舞马篇

· 薛曜

星精龙种竞腾骧,双眼黄金紫艳光。
一朝逢遇升平代,伏皂衔图事帝王。
我皇盛德苞六宇,俗泰时和虞石拊。
昔闻九代有馀名,今日百兽先来舞。
钩陈周卫俨旌旄,钟鎛陶匏声殷地。
承云嘈囋骇日灵,调露铿鈜动天驷。
奔尘飞箭若麟螭,蹑景追风忽见知。
咀衔拉铁并权奇,被服雕章何陆离。
紫玉鸣珂临宝镫,青丝彩络带金羁。
随歌鼓而电惊,逐丸剑而飙驰。
态聚足甫还急,骄凝骤不移。
光敌白日下,气拥绿烟垂。
婉转盘跚殊未已,悬空步骤红尘起。
惊凫翔鹭不堪俦,矫凤回鸾那足拟。
蘅垂桂裛

简要说明

本诗为唐代宫廷应制咏物诗,以浓墨重彩描绘宫廷庆典中舞马献艺的盛大场景,将舞马的矫健灵动与盛世升平、帝王盛德相绑定,现存篇章尽显恢宏华丽的盛唐气象,唯末句残缺,未能完整收束全篇。

逐句注释

星精龙种竞腾骧,双眼黄金紫艳光。
- 星精龙种:星精指骏马,古代以昴星主马,故称;龙种喻指良马,此处特指宫廷御马。腾骧:腾跃奔驰。
- 双眼黄金:形容马的眼眸色泽金黄,为良马的典型特征。紫艳光:指马的皮毛泛着紫色的华美光泽。

一朝逢遇升平代,伏皂衔图事帝王。
- 升平代:太平盛世。伏皂:马伏于马槽(皂为马槽),代指驯顺受役。衔图:口中衔献帝王的图籍,一说指马驯顺如衔受王命。事帝王:侍奉帝王。

我皇盛德苞六宇,俗泰时和虞石拊。
- 我皇:此诗应作于唐玄宗开元盛世,指唐玄宗李隆基。苞六宇:包容天地四方(六宇指上下四方)。俗泰时和:世俗安泰,时世平和。虞石拊:敲击虞舜时的石磬(代指礼乐之盛)。

昔闻九代有馀名,今日百兽先来舞。
- 九代:指历代王朝。百兽先来舞:以舞马为百兽献舞的代表,极言其为先至的祥瑞表演。

钩陈周卫俨旌旄,钟鎛陶匏声殷地。
- 钩陈周卫:钩陈为宫廷禁军,周卫指宫廷守卫,代指宫廷仪仗森严。俨旌旄:仪仗旗帜整齐肃穆。钟鎛陶匏:泛指各类古代乐器,钟鎛为金属打击乐,陶匏为陶、匏制乐器。声殷地:乐声震动大地。

承云嘈囋骇日灵,调露铿鈜动天驷。
- 承云调露:均为古代乐曲名。嘈囋:声音宏大嘈杂。骇日灵:惊动日之神灵。铿鈜:形容声音洪亮。天驷:天上的天马星座,此处代指宫廷舞马群。

奔尘飞箭若麟螭,蹑景追风忽见知。
- 奔尘飞箭:形容马奔跑时扬起尘土、速度如箭。麟螭:古代传说中的神兽,喻马之雄健。蹑景追风:蹑影、追风均指马速极快,可追上日影与长风。忽见知:忽然被帝王赏识启用。

咀衔拉铁并权奇,被服雕章何陆离。
- 咀衔拉铁:马嚼着口勒、牵拉铁辔,代指驯顺受役的姿态。权奇:不凡、奇特的姿态。被服雕章:披挂雕刻有花纹的鞍辔服饰。陆离:色彩斑斓的样子。

