本诗以送别入宫为女道士的宫人为主题,细腻描摹宫人辞别宫廷、皈依道门的完整过程,既展现其初入道门的生疏与虔敬,亦暗含对其旧日宫廷生涯的回望与怅惘,整体清寂雅致,未直抒送别之情却暗藏深意。
送宫人入道
愿随仙女董双成,王母前头作伴行。
初戴玉冠多误拜,欲辞金殿别称名。
将敲碧落新斋磬,却进昭阳旧赐筝。
旦暮焚香绕坛上,步虚犹作按歌声。
初戴玉冠多误拜,欲辞金殿别称名。
将敲碧落新斋磬,却进昭阳旧赐筝。
旦暮焚香绕坛上,步虚犹作按歌声。
简要说明
逐句注释
- 愿随仙女董双成:董双成,传说中西王母的侍女,以吹笙得道成仙。此处宫人以董双成自比,表达愿追随仙真、皈依道门的心愿。
- 王母前头作伴行:王母即西王母,道教尊奉的核心仙真,此处代指道观所奉仙真,意为入道后可在仙真身边为伴修行。
- 初戴玉冠多误拜:玉冠为道士专属冠帽,是道门身份的标识。宫人初戴道冠尚不熟悉道门仪轨,不免拜错礼节,细节传神写出其初入道门的生疏感。
- 欲辞金殿别称名:金殿代指皇宫宫廷。宫人即将辞别旧日宫廷,改换道号不再使用宫中本名,标志着与旧身份的彻底切割。
- 将敲碧落新斋磬:碧落为道教典籍中对天空的称呼,此处代指道观道场;斋磬是道士斋戒时敲击的法器。意为即将敲击新制的斋磬,开启道门修行功课。
- 却进昭阳旧赐筝:昭阳为汉代后宫宫殿名,此处代指唐代宫廷;却进一说为退回宫廷,此处取弃置不用之意,宫人将宫廷御赐的旧筝收起,彻底告别旧日宫廷生活。
- 旦暮焚香绕坛上:坛指道观祭神的祭坛,意为宫人早晚围绕祭坛焚香礼拜,是日常修道的固定功课。
- 步虚犹作按歌声:步虚指道士诵经的特有腔调,或指《步虚词》这类道教斋醮乐曲;按歌意为按节拍歌唱。意为修道时仍伴着按节的歌声,呼应首联的仙真相伴之愿,营造出清寂幽远的修道氛围。
现代译文
我愿化身仙女董双成,伴在王母身侧共修行。
初戴道冠时礼仪生疏,不免拜错了仪节;
欲辞别金銮旧殿,便换了新的道名。
将要敲击碧落间的新斋磬,却将昭阳殿里旧日御赐的筝收起。
早晚绕着坛场焚香礼拜,步虚之声还伴着按节的歌声。
创作背景
唐代崇道风气极盛,皇室推崇道教,宫中宫人入道成为常见现象:或为脱离宫廷束缚,或为奉侍皇室宗教活动,亦有宫人借入道祈福避祸。项斯为晚唐诗人,诗风清细幽远,多以日常见闻入诗。此诗应为诗人旅居长安期间,送别入道宫人所作,以旁观者视角体察宫人的人生转变。
艺术赏析
- 用典与意象闭环:首联用董双成的典故,将宫人入道升华为仙真修行的雅事,赋予诗作清逸的仙风道骨;尾联“步虚”呼应首联“王母”的仙真意象,前后形成完整的修道场景闭环。
- 细节留白藏情:颔联“多误拜”的细节,精准点出宫廷礼仪与道门仪轨的差异,暗合宫人对旧日生活的惯性;颈联用“新斋磬”与“旧赐筝”形成新旧对比,未直接抒发离别伤感,却将对宫廷旧梦的回望藏于器物之中。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“初戴玉冠”对“欲辞金殿”,“碧落新斋磬”对“昭阳旧赐筝”,词性相对、意境相承,体现出晚唐律诗严谨的格律之美,语言清浅却意蕴悠长。
- 情感基调内敛:诗作未刻意渲染离别悲情,而是以平实笔触展现修道日常,既有对宫人脱离宫廷束缚的同情,亦有对道门虔敬生活的描摹,整体情感清寂内敛,兼具人文关怀与宗教意境。
常见问题
《送宫人入道》的作者和朝代是什么?
《送宫人入道》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《送宫人入道》主要写了什么?
本诗以送别入宫为女道士的宫人为主题,细腻描摹宫人辞别宫廷、皈依道门的完整过程,既展现其初入道门的生疏与虔敬,亦暗含对其旧日宫廷生涯的回望与怅惘,整体清寂雅致,未直抒送别之情却暗藏深意。
《送宫人入道》的创作背景是什么?
唐代崇道风气极盛,皇室推崇道教,宫中宫人入道成为常见现象:或为脱离宫廷束缚,或为奉侍皇室宗教活动,亦有宫人借入道祈福避祸。项斯为晚唐诗人,诗风清细幽远,多以日常见闻入诗。此诗应为诗人旅居长安期间,送别入道宫人所作,以旁观者视角体察宫人的人生转变。
《送宫人入道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象闭环 :首联用董双成的典故,将宫人入道升华为仙真修行的雅事,赋予诗作清逸的仙风道骨;尾联“步虚”呼应首联“王母”的仙真意象,前后形成完整的修道场景闭环。 2. 细节留白藏情 :颔联“多误拜”的细节,精准点出宫廷礼仪与道门仪轨的差异,暗合宫人对旧日生活的惯性;颈联用“新斋磬”与“旧赐筝”形成新旧对比,未直接抒发离别伤感,却将对宫廷旧梦的回望藏于...