这是一首咏史诗,取材于十六国汉赵君主刘聪纳谏的轶事。诗歌以疑问起笔,叙写刘聪从欲诛杀谏臣到幡然醒悟、停建宫殿并改园纳谏的转变,既肯定其从善如流的一面,也暗含对执政者广开言路的劝诫,借古讽今针砭时弊。
六朝门前赵刘聪
戎羯谁令识善言,刑将不舍遽能原。
垂成却罢凤仪殿,仍改逍遥纳谏园。
垂成却罢凤仪殿,仍改逍遥纳谏园。
简要说明
逐句注释
- 戎羯谁令识善言:戎羯,古代对北方匈奴等游牧民族的泛称,此处代指汉赵君主刘聪。善言,指忠直的谏诤之言。句意:是谁让这位异族君主能够听懂忠言?
- 刑将不舍遽能原:刑将不舍,即将对进谏者施以刑罚、不肯赦免。遽(jù),突然、骤然。原,宽恕、赦免。句意:本来已经要对谏臣动刑,却能突然将其赦免。
- 垂成却罢凤仪殿:垂成,指工程即将完工。凤仪殿,诗中所写宫殿,史载原型为刘聪计划修建的皇仪殿,或为艺术化改写。句意:已经快要建成的凤仪殿,却最终停工作罢。
- 仍改逍遥纳谏园:仍,于是、就。逍遥纳谏园,将原计划的凤仪殿改名为接纳谏言的园苑,以彰显纳谏之意。句意:于是将这座宫殿改名为“逍遥纳谏园”,彰显接纳谏言的决心。
现代译文
是谁让这胡族君主能听懂忠直谏言?
本欲施刑的暴怒,竟骤然间化为宽宥。
快要完工的凤仪殿,就此停工作罢,
索性改名为逍遥纳谏园,彰显纳谏的诚虔。
创作背景
周昙是唐代晚期诗人,以组诗《咏史诗》闻名,此诗属于《六朝门》组诗之一。据《晋书·刘聪载记》记载,汉赵昭武帝刘聪曾计划修建宫殿,廷尉陈元达极力进谏劝阻,刘聪盛怒之下欲斩杀陈元达,后因皇后刘娥的恳切劝谏而醒悟,不仅赦免陈元达,还将原计划的宫殿所在的逍遥园改名为纳谏园。
此诗创作于晚唐时期,当时君主多昏聩拒谏,周昙借刘聪纳谏的典故,暗含对当朝执政者的讽喻。
艺术赏析
- 设问开篇,引人深思:首句以“谁令”发起疑问,既点出刘聪作为异族君主却能纳谏的特殊性,也引发读者对君主从善之因的思考,开篇即形成叙事张力。
- 对比手法,强化转变:第二句以“刑将不舍”与“遽能原”形成强烈对比,展现刘聪从暴怒拒谏到幡然醒悟的瞬间转变;三四句又以“垂成却罢”与“改园纳谏”进一步强化其纳谏的诚意,将叙事与褒扬融为一体。
- 借古讽今,意涵深远:作为晚唐诗人,周昙借历史典故暗讽当时唐廷君主拒谏饰非的现状,以史为鉴,具有鲜明的现实针对性。
- 语言质朴凝练:全诗以白描手法叙写史事,不事雕琢却意蕴悠长,符合咏史诗“以史为鉴”的创作特点。
常见问题
《六朝门前赵刘聪》的作者和朝代是什么?
《六朝门前赵刘聪》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《六朝门前赵刘聪》主要写了什么?
这是一首咏史诗,取材于十六国汉赵君主刘聪纳谏的轶事。诗歌以疑问起笔,叙写刘聪从欲诛杀谏臣到幡然醒悟、停建宫殿并改园纳谏的转变,既肯定其从善如流的一面,也暗含对执政者广开言路的劝诫,借古讽今针砭时弊。
《六朝门前赵刘聪》的创作背景是什么?
周昙是唐代晚期诗人,以组诗《咏史诗》闻名,此诗属于《六朝门》组诗之一。据《晋书·刘聪载记》记载,汉赵昭武帝刘聪曾计划修建宫殿,廷尉陈元达极力进谏劝阻,刘聪盛怒之下欲斩杀陈元达,后因皇后刘娥的恳切劝谏而醒悟,不仅赦免陈元达,还将原计划的宫殿所在的逍遥园改名为纳谏园。 此诗创作于晚唐时期,当时君主多昏聩拒谏,周昙借刘聪纳谏的典故,暗含对当朝执政者的讽喻。
《六朝门前赵刘聪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,引人深思 :首句以“谁令”发起疑问,既点出刘聪作为异族君主却能纳谏的特殊性,也引发读者对君主从善之因的思考,开篇即形成叙事张力。 2. 对比手法,强化转变 :第二句以“刑将不舍”与“遽能原”形成强烈对比,展现刘聪从暴怒拒谏到幡然醒悟的瞬间转变;三四句又以“垂成却罢”与“改园纳谏”进一步强化其纳谏的诚意,将叙事与褒扬融为一体。 3. 借古讽今,...