这首是晚唐诗人项斯酬答堂叔寄赠听夜泉诗的答作。全诗以自身夜听寒泉的实景为依托,借清幽的山水夜景抒发对远方从叔的思念之情,整体意境清寂幽远,兼具山水清音的雅致与亲友间的温情。
酬从叔听夜泉见寄
梦罢更开户,寒泉声隔云。
共谁寻最远,独自坐偏闻。
岩际和风滴,溪中泛月分。
岂知当此夜,流念到江濆。
共谁寻最远,独自坐偏闻。
岩际和风滴,溪中泛月分。
岂知当此夜,流念到江濆。
简要说明
逐句注释
- 梦罢更开户,寒泉声隔云
梦罢:梦醒。更:再,又。开户:打开门户。寒泉:清冷的山泉。声隔云:泉声隔着云雾传来,极言其悠远。
句意:梦醒之后重开房门,清冷的山泉之声隔着云雾悠悠传来。 - 共谁寻最远,独自坐偏闻
共谁:与谁一同,暗指昔日与从叔同游山水。寻最远:寻访至最幽远的山水之处。独自:独自一人。坐偏闻:静坐着却偏偏听到了这熟悉的泉声,呼应从叔寄诗中听泉的情境。
句意:昔日与谁一同寻幽至最远的地方?如今只剩我独自静坐,却偏偏听到了这泉声。 - 岩际和风滴,溪中泛月分
岩际:山岩边侧。和风:轻柔的山风。滴:指泉水滴落。泛月:月色浮于溪水之上。分:通“份”,指月色的片段,亦指水波荡漾时分出的光影。
句意:山岩边伴着轻柔山风滴落清泉,溪水中浮动着片片月色光影。 - 岂知当此夜,流念到江濆
岂知:怎料,未曾想到。当此夜:在今夜这个时候。流念:流转不绝的思念。江濆(pēn):江边,代指从叔所在的处所。
句意:怎料在今夜,我心中流转的思念,竟随着泉声传到了你所在的江边。
现代译文
梦醒后重推开柴门,
寒泉清音隔云传。
昔日同游寻幽远,
今时独坐偏闻泉。
岩畔和风伴泉滴,
溪面浮月碎成烟。
谁料今宵此夜里,
相思随泉到江边。
创作背景
项斯为晚唐诗人,其诗多写山水隐逸之趣,风格清疏淡远。此诗为酬答从叔寄赠的听夜泉之作:从叔曾于某夜听闻山泉之声,作诗寄赠项斯,项斯遂以自身夜听寒泉的实景回应寄诗,既抒发对远方堂叔的思念,也寄寓了自身独处时的幽寂心境。学界普遍认为此诗作于项斯未仕或闲居时期,彼时他多与亲友寄赠唱和,创作了大量山水闲适类诗作。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“寒泉”为核心意象,搭配“云”“风”“月”等清幽物象,将听觉(泉声)、视觉(月色)与触觉(和风)融为一体,构建出清寂幽远的山水夜景,充满禅意与隐逸之趣,将独处的幽寂与思念的温情融于自然山水之中。
- 对仗精巧:颔联“共谁寻最远,独自坐偏闻”与颈联“岩际和风滴,溪中泛月分”均为工对。颔联以今昔对比凸显独处的怅惘,颈联从岩畔、溪中两个视角铺写泉声月色,对仗工整,音律和谐,契合五言律诗的格律要求。
- 抒情含蓄:采用“借景寄思”的手法,以夜听寒泉的实景呼应从叔寄诗中的听泉情境,将思念之情不着痕迹地融入山水清音。末句“流念到江濆”将抽象的思念具象为可随泉声传递的物象,虚实结合,情感深沉而不直白,尽显含蓄蕴藉之美。
- 风格特质:延续了项斯一贯的清疏淡远风格,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡之中见雅致,尽显晚唐山水闲适诗的审美特质。
常见问题
《酬从叔听夜泉见寄》的作者和朝代是什么?
《酬从叔听夜泉见寄》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《酬从叔听夜泉见寄》主要写了什么?
这首是晚唐诗人项斯酬答堂叔寄赠听夜泉诗的答作。全诗以自身夜听寒泉的实景为依托,借清幽的山水夜景抒发对远方从叔的思念之情,整体意境清寂幽远,兼具山水清音的雅致与亲友间的温情。
《酬从叔听夜泉见寄》的创作背景是什么?
项斯为晚唐诗人,其诗多写山水隐逸之趣,风格清疏淡远。此诗为酬答从叔寄赠的听夜泉之作:从叔曾于某夜听闻山泉之声,作诗寄赠项斯,项斯遂以自身夜听寒泉的实景回应寄诗,既抒发对远方堂叔的思念,也寄寓了自身独处时的幽寂心境。学界普遍认为此诗作于项斯未仕或闲居时期,彼时他多与亲友寄赠唱和,创作了大量山水闲适类诗作。
《酬从叔听夜泉见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“寒泉”为核心意象,搭配“云”“风”“月”等清幽物象,将听觉(泉声)、视觉(月色)与触觉(和风)融为一体,构建出清寂幽远的山水夜景,充满禅意与隐逸之趣,将独处的幽寂与思念的温情融于自然山水之中。 2. 对仗精巧 :颔联“共谁寻最远,独自坐偏闻”与颈联“岩际和风滴,溪中泛月分”均为工对。颔联以今昔对比凸显独处的怅惘,颈联从岩畔、溪中两个...