前汉门酂侯

· 周昙

共怪酂侯第一功,咸称得地合先封。
韩生不是萧君荐,猎犬何人为指踪。

简要说明

这首七言绝句是典型的咏史诗,依托汉初开国史事评议酂侯萧何的历史功绩。诗歌开篇铺陈当时主流的“萧何因镇守关中获第一功”的评价,随后以反问翻出新意,强调举荐韩信是萧何更为核心的功绩,凸显了识人荐才对汉室建立的决定性作用,兼具史论的严谨与议论的灵动。

逐句注释

  1. 共怪酂侯第一功:共怪,众人都惊异、议论纷纷;酂侯,萧何的封号,他辅佐刘邦起兵反秦、建立西汉,后受封酂侯;第一功,指刘邦平定天下后论功行赏,群臣与刘邦最初均将萧何列为开国第一功臣。
  2. 咸称得地合先封:咸称,都声称、一致认为;得地,指萧何留守关中时,为汉军稳定后方、源源不断输送兵员与粮草,占据了关中这一稳固根据地;合先封,应当最先获得封赏。此句是当时主流的论功观点。
  3. 韩生不是萧君荐:韩生,指淮阴侯韩信,他初投项羽未被重用,转投刘邦后仍未获重任,险些逃亡,最终由萧何月下追回并极力举荐;萧君,即萧何。
  4. 猎犬何人为指踪:此句化用《史记·萧相国世家》中刘邦“功狗功人”的典故:刘邦曾以狩猎为喻,称追杀猎物的将领是“功狗”,而发号施令、指示猎物踪迹的萧何是“功人”。此处反用典故,意为如果没有萧何举荐韩信这位“发踪指示”的核心人物,那些被称为“功狗”的将领们,又有谁能像猎犬一样率军破敌立功呢?

现代译文

众人都诧异酂侯竟居开国第一功,
都说他坐拥关中理应最先受封。
若非萧何慧眼举荐了韩信,
又有谁能像猎犬般指踪破敌?

创作背景

周昙是唐代著名咏史诗人,《前汉门》是其组诗《咏史诗》中的一卷,专咏西汉历史人物与事件。这首诗依托《史记·萧相国世家》中刘邦定鼎后论功行赏的史事:当时群臣争功,刘邦以“功狗功人”之说定萧何为第一功,但后世咏史者多聚焦于萧何的后勤之功,而周昙此诗独辟蹊径,将目光投向萧何举荐韩信这一关键事件,认为荐才之功才是萧何最为核心的历史贡献,暗含对封建时代选贤任能问题的思考。

艺术赏析

  1. 翻案立意,见解独到:诗歌打破了《史记》中“功狗功人”的传统评价框架,不认可“得地先封”的主流观点,转而以举荐韩信为核心重新诠释萧何的第一功,立意新颖,跳出了常规的史论套路。
  2. 用典精当,形象生动:化用“功狗功人”的典故,将抽象的政治功绩转化为狩猎的日常比喻,既贴合史事,又让议论通俗易懂;第四句的反问更强化了观点的冲击力,让说理兼具形象性与逻辑性。
  3. 结构严谨,层层递进:前两句铺陈当时的主流评价,为后文的翻案做足铺垫;后两句以反问转折,直击核心,形成“先立后破”的议论结构,逻辑清晰,论证有力。
  4. 格律合规,对仗自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调;第三、四句为流水对,上下句语意连贯、因果相承,既符合格律要求,又让议论一气呵成,毫无生硬之感。

常见问题

《前汉门酂侯》的作者和朝代是什么?

《前汉门酂侯》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《前汉门酂侯》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的咏史诗,依托汉初开国史事评议酂侯萧何的历史功绩。诗歌开篇铺陈当时主流的“萧何因镇守关中获第一功”的评价,随后以反问翻出新意,强调举荐韩信是萧何更为核心的功绩,凸显了识人荐才对汉室建立的决定性作用,兼具史论的严谨与议论的灵动。

《前汉门酂侯》的创作背景是什么?

周昙是唐代著名咏史诗人,《前汉门》是其组诗《咏史诗》中的一卷,专咏西汉历史人物与事件。这首诗依托《史记·萧相国世家》中刘邦定鼎后论功行赏的史事:当时群臣争功,刘邦以“功狗功人”之说定萧何为第一功,但后世咏史者多聚焦于萧何的后勤之功,而周昙此诗独辟蹊径,将目光投向萧何举荐韩信这一关键事件,认为荐才之功才是萧何最为核心的历史贡献,暗含对封建时代选贤任能问题的思考...

《前汉门酂侯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案立意,见解独到 :诗歌打破了《史记》中“功狗功人”的传统评价框架,不认可“得地先封”的主流观点,转而以举荐韩信为核心重新诠释萧何的第一功,立意新颖,跳出了常规的史论套路。 2. 用典精当,形象生动 :化用“功狗功人”的典故,将抽象的政治功绩转化为狩猎的日常比喻,既贴合史事,又让议论通俗易懂;第四句的反问更强化了观点的冲击力,让说理兼具形象性与逻辑性...