九城寻山水

· 薛曜

菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎。
千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声。
上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
疑是昔年栖息地,山中日暮有馀情。

简要说明

这首诗是唐代诗人薛曜游赏近郊山水的纪游之作,先以绮丽笔墨铺陈山水胜境,再通过权贵与幽隐生活的对比,抒发对闲适隐逸生活的向往,以及对往昔栖居之地的追怀之情。

逐句注释

  1. 菊浦桃源瞰九城菊浦指开满菊花的水滨;桃源化用陶渊明《桃花源记》典故,代指避世幽美的理想境地;意为俯视、眺望;九城原指众多城阙,关于其具体所指,学界有“唐代长安宫城群”与“泛指城郭”两种说法,此处取前者解。句意:在菊花开遍的水滨、宛如桃花源的幽胜之地,俯瞰着九城宫阙。
  2. 鸾歌凤啸忽将迎鸾歌凤啸比喻清雅动听的自然天籁(或隐者吟咏之声);忽将迎意为忽然仿佛有鸾凤相迎,烘托出山水胜境的灵动清幽。句意:清越如鸾凤和鸣的天籁之声,忽然似将我相迎。
  3. 千岩杂树云霞色千岩指连绵的山岩,杂树指各色林木,云霞色形容林木山岩在云霞映照下的斑斓色彩。句意:千重山岩间杂树葱茏,晕染着云霞的绮丽色泽。
  4. 百道流泉风雨声百道流泉指众多奔涌的泉水,风雨声形容泉流奔涌的声响如风雨振林,凸显景致的壮阔。句意:百道清泉奔涌而下,声响恰似风雨激荡林间。
  5. 上客由来轩盖重上客指尊贵的宾客,此处为诗人自指或代指仕宦阶层;轩盖指古代官员乘坐的带篷车乘,代指权贵身份与排场;意为看重、在意。句意:我本是向来看重轩车华盖的贵游之士。
  6. 幽人自觉薜萝轻幽人指超脱世俗的隐者;薜萝指薜荔与女萝,古代隐者常以之为衣饰,代指隐居生活与闲适心境;指自在轻盈,与“轩盖重”形成鲜明对比。句意:却只觉身着薜萝的幽隐生涯这般轻松自在。
  7. 疑是昔年栖息地疑是意为恍惚间以为是,昔年指往昔从前,栖息地指旧日隐居的处所。句意:恍惚间疑是往昔栖居的旧地。
  8. 山中日暮有馀情馀情指不尽的情思。句意:山中日暮时分,仍萦绕着流连不尽的深情。

现代译文

菊浦芳汀、桃源胜境俯瞰着九城宫阙,
鸾凤和鸣般的天籁忽然似将我相迎。
千重山岩间杂树葱茏,晕染着云霞绮色,
百道流泉奔涌,声响如风雨振撼林坰。
我本是惯看重轩车华盖的贵游之士,
却只觉身着薜萝的幽隐生涯这般轻盈。
恍惚间疑是往昔栖居的旧地,
山中日暮时分,仍萦绕着不尽的深情。

创作背景

薛曜为唐代河东薛氏子弟,官至春宫侍郎,兼工书法,身处武周至唐中宗时期的仕宦环境。这首诗为其仕宦之余游赏长安近郊山水的抒怀之作,诗人以贵介之身探访幽胜山水,在观赏壮丽自然景致的过程中,体悟到隐逸生活的自在闲适,进而追忆起往昔的栖隐经历,抒发了对世俗权贵生活的轻忽与对自然幽隐之境的向往。学界对此诗的创作时间未有明确定论,整体围绕其游赏抒怀的主题达成共识。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联严格对仗:颔联以“千岩”对“百道”、“杂树”对“流泉”、“云霞色”对“风雨声”,绘声绘色;颈联以“上客”对“幽人”、“轩盖重”对“薜萝轻”,通过身份与心境的对比,凸显情感转变。
  2. 用典与意象营造:化用“桃源”“薜萝”等隐逸典故,强化诗歌的归隐主题;以千岩、流泉、云霞等自然意象结合“鸾歌凤啸”的听觉描写,兼顾壮阔与清幽的山水意境,将游赏之景与心境融为一体。
  3. 情感层次递进:全诗以“寻山水”为线索,开篇点题绘景,中间铺陈胜状,再以颈联完成从贵游到幽隐的心境转折,尾联以“疑是昔年栖息地”勾连今昔,最终以“山中日暮有馀情”以景结情,余韵悠长,将游赏快意与追怀深情自然融合。

常见问题

《九城寻山水》的作者和朝代是什么?

《九城寻山水》的作者是薛曜,页面按唐作品展示。

《九城寻山水》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人薛曜游赏近郊山水的纪游之作,先以绮丽笔墨铺陈山水胜境,再通过权贵与幽隐生活的对比,抒发对闲适隐逸生活的向往,以及对往昔栖居之地的追怀之情。

《九城寻山水》的创作背景是什么?

薛曜为唐代河东薛氏子弟,官至春宫侍郎,兼工书法,身处武周至唐中宗时期的仕宦环境。这首诗为其仕宦之余游赏长安近郊山水的抒怀之作,诗人以贵介之身探访幽胜山水,在观赏壮丽自然景致的过程中,体悟到隐逸生活的自在闲适,进而追忆起往昔的栖隐经历,抒发了对世俗权贵生活的轻忽与对自然幽隐之境的向往。学界对此诗的创作时间未有明确定论,整体围绕其游赏抒怀的主题达成共识。

《九城寻山水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联严格对仗:颔联以“千岩”对“百道”、“杂树”对“流泉”、“云霞色”对“风雨声”,绘声绘色;颈联以“上客”对“幽人”、“轩盖重”对“薜萝轻”,通过身份与心境的对比,凸显情感转变。 2. 用典与意象营造 :化用“桃源”“薜萝”等隐逸典故,强化诗歌的归隐主题;以千岩、流泉、云霞等自然意象结合“鸾歌...