这首咏史诗以春秋战国时期鲁哀公与田饶的史事为题材,批判君主平日不体恤士人、荒废恩信,待到国家危难之际才急于寻求效死之士的短视与虚伪,揭示了“养士需平日积恩”的为政道理,抒发了对君臣遇合、为政之道的思考。
春秋战国门田饶
临难欲行求死士,将何恩信致扶危。
简要说明
逐句注释
厨抛败肉士怀饥
注释:厨,君主的厨房;抛,丢弃;败肉,腐烂变质的肉食;士,指依附于君主的士人、食客;怀饥,心怀饥饿,意为忍饥挨饿。此句写君主厨中丢弃腐肉,而士人却忍饥挨饿。仓烂余粮客未炊
注释:仓,国家粮仓;烂,指粮食因囤积过久而腐烂变质;余粮,富余的粮食;客,指外来的游士、食客;未炊,无法生火做饭,意为衣食无着。此句写粮仓中富余的粮食都已霉烂,而食客们却连饭都吃不上。临难欲行求死士
注释:临难,国家面临危难;欲行,此处指君主在危难之际想要寻求能为之效死的武士;死士,甘愿为君主效命的敢死之士。此句写国家陷入危难时,君主才想要招募敢死之士。将何恩信致扶危
注释:将何,用什么;恩信,恩德与信义;致,招致、使……前来;扶危,扶持危难中的国家。此句以反问收束,意为君主平日无恩无信,又凭什么让敢死之士前来扶持危局?
现代译文
君王厨中抛却腐臭肉食,士人却个个腹中空空;
粮仓里余粮都已霉烂变质,客居的游士还未升起炊烟。
待到国家猝临危难,才想起要招募敢死之士,
可你素来无恩无信,又凭什么让他们来扶危济困?
创作背景
周昙是唐代中后期诗人,以组诗《春秋战国门》闻名,共八十首,专咏春秋战国时期的历史人物与事件,借古讽今,针砭时弊。
此诗针对《说苑》《韩诗外传》记载的鲁哀公与田饶的典故:田饶曾向鲁哀公进谏,指出君主身边侍从多为浮华无用之辈,真正的贤士却被冷落,甚至连温饱都无法保障,劝谏哀公重视养士、积累恩信,但哀公并未采纳。后来齐国出兵伐鲁,哀公仓皇失措,这才想起田饶,派人去请他回朝辅佐,田饶却以“平日不养士,危难才求贤”为由拒绝,鲁哀公最终兵败出逃。周昙此诗正是借这一史事,批判晚唐统治者同样忽视人才、平日不施恩信,危急时刻才急于求贤的为政弊端。
艺术赏析
- 借古讽今,针砭时弊:以春秋战国史事影射晚唐政局,当时藩镇割据、朝政腐败,君主同样不重视人才储备与恩信积累,危难之际才想起招揽人才,此诗直指此类为政失当的通病,具有鲜明的现实批判意义。
- 对比鲜明,反差强烈:一二句以“厨抛败肉”与“士怀饥”、“仓烂余粮”与“客未炊”形成强烈对比,直白揭露君主的奢靡不仁与士人境遇的悲惨,凸显其为政失德。
- 格律工整,语言质朴:此诗为七言绝句,一二句对仗工整,“厨抛”对“仓烂”、“败肉”对“余粮”、“士怀饥”对“客未炊”,平仄协调,音韵和谐。语言直白恳切,无刻意雕琢之辞,却一针见血地击中问题核心,最后以反问句收束,强化了批判力度,引人深思“为政需积恩信、养士需平日”的道理。
常见问题
《春秋战国门田饶》的作者和朝代是什么?
《春秋战国门田饶》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《春秋战国门田饶》主要写了什么?
这首咏史诗以春秋战国时期鲁哀公与田饶的史事为题材,批判君主平日不体恤士人、荒废恩信,待到国家危难之际才急于寻求效死之士的短视与虚伪,揭示了“养士需平日积恩”的为政道理,抒发了对君臣遇合、为政之道的思考。
《春秋战国门田饶》的创作背景是什么?
周昙是唐代中后期诗人,以组诗《春秋战国门》闻名,共八十首,专咏春秋战国时期的历史人物与事件,借古讽今,针砭时弊。 此诗针对《说苑》《韩诗外传》记载的鲁哀公与田饶的典故:田饶曾向鲁哀公进谏,指出君主身边侍从多为浮华无用之辈,真正的贤士却被冷落,甚至连温饱都无法保障,劝谏哀公重视养士、积累恩信,但哀公并未采纳。后来齐国出兵伐鲁,哀公仓皇失措,这才想起田饶,派人去...
《春秋战国门田饶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,针砭时弊 :以春秋战国史事影射晚唐政局,当时藩镇割据、朝政腐败,君主同样不重视人才储备与恩信积累,危难之际才想起招揽人才,此诗直指此类为政失当的通病,具有鲜明的现实批判意义。 2. 对比鲜明,反差强烈 :一二句以“厨抛败肉”与“士怀饥”、“仓烂余粮”与“客未炊”形成强烈对比,直白揭露君主的奢靡不仁与士人境遇的悲惨,凸显其为政失德。 3. 格律...