郊庙歌辞・享龙池乐章・第一章

· 姚崇

恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。
既协翠泉光宝命,还符白水出真人。
此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡。
独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。

简要说明

这首诗为唐代郊庙祭祀乐章,专为祭祀长安兴庆宫龙池而作。全诗以龙池祥瑞为核心喻体,歌颂唐玄宗登基伊始的新朝基业与圣德,末句以“小雁”自比,表达自身叨蒙恩遇、得入朝堂的谦逊与荣幸,整体庄重大气,兼具颂德仪式感与私人抒怀之意。

逐句注释

  1. 恭闻帝里生灵沼:恭闻,郊庙乐章常用敬语,意为恭敬地听闻;帝里,指帝王都城长安;生灵沼,即诗题中的“龙池”,因池蕴灵气而得名。
  2. 应报明君鼎业新:应报,应验并报答;明君,指唐玄宗李隆基;鼎业,古代以鼎为传国重器,代指帝王基业;新,指玄宗登基伊始,王朝基业更新换代。
  3. 既协翠泉光宝命:协,契合、符合;翠泉,指龙池澄澈碧绿的泉水,代指龙池本体;光,用作动词,意为光耀、彰显;宝命,指帝王的天命。
  4. 还符白水出真人:符,契合、应验;白水出真人,典故出自《后汉书·光武帝纪》,当时民间童谣有“白水真人渡汉兵”,“白水真人”指东汉开国君主刘秀,此处以汉代开国帝王比况唐玄宗,喻指帝王受命于天。
  5. 此时舜海潜龙跃:舜海,以舜帝的统治区域代指天下;潜龙跃,出自《周易·乾卦》“潜龙勿用”,原指贤者待时而动,此处喻指玄宗未即位时的蛰伏,如今登基即位,如潜龙腾飞。
  6. 此地尧河带马巡:尧河,以尧帝统治时期的河川代指天下河川;带马巡,指帝王车马沿着河川巡行,彰显帝王威仪与统治疆域。
  7. 独有前池一小雁:前池,即龙池;小雁,诗人自谦之辞,以资质平庸的小雁自比。
  8. 叨承旧惠入天津:叨承,谦辞,意为承受(恩宠);旧惠,指此前受到的恩遇;天津,指洛阳天津桥,此处代指京城河渡,亦引申为朝堂中枢,此句意为自己叨蒙旧日恩宠,得以进入朝堂任职。

现代译文

敬闻都城之中,有一方灵秀的龙池。
它应验祥瑞,为圣明天子的新朝基业增光。
碧泉澄澈,契合帝王受命的天命;
白水呈祥,暗合真人出世的吉兆。
如今天下如舜时太平,潜龙已然腾飞;
此地河川如尧时盛景,帝王车马巡行四方。
唯有池中的一只小雁,叨承旧日恩宠,飞入了京城的天津渡口。

创作背景

唐代郊庙乐歌《享龙池乐章》共十章,为祭祀长安兴庆宫龙池的专用乐章。龙池本为唐玄宗李隆基未即位时的潜龙之地,玄宗登基后将此处辟为池沼,视为王朝祥瑞的象征。姚崇为开元初年名相,此诗为其应制之作,作于开元元年(713年)玄宗登基之初,旨在通过祭祀乐章歌颂新朝天命所归与帝王圣德,同时表达自身受任朝堂的荣幸之心。

艺术赏析

  1. 用典典雅,颂德得体:全诗大量援引古代帝王治世与受命的典故,以“鼎业”代指国祚、“白水真人”比附帝王受命、“潜龙跃”喻指君主登基、“舜海尧河”烘托盛世气象,既贴合郊庙乐章的庄重格调,又将开元新朝与古代圣王治世相提并论,强化了王朝的正统性与合法性。
  2. 结构严谨,章法分明:前六句铺陈龙池祥瑞与帝王功业,其中“既协翠泉光宝命,还符白水出真人”“此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡”两组对偶句工整严密,符合唐代七言律诗的格律规范;末两句以“小雁”自比收束全篇,既符合应制诗的谦逊姿态,又避免了纯颂德的空泛,使全诗兼具仪式感与私人情感。
  3. 意象庄重,意境宏阔:全诗以“龙池”为核心意象,辅以“翠泉”“白水”“潜龙”“尧河”等祥瑞、盛世意象,营造出庄严肃穆又宏阔开阔的意境,契合郊庙祭祀的仪式感,同时彰显了开元初年王朝蒸蒸日上的气象。
  4. 谦抑有度,分寸得当:末句以“小雁”自谦,以“叨承”表达对帝王恩宠的谦逊态度,符合唐代应制诗的创作规范,既完成了颂德的创作目的,又不失臣子的身份与姿态,体现了古典雅乐的礼仪性。

常见问题

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第一章》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第一章》的作者是姚崇,页面按唐作品展示。

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第一章》主要写了什么?

这首诗为唐代郊庙祭祀乐章,专为祭祀长安兴庆宫龙池而作。全诗以龙池祥瑞为核心喻体,歌颂唐玄宗登基伊始的新朝基业与圣德,末句以“小雁”自比,表达自身叨蒙恩遇、得入朝堂的谦逊与荣幸,整体庄重大气,兼具颂德仪式感与私人抒怀之意。

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第一章》的创作背景是什么?

唐代郊庙乐歌《享龙池乐章》共十章,为祭祀长安兴庆宫龙池的专用乐章。龙池本为唐玄宗李隆基未即位时的潜龙之地,玄宗登基后将此处辟为池沼,视为王朝祥瑞的象征。姚崇为开元初年名相,此诗为其应制之作,作于开元元年(713年)玄宗登基之初,旨在通过祭祀乐章歌颂新朝天命所归与帝王圣德,同时表达自身受任朝堂的荣幸之心。

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,颂德得体 :全诗大量援引古代帝王治世与受命的典故,以“鼎业”代指国祚、“白水真人”比附帝王受命、“潜龙跃”喻指君主登基、“舜海尧河”烘托盛世气象,既贴合郊庙乐章的庄重格调,又将开元新朝与古代圣王治世相提并论,强化了王朝的正统性与合法性。 2. 结构严谨,章法分明 :前六句铺陈龙池祥瑞与帝王功业,其中“既协翠泉光宝命,还符白水出真人”“此时舜海...