送李侍御

· 贾至

我年四十馀,已叹前路短。
羁离洞庭上,安得不引满。
李侯忘情者,与我同疏懒。
孤帆泣潇湘,望远心欲断。

简要说明

这是一首送别诗,诗人在洞庭湖畔为友人李侍御饯别时,将自身年华老去、仕途漂泊的失意之叹,与送别知己的不舍伤感融为一体,情感沉郁真挚,兼具身世感慨与离别悲戚。

逐句注释

  1. 我年四十馀,已叹前路短:馀,同“余”,意为“多”。四十馀即年过四十。前路短,既指人生旅途有限,也暗指仕途不顺、年华渐老,前途渺茫。
  2. 羁离洞庭上,安得不引满:羁离,漂泊离散,指宦游或贬谪在外的羁旅状态。洞庭,洞庭湖,诗人此时正身处洞庭湖畔。安得不,怎能不。引满,指斟满酒杯痛饮,此处代指饯别时举杯尽欢。
  3. 李侯忘情者,与我同疏懒:李侯,古代对士大夫的尊称,此处指友人李侍御。忘情者,典出《庄子·德充符》,指超脱世俗情感、不为世事牵绊的洒脱之人。疏懒,性情闲散不拘,不热衷官场应酬,既形容友人,也暗合诗人自身贬谪后的心境。
  4. 孤帆泣潇湘,望远心欲断:孤帆,指友人乘坐的船只。潇湘,湘江上游流域,代指友人此行的去向。泣,拟人手法,将孤帆赋予悲戚情态,既烘托友人旅途的孤寂,也寄寓诗人送别时的伤感。望远,遥望友人远去的身影。心欲断,形容离别时极度悲痛的心情。

现代译文

我已年过四十,总叹息人生前路苦短。
漂泊羁留在洞庭湖畔,饯别之际怎能不举杯痛饮尽欢?
李君本是超脱世事的高士,与我同是疏懒闲散之人。
你的孤帆将驶向潇湘之畔,遥望你远去的身影,我心如刀绞欲断。

创作背景

此诗当作于贾至贬谪岳州(今湖南岳阳)期间,约为乾元二年(759)之后。贾至仕途多舛,曾因事被贬,此时年届四十,身处洞庭湖畔的贬所,漂泊失意。友人李侍御途经或留驻此地,诗人与之饯别,触景生情,既感慨自身年华老去、前路渺茫,又因与同气相求的友人别离而心生悲戚,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情感双重融合:诗歌将身世之叹与送别之悲紧密结合。前四句先抒自身迟暮与羁旅之愁,后四句转写与友人的知己情谊与离别伤感,既叹自己仕途坎坷、年华渐逝,又因与同气相求的友人别离而悲痛,情感层次丰富沉郁。
  2. 意象与手法运用:以“洞庭”“潇湘”“孤帆”等典型送别意象营造凄清氛围;“孤帆泣潇湘”运用拟人手法,将孤帆赋予人的悲戚情态,既烘托友人旅途的孤寂,也寄寓诗人送别时的伤感,实现情景交融。末句“望远心欲断”直抒胸臆,直白抒发离别带来的极致悲痛,情感浓烈真挚。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言道出深沉的情感,契合贾至“清而不浮,简而不陋”的诗歌风格,读来真挚动人。

常见问题

《送李侍御》的作者和朝代是什么?

《送李侍御》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《送李侍御》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人在洞庭湖畔为友人李侍御饯别时,将自身年华老去、仕途漂泊的失意之叹,与送别知己的不舍伤感融为一体,情感沉郁真挚,兼具身世感慨与离别悲戚。

《送李侍御》的创作背景是什么?

此诗当作于贾至贬谪岳州(今湖南岳阳)期间,约为乾元二年(759)之后。贾至仕途多舛,曾因事被贬,此时年届四十,身处洞庭湖畔的贬所,漂泊失意。友人李侍御途经或留驻此地,诗人与之饯别,触景生情,既感慨自身年华老去、前路渺茫,又因与同气相求的友人别离而心生悲戚,遂作此诗。

《送李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感双重融合 :诗歌将身世之叹与送别之悲紧密结合。前四句先抒自身迟暮与羁旅之愁,后四句转写与友人的知己情谊与离别伤感,既叹自己仕途坎坷、年华渐逝,又因与同气相求的友人别离而悲痛,情感层次丰富沉郁。 2. 意象与手法运用 :以“洞庭”“潇湘”“孤帆”等典型送别意象营造凄清氛围;“孤帆泣潇湘”运用拟人手法,将孤帆赋予人的悲戚情态,既烘托友人旅途的孤寂,也寄...