秋夜望月

· 姚崇

明月有馀鉴,羁人殊未安。
桂含秋树晚,波入夜池寒。
灼灼云枝净,光光草露团。
所思迷所在,长望独长叹。

简要说明

这首唐诗是诗人羁旅在外时,于秋夜望月所作,借清冷的秋夜月色之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂心绪与对亲友、故乡的深切思念,情感真挚沉郁,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 明月有馀鉴:明月倾洒着充足的清辉。:本指铜镜,此处引申为照、光辉普照;:同“余”,充足、富余。
  2. 羁人殊未安:羁旅在外的游子心绪格外不安。羁人:漂泊异乡的游子;:很、格外;:安宁、安稳。
  3. 桂含秋树晚:秋暮时分,桂树掩映在暮色之中。此处双关月中桂树(古典诗词中月与桂树常绑定为经典意象)与实景秋桂;:掩映、笼罩;:秋暮时分。
  4. 波入夜池寒:夜间的池塘水波漾动,透着清寒。:既指池水波纹,也暗指月光在池面的粼粼光影;:既写池水因夜色加深而清冷,也烘托诗人孤寂的心境。
  5. 灼灼云枝净:被月光照亮的树枝明净透亮。灼灼:明亮闪耀的样子;云枝:指被云影掩映或形如云朵的树枝;:洁净澄澈。
  6. 光光草露团:草间的露珠团簇聚集,晶莹反光。光光:露珠反光的样子;:团簇、聚集;草露:草叶上的露水。
  7. 所思迷所在:我所思念的人(或故乡)不知身在何处。所思:指思念的亲友、故乡或心仪之人;:迷失、不知踪迹。
  8. 长望独长叹:久久凝望月色,独自深深叹息。长望:长久凝望;:独自;长叹:抒发愁绪的叹息。

现代译文

明月倾洒着清辉满洒,羁旅之人辗转难安。
秋晚的桂树掩映在暮色里,夜池的水波泛着清寒。
云间枝桠明净透亮,草间露珠团簇晶莹。
我思念的人不知身在何方,唯有长久凝望,独自长叹。

创作背景

姚崇为唐代开元名相,其诗作留存数量不多,学界暂无这首《秋夜望月》的确切创作年份考证。结合姚崇生平推测,此诗当为其早年游宦或羁旅漂泊途中所作:彼时他远离家乡与亲友,在秋夜望月之时,触景生情,抒发了羁旅孤寂与怀人思乡的怅惘心绪,体现了初盛唐之际游子诗的典型情感基调。

艺术赏析

  1. 情景交融,景为情设:全诗以“望月”为核心线索,先铺陈秋夜月色的清冷景致,再顺势抒发羁愁与怀人之思。如“波入夜池寒”的“寒”字,既写池水夜色之冷,也暗合诗人孤寂落寞的心境,景与情浑然一体。
  2. 意象双关,意蕴丰富:诗中“桂含秋树晚”一语双关,既实写秋夜桂树的暮景,也化用了月中桂树的古典意象,将实景与月的神话意象结合,拓展了诗歌的意境层次。同时选取明月、夜池、草露等秋夜典型意象,共同烘托出清冷悠远的氛围。
  3. 对仗工整,格律和谐:诗的中间两联“桂含秋树晚,波入夜池寒”“灼灼云枝净,光光草露团”均为工整的对偶句,词性相对、意境相合,符合唐诗的格律要求,读来音韵流畅,朗朗上口。
  4. 情感递进,真挚自然:全诗情感层层推进:开篇点出“羁人未安”的羁愁底色,中间以清冷秋景烘托心绪,末句“所思迷所在,长望独长叹”将羁愁升华为怀人怅惘,从孤寂到思念再到叹息,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,体现出姚崇诗歌质朴平实的风格特色。

常见问题

《秋夜望月》的作者和朝代是什么?

《秋夜望月》的作者是姚崇,页面按唐作品展示。

《秋夜望月》主要写了什么?

这首唐诗是诗人羁旅在外时,于秋夜望月所作,借清冷的秋夜月色之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂心绪与对亲友、故乡的深切思念,情感真挚沉郁,意境清冷悠远。

《秋夜望月》的创作背景是什么?

姚崇为唐代开元名相,其诗作留存数量不多,学界暂无这首《秋夜望月》的确切创作年份考证。结合姚崇生平推测,此诗当为其早年游宦或羁旅漂泊途中所作:彼时他远离家乡与亲友,在秋夜望月之时,触景生情,抒发了羁旅孤寂与怀人思乡的怅惘心绪,体现了初盛唐之际游子诗的典型情感基调。

《秋夜望月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景为情设 :全诗以“望月”为核心线索,先铺陈秋夜月色的清冷景致,再顺势抒发羁愁与怀人之思。如“波入夜池寒”的“寒”字,既写池水夜色之冷,也暗合诗人孤寂落寞的心境,景与情浑然一体。 2. 意象双关,意蕴丰富 :诗中“桂含秋树晚”一语双关,既实写秋夜桂树的暮景,也化用了月中桂树的古典意象,将实景与月的神话意象结合,拓展了诗歌的意境层次。同时选取明...