紫玉鸣珂临宝镫,青丝彩络带金羁。
- 紫玉鸣珂:紫玉镶成的马勒玉饰,行走时会发出声响。宝镫:华美的马镫。青丝彩络:彩色的丝绳马笼头。金羁:金属制作的马笼头。

随歌鼓而电惊,逐丸剑而飙驰。
- 随歌鼓而电惊:随着鼓乐之声如闪电般惊起起舞。逐丸剑而飙驰:追逐杂技中的抛丸、舞剑道具,如暴风般奔驰。

态聚足甫还急,骄凝骤不移。
- 聚足:马并拢四足。甫还急:刚刚停下又变得急促。骄凝骤不移:骄矜之气凝聚,骤然停驻不再移动。

光敌白日下,气拥绿烟垂。
- 光敌白日:马的光彩在日光下可与白日匹敌。气拥绿烟:仪仗或表演中的烟气簇拥着马群。

婉转盘跚殊未已,悬空步骤红尘起。
- 婉转盘跚:婉转盘旋的舞姿。悬空步骤:舞马腾空踏步。红尘起:踏步扬起尘土。

惊凫翔鹭不堪俦,矫凤回鸾那足拟。
- 惊凫翔鹭:惊飞的凫鸟、翔舞的白鹭。不堪俦:不足以相比。矫凤回鸾:矫举的凤凰、回翔的鸾鸟。那足拟:怎能比拟。

蘅垂桂裛
- 此句残缺,指杜蘅(香草),指桂木,通“浥”,意为香气萦绕,应为描绘舞马装饰或表演环境的句节,未完整收束。

现代译文

昴星精魂化作的龙种骏马竞相腾跃奔驰,眼眸如金,皮毛泛着紫艳的华美光泽。
一朝遇上太平盛世,便伏于马槽、衔献图籍,驯顺侍奉帝王。
我朝皇帝盛德包容天地四方,世俗安泰时世平和,礼乐兴盛可击石为乐。
从前只听说历代有舞马的美名,今日却见百兽之中,舞马率先献舞。
宫廷禁军与守卫仪仗整齐肃穆,钟鎛陶匏诸乐之声震动大地。
《承云》古乐宏大嘈杂惊动日灵,《调露》新曲洪亮铿锵惊动天马。
奔扬起的尘土、飞驰的姿态如同麟螭,蹑影追风的神骏忽然被帝王赏识。
马嚼着口勒、牵拉铁辔,姿态不凡,披挂的雕饰鞍辔色彩斑斓。
紫玉镶成的鸣珂临着华美的马镫,青丝彩络系着金制的马笼头。
随着鼓乐之声如闪电般惊起起舞,追逐着丸剑杂技如暴风般奔驰。
方才并拢四足停下,转眼又变得急促,骄气凝聚骤然停驻不动。
光彩在日光下可与白日匹敌,气势簇拥着绿烟缓缓垂下。
婉转盘旋的姿态久久不停,悬空踏步时扬起阵阵红尘。
惊飞的凫鸟、翔舞的白鹭都不足以相比,矫举的凤凰、回翔的鸾鸟又怎能比拟。
蘅草垂挂,桂香萦绕(残句未竟)。

创作背景

薛曜为唐代文学家,薛元超之子,擅长诗文与书法。唐代宫廷舞马活动兴盛,唐玄宗开元年间达到顶峰,每逢重大庆典、朝会便会有舞马表演,舞马可随乐起舞,甚至能做出复杂动作。此诗为典型的宫廷应制之作,应创作于开元盛世时期,诗人以舞马献舞为切入点,赞颂帝王盛德与天下升平的盛世气象,将宫廷乐舞与王朝德政绑定,体现了盛唐时期的文化风貌。

艺术赏析

  1. 铺陈宏大,气象恢宏:全诗以层层递进的笔触,从宫廷仪仗、礼乐声响到舞马的装饰、姿态,全面铺陈了宫廷庆典的盛大场面,尽显盛唐的雄浑气魄。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:以麟螭、惊凫、翔鹭、矫凤、回鸾等神兽禽鸟喻舞马的姿态,以“蹑景追风”“奔尘飞箭”喻马速之快,将舞马的矫健灵动具象化,极具画面感。
  3. 格律工整,辞藻华丽:作为七言歌行体诗,部分句子对仗工整,如“紫玉鸣珂临宝镫,青丝彩络带金羁”“随歌鼓而电惊,逐丸剑而飙驰”,符合唐代诗歌的声律要求,辞藻华美浓艳,贴合应制诗的颂美特质。
  4. 颂美主题鲜明:全诗将舞马表演与盛世升平、帝王德政相联系,体现了唐代应制诗“颂美圣德”的核心特征,以舞马的祥瑞表演烘托王朝的太平兴盛。
  5. 残句遗憾:全诗末句“蘅垂桂裛”残缺,未能完成完整的意境收束,使得全诗的主题表达略有缺憾,也为后世留下了解读的空白。

常见问题

《舞马篇》的作者和朝代是什么?

《舞马篇》的作者是薛曜,页面按唐作品展示。

《舞马篇》主要写了什么?

本诗为唐代宫廷应制咏物诗,以浓墨重彩描绘宫廷庆典中舞马献艺的盛大场景,将舞马的矫健灵动与盛世升平、帝王盛德相绑定,现存篇章尽显恢宏华丽的盛唐气象,唯末句残缺,未能完整收束全篇。

《舞马篇》的创作背景是什么?

薛曜为唐代文学家,薛元超之子,擅长诗文与书法。唐代宫廷舞马活动兴盛,唐玄宗开元年间达到顶峰,每逢重大庆典、朝会便会有舞马表演,舞马可随乐起舞,甚至能做出复杂动作。此诗为典型的宫廷应制之作,应创作于开元盛世时期,诗人以舞马献舞为切入点,赞颂帝王盛德与天下升平的盛世气象,将宫廷乐舞与王朝德政绑定,体现了盛唐时期的文化风貌。

《舞马篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈宏大,气象恢宏 :全诗以层层递进的笔触,从宫廷仪仗、礼乐声响到舞马的装饰、姿态,全面铺陈了宫廷庆典的盛大场面,尽显盛唐的雄浑气魄。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以麟螭、惊凫、翔鹭、矫凤、回鸾等神兽禽鸟喻舞马的姿态,以“蹑景追风”“奔尘飞箭”喻马速之快,将舞马的矫健灵动具象化,极具画面感。 3. 格律工整,辞藻华丽 :作为七言歌行体诗,部分句子对仗工...