燕歌行

· 贾至

国之重镇惟幽都,东威九夷制北胡。
五军精卒三十万,百战百胜擒单于。
前临滹沱后沮水,崇山沃野亘千里。
昔时燕王重贤士,黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗,望之如火忽雷驰。
匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞。
隋家昔为天下宰,穷兵黩

简要说明

本诗为咏史怀古兼颂唐王朝军威的歌行体残篇,现存文本先称颂幽州重镇的战略地位、唐军的强盛战力,继而追溯幽州地区从燕昭王招贤到汉、魏晋、鲜卑割据的历史变迁,再颂扬唐代对边疆的经营,最后以隋代旧事起笔但文本未完整收尾。全诗基调为颂扬唐代武备与边疆安定,兼具历史反思意味。

逐句注释

  1. 国之重镇惟幽都,东威九夷制北胡
    • 幽都:即幽州,唐代北方军事重镇,治所在今北京西南,为抵御北方游牧民族的前沿要地。
    • 九夷:古代对东方各少数民族的泛称。
    • 北胡:古代对北方游牧民族的统称。
    • 句意:国家最重要的军事重镇唯有幽州,它向东威慑东方诸夷,向西制服北方胡人。
  2. 五军精卒三十万,百战百胜擒单于
    • 五军:泛指幽州驻防的精锐部队,非实指具体编制。
    • 单于:匈奴最高首领的称号,此处代指北方游牧民族的首领。
    • 句意:这里屯驻着三十万精锐士卒,历经百战未尝败绩,曾生擒敌方首领。(注:“三十万”为文学夸饰,突出兵力强盛)
  3. 前临滹沱后沮水,崇山沃野亘千里
    • 滹沱:滹沱河,发源于山西繁峙,流经河北北部,为幽州地区的天然屏障。
    • 沮水:一说为拒马河古称,是幽州北部的重要河流。
    • 亘千里:连绵千里。
    • 句意:幽州前有滹沱河作为天险,后有沮水作为依托,高山与肥沃的田野连绵千里,地势险要富饶。
  4. 昔时燕王重贤士,黄金筑台从隗始
    • 燕王:指战国燕昭王,他为招揽贤才,筑黄金台置千金于上,礼遇郭隗以吸引天下贤士。
    • :即郭隗,燕昭王的贤臣,燕昭王为其修筑宫室并以师礼相待,开启了燕国招贤纳士的序幕。
    • 句意:从前燕昭王重视贤才,修筑黄金台招揽人才的佳话,正是从礼遇郭隗开始的。
  5. 倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯
    • 倏忽:形容时间短暂。
    • 兴王:指开创王业的君主,此处代指汉王朝的开国君主。
    • 蓟丘:即幽州之地,为战国时期燕国都城。
    • 句意:转眼间汉王朝平定了蓟丘地区,又在此地分封王侯,建立长久统治。
  6. 萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州
    • 横流:此处指战乱频仍,社会动荡不安。
    • 鲜卑:古代北方游牧民族,魏晋时期曾割据北方广大地区。
    • 五州:代指北方大片州郡,非实指具体数量。
    • 句意:魏晋时期社会萧条动荡,战乱不止,鲜卑族窃据了北方的大片疆域。
  7. 我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀
    • 区夏:指中原地区。
    • 十纪:古代以十二年为一纪,此处指唐代立国已逾百余年,称颂国祚长久。
    • 赫万祀:威名显赫,流传万代。
    • 句意:我大唐统治中原已有百余年,军队阵容与武备强盛,威名显赫传扬万代。
  8. 彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地
    • 彤弓:朱红色的弓,古代天子赏赐有功诸侯或将领的礼器,象征征伐之权。
    • 黄钺:黄金装饰的大斧,为天子专用仪仗,也作为军事统帅的权柄象征。
    • 垦耕大漠:指在大漠地区屯田戍守,将边疆之地化为大唐的内地。
    • 句意:天子将彤弓、黄钺授予元帅,令其统领军队,同时在大漠屯田戍守,将边疆变为大唐的固有疆域。
  9. 季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师
    • 季秋:农历九月,秋季的最后一个月。
    • 胶折:秋季天气干燥,胶类器物易折,古代常在此季出兵作战。
    • 边草腓:边地的草木枯萎。
    • 治兵羽猎:整顿军队,通过狩猎训练士卒,此处指阅兵出征。
    • 句意:九月时节,胶物易折,边地草木枯萎,于是整顿军队,通过狩猎训练后出兵远征。
  10. 千营万队连旌旗,望之如火忽雷驰
    • 连旌旗:旗帜连绵遍野,形容军队数量众多。
    • 如火忽雷驰:形容军队行进时如同火焰蔓延,又似雷霆疾驰,凸显军容雄壮、进军迅捷。
    • 句意:千营万队的士兵相连,旗帜遍野,远望如同火焰蔓延,又如同雷霆般疾驰而过。
  11. 匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞
    • 穷发:极北的不毛之地,代指北方最远的边疆地区。
    • 大荒:广阔的荒漠地带。
    • 句意:匈奴畏惧唐军,逃窜到极北的荒僻之地,万里荒漠之内再也没有战争的烟尘飞扬。
  12. 隋家昔为天下宰,穷兵黩
    • 注:此处文本未完整呈现,推测下句应为“武”,即“穷兵黩武”,指隋炀帝大举征伐高句丽等,导致民怨沸腾、天下大乱。

