闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少府

· 贾至

今日霖雨霁,飒然高馆凉。
秋风吹二毛,烈士加慨慷。
忆昔皇运初,众宾俱龙骧。
解巾佐幕府,脱剑升明堂。
郁郁被庆云,昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑,鸑鷟鸣高冈。
信矣草创时,泰阶速贤良。
一言顿遭逢,片善蒙恩光。
我生属圣明,感激窃自强。
崎岖郡邑权,连骞翰墨场。
天朝富英髦,多士如珪璋。
盛才溢下位,蹇步徒猖狂。
闭门对群书,几案在我旁。
枕席相远游,聊欲浮沧浪。
八月白露降,玄蝉号枯桑。
舣舟临清川,迢递愁思长。
我有同怀友,各在天一方。
离披不相见,浩荡隔两乡。
平生霞

简要说明

这首五言古诗以秋日雨后萧索之景起兴,追忆了诗人早年在王朝草创之世遇合显贵的荣光,转而叙写晚年闲居、仕途失意的落寞,最后抒发了与远方友人相隔天涯的思念惆怅,但因正文未竟,整体意境未能完整呈现。

逐句注释

  1. 今日霖雨霁,飒然高馆凉霖雨,连绵大雨;,雨过天晴。飒然,萧瑟清凉的样子。高馆,指诗人闲居的馆舍。句意:今日连绵大雨终于停歇,高大的馆舍中顿生一阵萧瑟清凉。
  2. 秋风吹二毛,烈士加慨慷二毛,鬓发黑白相间,代指年老。烈士,唐时指有志向抱负的士人,非后世忠义之士。加慨慷,激起慷慨激昂之情。句意:秋风掠过,吹得我鬓发斑白,有志之士胸中更添慷慨激昂。
  3. 忆昔皇运初,众宾俱龙骧皇运初,王朝草创、国运初兴之时,此处应指唐肃宗即位中兴的草创时期。龙骧,形容气势雄壮昂扬。句意:追忆当年国运初兴之时,群贤毕至,个个气势昂扬。
  4. 解巾佐幕府,脱剑升明堂解巾,脱去头巾,代指出仕为官。佐幕府,进入地方幕府任职。脱剑,放下兵器,指弃武从文。明堂,古代帝王宣政施教的场所,代指朝廷中枢。句意:脱去头巾入幕辅佐军帐,放下佩剑入朝位列朝堂。
  5. 郁郁被庆云,昭昭翼太阳郁郁,繁盛浓密的样子。庆云,祥瑞之云,喻指帝王恩宠。昭昭,光明灿烂的样子。,辅佐。太阳,喻指帝王。句意:浓密的祥云笼罩四方,光明灿烂的光辉辅佐着君王。
  6. 鲸鱼纵大壑,鸑鷟鸣高冈大壑,指江海。,恣意遨游。鸑鷟,类似凤凰的神鸟,喻指贤士。高冈,高山之巅。句意:鲸鱼在江海之中恣意遨游,神鸟鸑鷟在高冈之上鸣叫。
  7. 信矣草创时,泰阶速贤良信矣,确实如此。草创时,王朝草创之初。泰阶,三台星,代指朝廷中枢。,招纳、选拔。句意:诚然啊!草创之时朝廷急招天下贤才。
  8. 一言顿遭逢,片善蒙恩光一言,仅因一言便得赏识。片善,微小的长处。蒙恩光,蒙受君王的恩宠与荣光。句意:只因一言便得到君王的赏识与机遇,凭一点长处便蒙受君王的恩光。
  9. 我生属圣明,感激窃自强,适逢、正值。圣明,指圣明的时代。感激,感奋激昂。,谦辞,私下、暗自。自强,勉力自强。句意:我生适逢圣明之世,感奋之下暗自勉力自强。
  10. 崎岖郡邑权,连骞翰墨场崎岖,仕途坎坷辗转。郡邑权,在地方州县任职。连骞,多次在文翰场合(科举、文事活动)崭露头角。句意:辗转州县仕途坎坷,多次参与文翰场域。
  11. 天朝富英髦,多士如珪璋天朝,指本朝朝廷。英髦,杰出的英才。珪璋,玉制礼器,比喻贤才如美玉。句意:本朝朝廷多有杰出英才,贤士们都如珪璋美玉。
  12. 盛才溢下位,蹇步徒猖狂盛才,拥有大才之人。溢下位,有才能的人屈居下位,得不到重用。蹇步,步履艰难,喻指仕途不顺。猖狂,此处指徒然自伤失意。句意:大才之人多屈居下位,我步履艰难徒然自伤。
  13. 闭门对群书,几案在我旁闭门谢客,坐拥群书。几案,书案。句意:闭门谢客面对群书,书案就摆在我的身旁。
  14. 枕席相远游,聊欲浮沧浪枕席,指卧具,此处代指卧游。浮沧浪,泛舟于沧浪之水,指归隐江湖。句意:愿借枕席卧游天地,暂且想要泛舟归隐沧浪。
  15. 八月白露降,玄蝉号枯桑白露降,语出《诗经·秦风·蒹葭》,点明秋日时节。玄蝉,秋季的黑蝉。,哀鸣。枯桑,枯老的桑树,渲染秋意萧索。句意:八月白露凝结降于大地,玄蝉在枯桑之上哀鸣。
  16. 舣舟临清川,迢递愁思长舣舟,停船靠岸。清川,清澈的河川。迢递,遥远的样子。句意:停船靠在清川之畔,迢迢万里愁思悠长。
  17. 我有同怀友,各在天一方同怀友,志同道合的友人。句意:我有志同道合的友人,如今各自分隔天涯一方。
  18. 离披不相见,浩荡隔两乡离披,分散零落,此处指彼此分离。浩荡,烟波浩渺,代指遥远阻隔。句意:分离零落不得相见,浩荡烟波相隔两乡。
  19. 平生霞:此句残缺,无完整含义,为未完成的残句。

