中秋夜怀

· 项斯

趋驰早晚休,一岁又残秋。
若只如今日,何难致白头。
沧波归处远,旅舍向边愁。
赖见前贤说,穷通不自由。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人项斯羁旅中秋之夜的抒怀之作,以中秋客居的视角,抒发了常年奔波劳碌的疲惫、归期迢遥的乡思,以及仕途不顺、穷通由命的人生喟叹,情感沉郁内敛,兼具羁旅愁与身世感。

逐句注释

  1. 趋驰早晚休,一岁又残秋
    趋驰:奔波劳碌。早晚休:何时才能休止奔波。残秋:晚秋,秋将尽之时。
    句意:终日奔波劳碌,何时才能停歇?一年又走到了秋末残景。
  2. 若只如今日,何难致白头
    若只:如果只是。如今日:像当下这般劳碌困顿的境况。何难致白头:要熬到白头(衰老至死)又有何难,极言奔波之苦会快速消磨人生。
    句意:若日日都这般劳碌困顿,要熬到白头又有何难?
  3. 沧波归处远,旅舍向边愁
    沧波:代指江湖水路,暗喻故乡所在的远方。归处远:故乡归途遥远。旅舍:羁旅暂住的客舍。向边愁:对着异乡风物生出羁旅愁思(“边”指异乡边地,代指客居之地)。
    句意:江湖水路迢迢,故乡归处遥不可及;客舍孤灯之下,对着异乡景致暗生愁绪。
  4. 赖见前贤说,穷通不自由
    赖:幸好、幸而。前贤:前代贤哲。穷通:穷困失意与仕途显达。不自由:由不得自己,指命运不由人掌控。
    句意:幸好从前贤的教诲中寻得慰藉:穷困与显达,本就是身不由己的事。

现代译文

终日奔波劳碌,何时才能停歇?
一年又走到了秋末残景。
若日日都这般劳碌困顿,
要熬到白头又有何难?
江湖远阔,故乡归途迢迢千里,
客舍孤灯,羁旅愁思暗涌。
幸好从前贤的话语里寻得慰藉:
穷困与显达,本就由不得自己。

创作背景

项斯为晚唐诗人,早年隐居青溪山,后出游求仕,一生仕途坎坷,多在羁旅奔波中度过。此诗当作于其中秋之夜客居异乡之时,彼时岁暮秋残,诗人见中秋月色,触景生情:一方面感念常年奔走、归期无计的羁旅之苦,另一方面因仕途不顺、壮志难伸,生出对自身境遇的无奈喟叹,借中秋怀人的传统主题,抒发孤寂落寞的心境。学界对其创作时间的考证虽无明确定论,但结合其生平经历,此诗为其羁旅抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“沧波归处远”对“旅舍向边愁”虽为宽对,符合晚唐律诗的创作特点。章法层层递进:首联直抒奔波之苦与岁暮之悲,颔联深化愁绪,以“何难致白头”极言劳碌对人生的消磨;颈联借景抒情,以“沧波”“旅舍”的意象烘托羁旅孤寂;尾联借前贤之言自我排遣,将个人愁绪上升为对命运的普遍感慨,情感从直接愁苦转向内敛宽慰,沉郁顿挫。
  2. 意象与意境:诗中“残秋”“沧波”“旅舍”均为晚唐羁旅诗的典型意象,以秋末的清冷、江湖的遥迢、客舍的孤寒,烘托出中秋之夜的孤寂氛围,与“怀”的主题形成呼应,将乡思与身世之感融为一体。
  3. 用典与抒情:末联“穷通不自由”化用先秦儒家天命观(如《论语》中孔子关于道之行废的论述),诗人借前贤之语消解自身的失意情绪,既流露了仕途不顺的无奈,又带有一丝自我宽慰的超脱,使全诗情感不至于过于悲戚,沉郁中见隐忍。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无过多雕饰,以白描手法直抒胸臆,却又意蕴深沉,将羁旅之愁、身世之叹自然融入诗句,体现了晚唐五言律诗“浅近沉郁”的风格特点。

常见问题

《中秋夜怀》的作者和朝代是什么?

《中秋夜怀》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《中秋夜怀》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人项斯羁旅中秋之夜的抒怀之作,以中秋客居的视角,抒发了常年奔波劳碌的疲惫、归期迢遥的乡思,以及仕途不顺、穷通由命的人生喟叹,情感沉郁内敛,兼具羁旅愁与身世感。

《中秋夜怀》的创作背景是什么?

项斯为晚唐诗人,早年隐居青溪山,后出游求仕,一生仕途坎坷,多在羁旅奔波中度过。此诗当作于其中秋之夜客居异乡之时,彼时岁暮秋残,诗人见中秋月色,触景生情:一方面感念常年奔走、归期无计的羁旅之苦,另一方面因仕途不顺、壮志难伸,生出对自身境遇的无奈喟叹,借中秋怀人的传统主题,抒发孤寂落寞的心境。学界对其创作时间的考证虽无明确定论,但结合其生平经历,此诗为其羁旅抒怀...

《中秋夜怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“沧波归处远”对“旅舍向边愁”虽为宽对,符合晚唐律诗的创作特点。章法层层递进:首联直抒奔波之苦与岁暮之悲,颔联深化愁绪,以“何难致白头”极言劳碌对人生的消磨;颈联借景抒情,以“沧波”“旅舍”的意象烘托羁旅孤寂;尾联借前贤之言自我排遣,将个人愁绪上升为对命运的普遍感慨,情感从直接愁苦转向内敛宽慰,沉郁顿挫。...