岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)

· 贾至

极浦三春草,高楼万里心。
楚山晴霭碧,湘水暮流深。
忽与朝中旧,同为泽畔吟。
停杯试北望,还欲泪沾襟。

简要说明

这首诗是唐代贾至在岳阳楼设宴为贬谪长沙的王员外饯别之作,同时抒发了自身与友人同遭贬谪的身世飘零之感。全诗以楚地暮春山水起兴,借景抒情,末句以北望长安、泪湿衣襟收束,饱含对故都的眷恋与仕途失意的沉郁悲怆。

逐句注释

极浦三春草,高楼万里心。
- 极浦:遥远的水边,此处指岳阳楼外的湘江水域。
- 三春:暮春时节,亦泛指春日。
- 高楼:即岳阳楼,点明本次宴饮的地点。
- 万里心:既指诗人对远谪长沙的友人的牵挂,亦暗含自身与友人俱远隔朝廷的飘零之感。

楚山晴霭碧,湘水暮流深。
- 楚山:指岳阳一带的楚地山峦,古属楚国疆域。
- 晴霭:晴日山间的云气烟雾。
- 湘水:即湘江,流经长沙,此处代指友人贬谪之地的水系。
- 暮流深:傍晚时分湘江水流澄澈深邃,以清冷悠远之景烘托出离别与贬谪的愁绪。

忽与朝中旧,同为泽畔吟。
- 朝中旧:指曾同在朝中任职的旧友王员外。
- 泽畔吟:化用屈原《渔父》中“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”的典故,指代贬谪失意之人的抒怀之作,此处既指二人当下作诗抒怀,亦暗合两人同遭贬谪的共同境遇。

停杯试北望,还欲泪沾襟。
- 停杯:停下宴饮的酒杯,紧扣宴会场景。
- 北望:向北遥望唐朝都城长安,长安位于岳阳北境,寄托了诗人对朝廷与故地的思念。
- 泪沾襟:眼泪沾湿衣襟,直接抒发内心的悲恸与失意之苦。

现代译文

遥水之畔已是暮春芳草萋萋,
岳阳楼上我心牵万里之外的你。
楚地青山晴日笼着轻烟碧色,
湘江暮色里流水悠悠愈发深沉。
忽然与朝中旧交重逢此地,
却同作那泽畔屈原般的失意吟。
停杯暂且北望故都长安,
终究还是泪湿衣襟难抑悲辛。

创作背景

此诗创作于唐代安史之乱后,彼时贾至仕途不顺,被贬为岳州司马。王员外途经岳州赴长沙贬任,二人曾同为朝中旧臣,同遭贬谪飘零。贾至在岳阳楼设宴饯别,席间见楚地暮春山水,触景生情,结合自身与友人的失意境遇写下此诗。学界主流观点认为,诗作兼具饯别与自伤之意,情感沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联“极浦三春草,高楼万里心”、颔联“楚山晴霭碧,湘水暮流深”均对仗工整,词性相对、意境相合,音节和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 情景交融,意境开阔:前四句以阔大的楚地山水起兴,极浦春草、晴山碧霭、暮水深沉,营造出凄清悠远的意境,将贬谪的愁绪自然融入自然景物之中,不着痕迹地烘托出人物的飘零心境。
  3. 用典贴切,情感递进:颈联以“泽畔吟”的屈原典故,精准点明二人同遭贬谪的失意处境,将个人身世之感与经典文学意象结合,深化了情感内涵;末联由叙事转入直接抒情,“停杯北望”的动作与“泪沾襟”的细节,将对故都的思念与仕途失意的悲愤推向高潮,情感层层递进,真挚动人。
  4. 风格沉郁,情感真挚:全诗以饯别宴饮为背景,从写景到叙事再到抒情,脉络清晰,既有登高望远的旷远格局,又有贬谪失意的沉郁悲怆,体现了中唐初期迁客骚人的典型心境。

常见问题

《岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)》的作者和朝代是什么?

《岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)》主要写了什么?

这首诗是唐代贾至在岳阳楼设宴为贬谪长沙的王员外饯别之作,同时抒发了自身与友人同遭贬谪的身世飘零之感。全诗以楚地暮春山水起兴,借景抒情,末句以北望长安、泪湿衣襟收束,饱含对故都的眷恋与仕途失意的沉郁悲怆。

《岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代安史之乱后,彼时贾至仕途不顺,被贬为岳州司马。王员外途经岳州赴长沙贬任,二人曾同为朝中旧臣,同遭贬谪飘零。贾至在岳阳楼设宴饯别,席间见楚地暮春山水,触景生情,结合自身与友人的失意境遇写下此诗。学界主流观点认为,诗作兼具饯别与自伤之意,情感沉郁真挚。

《岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联“极浦三春草,高楼万里心”、颔联“楚山晴霭碧,湘水暮流深”均对仗工整,词性相对、意境相合,音节和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融,意境开阔 :前四句以阔大的楚地山水起兴,极浦春草、晴山碧霭、暮水深沉,营造出凄清悠远的意境,将贬谪的愁绪自然融入自然景物之中,不着痕迹地烘托出人物的飘零心境。 3. 用...