现代译文

今日连绵霖雨终于停歇,高馆之中顿觉萧瑟清凉。
秋风掠过,吹得我鬓发斑白,有志之士胸中更添慷慨激昂。
追忆当年国运初兴之时,群贤毕至个个气势昂扬。
脱去头巾入幕辅佐军帐,放下佩剑入朝位列朝堂。
浓密祥云笼罩四方天地,光明光辉辅佐着君王。
鲸鱼恣意遨游江海之上,神鸟鸑鷟鸣于高冈。
诚然啊!草创中兴的时代,朝廷急招天下贤良。
只因一言便得君王赏识,片长之处便蒙恩光。
我生适逢圣明之世,感奋之下暗自勉力自强。
辗转州县仕途坎坷,多次参与文翰场域。
本朝朝廷多有杰出英才,贤士们都如珪璋美玉。
大才之人多屈居下位,我步履艰难徒然自伤。
闭门谢客坐拥群书,书案就摆在我的身旁。
愿借枕席卧游天地,暂且想要泛舟归隐沧浪。
八月白露凝结降于大地,玄蝉在枯桑之上哀鸣。
停船靠在清川之畔,迢迢万里愁思悠长。
我有志同道合的友人,如今各自分隔天涯一方。
分离零落不得相见,浩荡烟波相隔两乡。
平生霞(残句)

创作背景

贾至为唐代中期诗人,历仕玄宗、肃宗、代宗三朝。安史之乱中,他曾追随肃宗于灵武,参与中兴大业,早年颇受重用,仕途顺遂。这首诗应为其晚年闲居之时所作,此时他仕途受挫,闲居独处,恰逢秋日雨后,触景生情,追忆早年显贵的时光,对比当下失意的处境,同时思念远在阳翟、封丘的友人陆赞府、高少府,抒发怀才不遇与故人相隔的惆怅。全诗正文未完成,末尾“平生霞”应为未写完的残句。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以秋景起兴,由景入情,先叙写当下闲居的秋凉之境,再追忆早年得志的荣光,转而叙写当下仕途失意的落寞,最后抒发对友人的思念,脉络清晰,层层递进。因正文未竟,整体意境未能完整收束。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻,如“解巾”“脱剑化用古代出仕意象,“庆云”“太阳喻指帝王恩宠与君王,“鲸鱼纵大壑,鸑鷟鸣高冈以江海遨游的鲸鱼、高冈鸣叫的神鸟比喻早年贤才得志的状态,“珪璋以玉喻贤才,形象生动,典雅厚重。
  3. 对比手法:通过早年“解巾佐幕府的顺遂与晚年“盛才溢下位的失意形成鲜明对比,突出诗人当下的落寞惆怅。
  4. 格律与语言:全诗为五言古诗,韵脚多押ang韵,读来抑扬顿挫,语言质朴典雅,兼具文人诗的庄重与抒情的真挚。
  5. 意境营造:以秋日霖雨初霁、秋风卷鬓、玄蝉枯桑等意象,营造出萧索清冷的秋怀意境,与诗人失意的心境相互契合,情景交融。

常见问题

《闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少府》的作者和朝代是什么?

《闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少府》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少府》主要写了什么?

这首五言古诗以秋日雨后萧索之景起兴,追忆了诗人早年在王朝草创之世遇合显贵的荣光,转而叙写晚年闲居、仕途失意的落寞,最后抒发了与远方友人相隔天涯的思念惆怅,但因正文未竟,整体意境未能完整呈现。

《闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少府》的创作背景是什么?

贾至为唐代中期诗人,历仕玄宗、肃宗、代宗三朝。安史之乱中,他曾追随肃宗于灵武,参与中兴大业,早年颇受重用,仕途顺遂。这首诗应为其晚年闲居之时所作,此时他仕途受挫,闲居独处,恰逢秋日雨后,触景生情,追忆早年显贵的时光,对比当下失意的处境,同时思念远在阳翟、封丘的友人陆赞府、高少府,抒发怀才不遇与故人相隔的惆怅。全诗正文未完成,末尾“平生霞”应为未写完的残句。

《闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以秋景起兴,由景入情,先叙写当下闲居的秋凉之境,再追忆早年得志的荣光,转而叙写当下仕途失意的落寞,最后抒发对友人的思念,脉络清晰,层层递进。因正文未竟,整体意境未能完整收束。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻,如“解巾”“脱剑 化用古代出仕意象,“庆云”“太阳 喻指帝王恩宠与君王,“鲸鱼纵大壑,鸑鷟鸣高冈 以江海遨游的鲸鱼、高冈鸣...