春思二首

· 贾至

其一草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
其二红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。

简要说明

两首《春思》均以春日景致为核心依托,其一借盛春丽景反衬个人愁绪,写东风难解愁、春日添恨长的细腻春愁;其二描摹长安春日宴饮的繁华场景,以红粉当垆、笙歌留客的盛景暗合“春思”主题,整体兼具盛唐春日的明媚气象与文人感怀的细腻情绪。

逐句注释

其一
1. 草色青青柳色黄:青青:形容草色鲜嫩苍翠;柳色黄:初春柳芽初绽,呈嫩黄色。句意:原野青草苍翠,岸边柳芽嫩黄初展。
2. 桃花历乱李花香:历乱:烂漫盛放、繁盛纷杂的样子;李花:李树的白色小花。句意:桃花烂漫盛放,李花飘散阵阵清香。
3. 东风不为吹愁去:东风:春风;吹愁去:吹散心头愁闷。句意:春风却不肯为我吹散郁结的愁绪。
4. 春日偏能惹恨长:惹:招惹、引发;恨长:愁恨悠长。句意:偏是这融融春日,惹得我的愁恨愈发绵长。

其二
1. 红粉当垆弱柳垂:红粉:代指卖酒女子;当垆:化用西汉卓文君当垆卖酒的典故,指倚着酒垆售卖酒食;弱柳垂:柔嫩的柳枝低垂摇曳。句意:卖酒的女子当垆而立,柔柳依依低垂。
2. 金花腊酒解酴醿:金花:指酒器或酒面的金色纹饰;腊酒:腊月酿制的陈年美酒;解酴醿:酴醿(tú mí)为古代清醇佳酿,此处指腊酒醇厚可与酴醿酒媲美(一说指饮此酒可消解愁绪,学界对此小有争议)。句意:饰有金花的腊酒,醇厚堪比酴醿佳酿。
3. 笙歌日暮能留客:笙歌:笙乐与歌声,代指宴饮歌舞;留客:留住过往宾客。句意:日暮时分的笙歌宴饮,足以留住远行的客人。
4. 醉杀长安轻薄儿:醉杀:沉醉到极致;轻薄儿:指长安的富贵游冶少年,此处为中性指代。句意:直教长安的轻薄少年们沉醉忘归。

现代译文

其一
原野青草青青,岸柳嫩黄初绽,
桃花烂漫纷扬,李花暗香弥漫。
春风啊,为何不肯吹散我的愁烦?
偏是这融融春日,惹得愁恨愈发悠长。

其二
红粉佳人当垆卖酒,柔柳依依低垂,
饰金的腊酒醇厚,堪比酴醿佳酿。
日暮笙歌婉转,堪堪留住远行客,
直教长安的轻薄少年,沉醉忘归。

创作背景

这首诗大概率作于天宝年间(742-756年)贾至在长安任职时期。盛唐长安春日繁华鼎盛,文人多有春日感怀之作:其一或为诗人闲居或羁旅时的个人春愁,触景生情,以丽景反衬愁绪;其二则描摹长安市井宴饮的春日盛景,暗合“春思”的伤春主题,体现盛唐长安的市井风貌与文人视角。(学界对创作具体时间尚有争议,主流观点认为作于天宝年间长安任职阶段)

艺术赏析

其一
1. 反衬手法:以盛春丽景反衬愁绪,草色、柳黄、桃李花香皆是明媚春光,却反被诗人用作“惹恨”的由头,将春日生机与个人愁闷形成强烈对比,凸显愁绪之深。
2. 格律严谨:为七言绝句平起首句入韵式,平仄合平水韵格律,首二句对仗工整(“草色青青”对“桃花历乱”,“柳色黄”对“李花香”),语言浅近自然,情感真挚细腻。
3. 意象具象:将抽象愁绪依托东风、春日等意象拟人化,使“愁”“恨”有了具体依托,贴合春景的细腻感怀。

其二
1. 场景写实:以红粉当垆、弱柳垂枝、金花腊酒、笙歌日暮等细节,还原盛唐长安春日宴饮的繁华场景,充满市井烟火气与盛唐气象。
2. 含蓄蕴藉:末句“醉杀长安轻薄儿”看似写少年沉醉宴饮,实则暗含对春景易逝、繁华易散的隐忧,以乐景暗合春思的伤感情绪,与其一的直抒胸臆形成风格对比。
3. 语言明快清丽:整体笔触流畅生动,描摹的春日盛景鲜活具象,与第一首的细腻愁思共同构成完整的“春思”主题。

常见问题

《春思二首》的作者和朝代是什么?

《春思二首》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《春思二首》主要写了什么?

两首《春思》均以春日景致为核心依托,其一借盛春丽景反衬个人愁绪,写东风难解愁、春日添恨长的细腻春愁;其二描摹长安春日宴饮的繁华场景,以红粉当垆、笙歌留客的盛景暗合“春思”主题,整体兼具盛唐春日的明媚气象与文人感怀的细腻情绪。

《春思二首》的创作背景是什么?

这首诗大概率作于天宝年间(742 756年)贾至在长安任职时期。盛唐长安春日繁华鼎盛,文人多有春日感怀之作:其一或为诗人闲居或羁旅时的个人春愁,触景生情,以丽景反衬愁绪;其二则描摹长安市井宴饮的春日盛景,暗合“春思”的伤春主题,体现盛唐长安的市井风貌与文人视角。(学界对创作具体时间尚有争议,主流观点认为作于天宝年间长安任职阶段)

《春思二首》有哪些值得关注的艺术特点?

其一 1. 反衬手法 :以盛春丽景反衬愁绪,草色、柳黄、桃李花香皆是明媚春光,却反被诗人用作“惹恨”的由头,将春日生机与个人愁闷形成强烈对比,凸显愁绪之深。 2. 格律严谨 :为七言绝句平起首句入韵式,平仄合平水韵格律,首二句对仗工整(“草色青青”对“桃花历乱”,“柳色黄”对“李花香”),语言浅近自然,情感真挚细腻。 3. 意象具象 :将抽象愁绪依托东风、春...