这首羁旅行役诗以诗人寄宿山寺的见闻为线索,描绘了从黄昏到夜半山寺清幽静谧的自然风光,抒发了旅人漂泊在外的孤寂惆怅与辗转难眠的羁旅情怀。
宿山寺
月明古寺客初到,风度闲门僧未归。
山果经霜多自落,水萤穿竹不停飞。
中宵能得几时睡,又被钟声催著衣。
简要说明
逐句注释
栗叶重重复翠微
- 栗叶:栗树的叶片;重重:层层叠叠的样子;翠微:指青翠掩映的山腰幽深处。句意:栗树叶片层层叠叠,笼罩在青翠的山腰之间。
黄昏溪上语人稀
- 黄昏:傍晚时分;语人稀:行人稀少,言语声断绝,形容环境静谧。句意:黄昏时分,溪边行人寥寥,周遭一片寂静。
月明古寺客初到
- 月明:明月高悬;古寺:古老的寺院;客初到:诗人以羁旅之人的视角,指自己初次投宿至此。句意:明月高悬照亮古寺,我这异乡旅人刚刚抵达。
风度闲门僧未归
- 风:晚风;度:吹拂;闲门:山寺闲置的山门,烘托寺院的清幽;僧未归:寺中僧人尚未返回。句意:晚风拂过寂静的山门,寺里的僧人还未归来。
山果经霜多自落
- 山果:山中野生的果实;经霜:经过秋霜的侵袭;多自落:大多自然坠落。句意:山中的野果经霜之后,大多自行坠落枝头。
水萤穿竹不停飞
- 水萤:栖息于水边的萤火虫;穿竹:穿过竹林;不停飞:往来飞舞不休。句意:水边的萤火虫穿过竹林,不停地穿梭飞舞。
中宵能得几时睡
- 中宵:夜半时分;能得几时睡:反问语气,暗含辗转难眠之意。句意:已是夜半,我还能安睡多久呢?
又被钟声催著衣
- 钟声:山寺的夜半钟声;催著衣:催促着起身穿衣(“著”为“着”的古字)。句意:又被山寺的钟声催得起身穿衣,难以入眠。
现代译文
栗叶层层叠叠,掩映在青翠的山腰。
黄昏时分,溪边行人寥寥,周遭寂静寂寥。
明月高悬,我这羁旅客刚踏入古寺。
晚风拂过闲寂的山门,寺僧还未归来。
山果经霜之后,大多自行坠落。
水边萤火穿竹而过,往来飞舞不停。
已是夜半,我还能安睡几时?
又被山寺的钟声催得起身穿衣。
创作背景
项斯是晚唐山水行旅诗的代表诗人之一,其一生仕途坎坷,多次漫游江南吴越等地。这首《宿山寺》具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其创作于诗人江南漫游的羁旅途中。晚唐社会动荡不安,文人多有漂泊流离之感,此诗正是诗人借山寺夜景,抒发自身羁旅漂泊的孤寂心境,体现了晚唐山水诗清冷、孤寂的审美取向。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以时间为线索,从黄昏落笔,依次铺展至夜半,结构清晰自然,符合七言律诗的基本章法,颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对贴合意境,不显生硬。
- 意境营造:诗人选取栗叶、翠微、溪山、古寺、山果、水萤、竹林、山寺钟声等意象,组合成一幅清幽冷寂的山寺夜景图,将静谧的山野氛围与羁旅之人的孤寂心绪融为一体,意境淡远含蓄。
- 表现手法:采用以动衬静的手法,如“水萤穿竹不停飞”,以萤火虫的飞舞动态反衬山寺的清幽寂静;同时结合视听结合,视觉上的栗叶、明月、山果、萤火,听觉上的山寺钟声,全方位渲染了山寺的静谧氛围。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以浅近直白的语言描绘山水夜景,贴合晚唐山水诗清丽淡雅的风格,尾联以细节收束,将旅人辗转难眠的愁绪具象化,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《宿山寺》的作者和朝代是什么?
《宿山寺》的作者是项斯,页面按唐作品展示。
《宿山寺》主要写了什么?
这首羁旅行役诗以诗人寄宿山寺的见闻为线索,描绘了从黄昏到夜半山寺清幽静谧的自然风光,抒发了旅人漂泊在外的孤寂惆怅与辗转难眠的羁旅情怀。
《宿山寺》的创作背景是什么?
项斯是晚唐山水行旅诗的代表诗人之一,其一生仕途坎坷,多次漫游江南吴越等地。这首《宿山寺》具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其创作于诗人江南漫游的羁旅途中。晚唐社会动荡不安,文人多有漂泊流离之感,此诗正是诗人借山寺夜景,抒发自身羁旅漂泊的孤寂心境,体现了晚唐山水诗清冷、孤寂的审美取向。
《宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以时间为线索,从黄昏落笔,依次铺展至夜半,结构清晰自然,符合七言律诗的基本章法,颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对贴合意境,不显生硬。 2. 意境营造 :诗人选取栗叶、翠微、溪山、古寺、山果、水萤、竹林、山寺钟声等意象,组合成一幅清幽冷寂的山寺夜景图,将静谧的山野氛围与羁旅之人的孤寂心绪融为一体,意境淡远含蓄。 3. 表现手法 :采用 以...