江水悠悠,漫漫无尽。

创作背景

此诗存在版本争议:《全唐诗》中此诗或作萧静诗,题作《三湘有怀》,通行本归为贾至所作。贾至为唐代中期诗人,安史之乱后曾被贬为岳州(今湖南岳阳,即诗中“巴陵”)司马,仕途失意,身处动荡乱世。这首诗当作于其被贬巴陵期间(约乾元、上元年间,758-761年),或是在巴陵夜别即将赴任或途经三湘的友人王八员外,借离别之机抒发身世之感与离愁别绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,押下平七阳韵(洛阳、三湘、长),平仄符合近体诗格律要求,音节和谐流畅。三四句“世情已逐浮云散,离恨空随江水长”形成工整对仗,“世情”对“离恨”、“已逐”对“空随”、“浮云散”对“江水长”,词性相对、意境相合,强化了语言节奏感与情感表现力。
  2. 意象传情:以“柳絮”“梅花”点明时节转换,既交代了行程的时间跨度,又以清冷的季节意象烘托离别氛围;以“浮云”喻世态变迁,以“江水”喻离恨悠长,将抽象情感具象化,情景交融,将私人离愁与乱世身世之感融为一体。
  3. 炼字精准:“空”字为句眼,既写出离别后愁恨的无法消解,也暗含对世态炎凉的无奈与怅惘,使全诗情感沉郁而不颓丧,余韵悠长。
  4. 层次递进:全诗先叙离别时空脉络,再抒世态感慨,最后结于离恨之情,层层递进,由事及情,既有送别友人的私人离愁,也有对时代动荡的集体感慨,内涵丰富。

常见问题

《巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有》的作者和朝代是什么?

《巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有》主要写了什么?

这首七言绝句以时空转换为脉络,借暮春柳絮、冬春梅花的时节意象,记录了与友人王八员外在巴陵的离别场景,既抒发了真挚深沉的离愁别恨,也寄寓了安史之乱后世态炎凉、人情消散的身世感慨,情感沉郁悠远,意境清远绵长。

《巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有》的创作背景是什么?

此诗存在版本争议:《全唐诗》中此诗或作萧静诗,题作《三湘有怀》,通行本归为贾至所作。贾至为唐代中期诗人,安史之乱后曾被贬为岳州(今湖南岳阳,即诗中“巴陵”)司马,仕途失意,身处动荡乱世。这首诗当作于其被贬巴陵期间(约乾元、上元年间,758 761年),或是在巴陵夜别即将赴任或途经三湘的友人王八员外,借离别之机抒发身世之感与离愁别绪。

《巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,押下平七阳韵(洛阳、三湘、长),平仄符合近体诗格律要求,音节和谐流畅。三四句“世情已逐浮云散,离恨空随江水长”形成工整对仗,“世情”对“离恨”、“已逐”对“空随”、“浮云散”对“江水长”,词性相对、意境相合,强化了语言节奏感与情感表现力。 2. 意象传情 :以“柳絮”“梅花”点明时节转换,既交代了行程的时间跨度,又以清冷...