春秋战国门庄辛

· 周昙

庄辛正谏谓妖词,兵及鄢陵始悔思。
见兔必能知顾犬,亡羊补栈未为迟。

简要说明

这首咏史诗以战国楚臣庄辛劝谏楚襄王的史事为载体,批判了君主拒谏饰非、临危才悔的短视,阐发了见兔顾犬、亡羊补牢的防患未然、及时补救的处世与治国道理,兼具史鉴意义与哲理内涵。

逐句注释

  1. 庄辛正谏谓妖词:庄辛,战国时期楚国贤臣,曾多次劝谏楚襄王远离奢靡、警惕强秦。正谏,直言无隐的劝谏。妖词,楚襄王认为庄辛的谏言是荒诞危言、迷惑人心的言论。
  2. 兵及鄢陵始悔思:兵,指秦国军队。鄢陵,楚国北部重镇(今河南鄢陵一带),后被秦军攻陷。此句指秦军攻至鄢陵时,楚襄王才幡然醒悟,悔恨当初未听庄辛的劝谏。
  3. 见兔必能知顾犬:化用《战国策·楚策》中“见兔而顾犬,未为晚也”,意为见到祸患苗头便及时采取应对措施。
  4. 亡羊补栈未为迟:化用“亡羊补牢”典故,“栈”为羊圈栏架,此处代指羊圈,与“亡羊补牢”含义一致,意为过失发生后及时补救仍可挽回损失,不算太晚。

现代译文

庄辛直言劝谏反被斥为妖言妄语,
直到秦军兵临鄢陵,襄王才追悔莫及。
若是见了野兔便知召唤猎犬,
即便丢了羊再去修补羊圈,也并不算太迟。

创作背景

周昙为晚唐诗人,以组诗《春秋战国门》咏叹春秋战国史事七十余首,借古讽今、针砭晚唐时局。本诗所咏史事出自《战国策·楚策》:楚襄王在位时沉溺享乐、不理国政,庄辛进谏反遭斥责“妖言惑众”,被迫避祸赵国。后秦将白起攻破楚都鄢郢,襄王逃至陈地方才醒悟,派人召回庄辛问计,庄辛遂以“见兔顾犬”“亡羊补牢”之喻劝其振作图强。周昙此诗正是概括这段史事,借古事警醒晚唐统治者应纳谏防患、及时补过。

艺术赏析

  1. 用典精当,说理直白:全诗化用《战国策》中两个经典典故,将抽象的治国处世哲理具象化,无需过多阐释便让读者领会核心道理,语言质朴明快,通俗易懂。
  2. 叙事与议论结合:前两句以极简笔墨铺陈史事脉络,交代谏言被拒、临危后悔的完整过程,后两句直接阐发哲理,叙事为议论铺垫,议论升华史事内涵,结构紧凑。
  3. 对比强化主旨:通过“拒谏”与“悔思”的前后对比,突出君主拒谏的短视后果,强化了“纳谏防患”的劝诫意义,史鉴色彩鲜明。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,符合平起首句入韵的唐代绝句格律,韵脚统一(平水韵四支),读来朗朗上口。

常见问题

《春秋战国门庄辛》的作者和朝代是什么?

《春秋战国门庄辛》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《春秋战国门庄辛》主要写了什么?

这首咏史诗以战国楚臣庄辛劝谏楚襄王的史事为载体,批判了君主拒谏饰非、临危才悔的短视,阐发了 见兔顾犬、亡羊补牢 的防患未然、及时补救的处世与治国道理,兼具史鉴意义与哲理内涵。

《春秋战国门庄辛》的创作背景是什么?

周昙为晚唐诗人,以组诗《春秋战国门》咏叹春秋战国史事七十余首,借古讽今、针砭晚唐时局。本诗所咏史事出自《战国策·楚策》:楚襄王在位时沉溺享乐、不理国政,庄辛进谏反遭斥责“妖言惑众”,被迫避祸赵国。后秦将白起攻破楚都鄢郢,襄王逃至陈地方才醒悟,派人召回庄辛问计,庄辛遂以“见兔顾犬”“亡羊补牢”之喻劝其振作图强。周昙此诗正是概括这段史事,借古事警醒晚唐统治者应纳...

《春秋战国门庄辛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,说理直白 :全诗化用《战国策》中两个经典典故,将抽象的治国处世哲理具象化,无需过多阐释便让读者领会核心道理,语言质朴明快,通俗易懂。 2. 叙事与议论结合 :前两句以极简笔墨铺陈史事脉络,交代谏言被拒、临危后悔的完整过程,后两句直接阐发哲理,叙事为议论铺垫,议论升华史事内涵,结构紧凑。 3. 对比强化主旨 :通过“拒谏”与“悔思”的前后对比,...