泛溪

· 项斯

溪船泛渺瀰,渐觉灭炎辉。
动水花连影,逢人鸟背飞。
深犹见白石,凉好换生衣。
未得多诗句,终须隔宿归。

简要说明

这首诗是诗人泛舟溪上的即兴游赏之作,以细腻的笔触描绘夏日溪间的清幽景致与动态生机,借溪行的清凉感受抒发闲适自在的心境,末句点明因未尽诗兴而欲留宿的意趣,整体风格清浅自然,流露对山水田园的喜爱之情。

逐句注释

  1. 溪船泛渺瀰:溪船,指溪中行驶的小船;泛,泛舟、漂浮;渺瀰,形容水面辽阔迷蒙的样子。
  2. 渐觉灭炎辉:渐觉,渐渐感到;灭,消退、消散;炎辉,指夏日灼热的日光。
  3. 动水花连影:动水,船行搅动溪水;花连影,水波晃动中,水面花影与水花连成一片(一说岸边繁花与水中倒影相映)。
  4. 逢人鸟背飞:逢人,途中偶遇行人;鸟背飞,惊起的飞鸟从人身侧振翅飞离(“背飞”指飞鸟掠过人身后方飞走)。
  5. 深犹见白石:深,指溪水深处;犹,尚且、仍然;见白石,清晰可见水底白色石块,反衬溪水澄澈。
  6. 凉好换生衣:凉好,(此时)气候凉爽正适宜;生衣,古代指夏季穿的轻薄单衣。
  7. 未得多诗句:未得,还没有写出;多诗句,指足够尽兴的诗篇。
  8. 终须隔宿归:终须,终究还是要;隔宿归,留宿一晚再返程,点明欲尽兴游赏的心意。

现代译文

小船悠悠漂浮在浩渺的溪面,
渐渐觉出暑热的日光已渐渐消散。
船桨搅碎溪水,水花连着水面的倒影晃荡,
偶遇溪边行人,惊起的飞鸟振翅飞去。
溪水深处仍能看见洁白的水底石,
这般清凉正好换上轻薄的夏衣。
还没能写出尽兴的诗篇,
终究还是要留宿一晚再返程。

创作背景

项斯为晚唐诗人,字子迁,早年隐居仙居山中,后漫游江南山水,其诗多以山水田园为题材,风格清润闲淡。这首《泛溪》是其漫游途中即兴所作,无明确的政治或社交背景,纯粹记录了一次泛舟溪上的游赏经历,抒发了闲适自在的心境,体现了晚唐山水诗追求自然意趣的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联分写动态景物与所见所感,尾联抒情收束,平仄、对仗均符合晚唐律诗规范,层次清晰。其中颔联“动水花连影,逢人鸟背飞”为流水对,以极简笔墨写出溪行的灵动生机;颈联“深犹见白石,凉好换生衣”则由景入情,从视觉感受过渡到身体的舒适体验,衔接自然。
  2. 白描手法,细腻传神:全诗以直白浅近的语言写景,无刻意雕琢之辞,却能捕捉到溪行的细微动态:船动水漾的水花与倒影、惊飞的飞鸟、澄澈可见的水底白石,均以极简的笔墨勾勒出清幽鲜活的溪间景致,尽显自然之美。
  3. 情景交融,意趣悠长:诗人将自身的闲适心境融入景物描写之中,从“灭炎辉”的清凉感受,到“换生衣”的舒适体验,再到“未得多诗句”的遗憾与“隔宿归”的决意,层层递进地抒发了对山水的喜爱与随性自在的游赏意趣,景与情浑然一体。
  4. 语言清浅自然:项斯诗歌整体风格偏向闲淡清润,此诗亦是如此,用词质朴无华,却意蕴悠长,无晦涩典故与繁复修辞,读来如亲历溪上之游,尽显晚唐山水诗的清雅特质。

常见问题

《泛溪》的作者和朝代是什么?

《泛溪》的作者是项斯,页面按唐作品展示。

《泛溪》主要写了什么?

这首诗是诗人泛舟溪上的即兴游赏之作,以细腻的笔触描绘夏日溪间的清幽景致与动态生机,借溪行的清凉感受抒发闲适自在的心境,末句点明因未尽诗兴而欲留宿的意趣,整体风格清浅自然,流露对山水田园的喜爱之情。

《泛溪》的创作背景是什么?

项斯为晚唐诗人,字子迁,早年隐居仙居山中,后漫游江南山水,其诗多以山水田园为题材,风格清润闲淡。这首《泛溪》是其漫游途中即兴所作,无明确的政治或社交背景,纯粹记录了一次泛舟溪上的游赏经历,抒发了闲适自在的心境,体现了晚唐山水诗追求自然意趣的创作倾向。

《泛溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联分写动态景物与所见所感,尾联抒情收束,平仄、对仗均符合晚唐律诗规范,层次清晰。其中颔联“动水花连影,逢人鸟背飞”为流水对,以极简笔墨写出溪行的灵动生机;颈联“深犹见白石,凉好换生衣”则由景入情,从视觉感受过渡到身体的舒适体验,衔接自然。 2. 白描手法,细腻传神 :全诗以直白浅近的语言写景,...