现代译文

国家最核心的军事重镇唯有幽州,
它向东震慑东方诸夷,向西制服北方胡虏。
这里屯驻着三十万精锐士卒,
历经百战未尝败绩,曾生擒敌方首领。
它前有滹沱河作为天险,后有沮水作为依托,
高山与沃野连绵千里,地势险要富饶。
从前燕昭王重视贤才,
修筑黄金台招揽人才的佳话,正是从礼遇郭隗开始。
转眼间汉王朝平定了蓟丘之地,
又在此分封王侯,建立长久统治。
魏晋时期社会萧条动荡,战乱不止,
鲜卑族窃据了北方大片疆域。
我大唐统治中原已有百余年,
军队阵容与武备强盛,威名显赫传扬万代。
天子将彤弓、黄钺授予元帅,令其统领军队,
同时在大漠屯田戍守,将边疆变为大唐的固有疆域。
九月时节,胶物易折,边地草木枯萎,
于是整顿军队,通过狩猎训练后出兵远征。
千营万队的士兵相连,旗帜遍野,
远望如同火焰蔓延,又如同雷霆般疾驰而过。
匈奴畏惧唐军,逃窜到极北的荒僻之地,
万里荒漠之内再也没有战争的烟尘飞扬。
从前隋朝曾主宰天下,却(文本未完整呈现,推测为批判其穷兵黩武之举)

创作背景

贾至为盛唐至中唐时期诗人,历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,曾任中书舍人、岳州司马等职,熟悉唐代边疆军政事务。此诗为现存残篇,学界对其创作时间尚无定论,结合文本内容推测,应作于唐王朝国力强盛、边疆稳定的盛唐时期,诗人通过追溯幽州地区的历史变迁,颂扬唐代的文治武功,同时以隋代旧事(残篇)暗含对统治者的历史反思,警示穷兵黩武的危害。(注:贾至现存完整诗作中,题为《燕歌行》的作品仅存此残篇,未见于全唐诗完整收录)

艺术赏析

  1. 结构宏大,古今对照:全诗以幽州为核心,从地理形势、军力盛赞,到追溯燕昭王、汉、魏晋、鲜卑的历史变迁,再到颂扬唐代的边疆经营,最后以隋代旧事收束(残篇),形成古今对比,既展现了历史的沧桑变迁,又突出了唐代的盛世气象,结构脉络清晰。
  2. 夸饰与写实结合:诗中“五军精卒三十万”“百战百胜擒单于”等句运用文学夸饰,突出唐军的强盛战力;“前临滹沱后沮水”等句则写实幽州的地理地势,兼具抒情性与纪实性。
  3. 意象鲜明,气势磅礴:“千营万队连旌旗,望之如火忽雷驰”等句,以“如火”“雷驰”为喻,生动描绘出唐军行军的雄壮气势,营造出雄浑开阔的边塞意境,读来气势充沛。
  4. 歌行体的自由与规整兼具:此诗为歌行体,虽不拘泥于严格的律诗平仄对仗,但句式整齐,音韵和谐,兼具歌行体的自由奔放与传统诗歌的规整感,语言质朴刚健,符合边塞诗的风格特点。
  5. 历史反思意蕴:诗中以隋代穷兵黩武(残篇)与唐代的安定边疆形成鲜明对比,暗含对统治者的劝诫,体现了诗人的历史眼光与家国情怀。

常见问题

《燕歌行》的作者和朝代是什么?

《燕歌行》的作者是贾至,页面按唐作品展示。

《燕歌行》主要写了什么?

本诗为咏史怀古兼颂唐王朝军威的歌行体残篇,现存文本先称颂幽州重镇的战略地位、唐军的强盛战力,继而追溯幽州地区从燕昭王招贤到汉、魏晋、鲜卑割据的历史变迁,再颂扬唐代对边疆的经营,最后以隋代旧事起笔但文本未完整收尾。全诗基调为颂扬唐代武备与边疆安定,兼具历史反思意味。

《燕歌行》的创作背景是什么?

贾至为盛唐至中唐时期诗人,历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,曾任中书舍人、岳州司马等职,熟悉唐代边疆军政事务。此诗为现存残篇,学界对其创作时间尚无定论,结合文本内容推测,应作于唐王朝国力强盛、边疆稳定的盛唐时期,诗人通过追溯幽州地区的历史变迁,颂扬唐代的文治武功,同时以隋代旧事(残篇)暗含对统治者的历史反思,警示穷兵黩武的危害。(注:贾至现存完整诗作中,题为《燕歌行...

《燕歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构宏大,古今对照 :全诗以幽州为核心,从地理形势、军力盛赞,到追溯燕昭王、汉、魏晋、鲜卑的历史变迁,再到颂扬唐代的边疆经营,最后以隋代旧事收束(残篇),形成古今对比,既展现了历史的沧桑变迁,又突出了唐代的盛世气象,结构脉络清晰。 2. 夸饰与写实结合 :诗中“五军精卒三十万”“百战百胜擒单于”等句运用文学夸饰,突出唐军的强盛战力;“前临滹沱后沮水”等...