铜雀台

· 贾至

日暮铜雀静,西陵鸟雀归。
抚弦心断绝,听管泪霏霏。
灵几临朝奠,空床卷夜衣。
苍苍川上月,应照妾魂飞。

简要说明

这首诗是咏史怀古诗,以铜雀台的荒凉景象为切入点,借曹操遗命宫人留守铜雀台、按时奉祭的历史典故,刻画了台内宫人的孤寂悲戚,抒发了历史沧桑之感与对深宫怨女的深切同情。

逐句注释

  1. 日暮铜雀静:日暮,傍晚时分;铜雀台为曹操建安十五年所建,故址在今河北临漳西南。此句写傍晚时分,铜雀台一片寂静荒凉。
  2. 西陵鸟雀归:西陵,曹操的陵墓高陵,因在邺城之西得名;鸟雀归,禽鸟纷纷归巢,以万物归巢反衬台榭的空寂清冷。
  3. 抚弦心断绝:抚弦,拨弄琴弦,此处指宫人演奏曹操遗命的祭祀乐舞;心断绝,形容心绪悲痛欲绝。
  4. 听管泪霏霏:听管,听闻祭祀用的管乐之声;霏霏,泪流不止的样子。
  5. 灵几临朝奠:灵几,祭祀时陈设祭品的几案;朝奠,古代祭祀礼制,指早晨举行的奠祭,此处指宫人按曹魏遗制按时祭祀曹操。
  6. 空床卷夜衣:空床,指铜雀台宫人的空寂床榻;卷夜衣,夜里的衣衫被卷收,暗指主人已逝,床榻只剩遗物,无人照料。
  7. 苍苍川上月:苍苍,月色苍茫朦胧的样子;川上,河面上。
  8. 应照妾魂飞:妾,诗中抒情主人公,代指铜雀台宫人;魂飞,形容魂魄飘飞,暗指宫人因思念与孤寂而魂不守舍、精神离散。

现代译文

暮色沉沉,铜雀台归于寂静,西陵之上,鸟雀纷纷归巢栖息。
拨弄琴弦,心绪寸断如绝;听闻管乐,泪水纷纷洒落。
供灵的几案前正举行晨奠,空寂的床榻卷着昨夜的衣衫。
苍茫河面上的月色,该会照着我那飘飞的魂灵吧。

创作背景

铜雀台为曹操晚年营建的游宴之所,曹操临终前留下《遗令》(见《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》),要求婢妾、伎人留居铜雀台,每月按时登台祭祀他。唐代咏铜雀台的诗作颇多,多围绕曹操身后的凄凉与宫人怨苦展开。
此诗具体创作时间未详,约作于盛唐至中唐之交,诗人借这一历史典故,结合对世事沧桑的体察,抒发了对深宫女子命运的悲悯。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境苍凉:开篇以“日暮”“静”“鸟雀归”等意象勾勒出铜雀台荒凉空寂的氛围,以禽鸟归巢反衬台榭的孤寂,奠定全诗悲凉基调。结尾以“苍苍川上月”收束,将个人悲怨融入苍茫月色之中,意境悠远,余味悠长。
  2. 细节刻画,情感真挚:诗中选取“抚弦”“听管”“灵几”“空床”等细节,细腻描摹宫人的日常与心境。“心断绝”“泪霏霏”直抒胸臆,“卷夜衣”以物衬人,凸显物是人非的孤寂,将宫人的哀怨刻画得淋漓尽致。
  3. 以小见大,咏史抒怀:全诗未直接评说曹操的功过,而是聚焦于铜雀台宫人奉祭的日常场景,以小见大,借深宫怨女的悲戚折射历史变迁的沧桑感,将个人命运与历史兴亡融为一体,拓宽了诗歌的情感格局。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“抚弦心断绝,听管泪霏霏”对仗工整,“抚弦”对“听管”,“心断绝”对“泪霏霏”,平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。

常见问题

《铜雀台》的作者和朝代是什么?

《铜雀台》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《铜雀台》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古诗,以铜雀台的荒凉景象为切入点,借曹操遗命宫人留守铜雀台、按时奉祭的历史典故,刻画了台内宫人的孤寂悲戚,抒发了历史沧桑之感与对深宫怨女的深切同情。

《铜雀台》的创作背景是什么?

铜雀台为曹操晚年营建的游宴之所,曹操临终前留下《遗令》(见《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》),要求婢妾、伎人留居铜雀台,每月按时登台祭祀他。唐代咏铜雀台的诗作颇多,多围绕曹操身后的凄凉与宫人怨苦展开。 此诗具体创作时间未详,约作于盛唐至中唐之交,诗人借这一历史典故,结合对世事沧桑的体察,抒发了对深宫女子命运的悲悯。

《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境苍凉 :开篇以“日暮”“静”“鸟雀归”等意象勾勒出铜雀台荒凉空寂的氛围,以禽鸟归巢反衬台榭的孤寂,奠定全诗悲凉基调。结尾以“苍苍川上月”收束,将个人悲怨融入苍茫月色之中,意境悠远,余味悠长。 2. 细节刻画,情感真挚 :诗中选取“抚弦”“听管”“灵几”“空床”等细节,细腻描摹宫人的日常与心境。“心断绝”“泪霏霏”直抒胸臆,“卷夜衣”以物衬...