这首咏史诗以西汉鲍宣与桓少君的婚姻典故为载体,批判物质至上的婚恋观,强调夫妻间的和睦真情远胜于华贵的物质享受,传递出重情轻物、朴素持家的传统伦理观念。
后汉门鲍宣妻
君恶奢华意不欢,一言从俭亦何难。
但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。
但能和乐同琴瑟,未必恩情在绮纨。
简要说明
逐句注释
- 君恶奢华意不欢:君,指西汉名士鲍宣;恶(wù),厌恶;奢华,此处指鲍宣妻子桓少君陪嫁的华贵服饰与财物;意不欢,鲍宣见陪嫁丰厚,心中不悦。
- 一言从俭亦何难:一言,指鲍宣表达对奢华聘礼的不满,或桓少君听从劝告摒弃奢华;从俭,改为朴素的生活方式;亦何难,又有什么困难呢。
- 但能和乐同琴瑟:但能,只要能够;和乐,和睦快乐;同琴瑟,以琴瑟合奏喻夫妻感情和谐融洽,琴瑟为古代经典的合奏弦乐器,是夫妻和美之标志性意象。
- 未必恩情在绮纨:未必,不一定;恩情,指夫妻间的真挚情意;绮纨,有花纹的细绢,代指华贵的衣物与奢华的生活条件。
现代译文
你厌恶奢华便心怀不快,
一句劝诫便能归于俭朴,这又有何难?
只要夫妻能如琴瑟般和睦相和,
夫妻恩情未必系于华贵的衣衫。
创作背景
周昙是唐代中后期诗人,以组诗《咏史诗》闻名,《后汉门》为其中一组,共咏东汉及部分西汉史事百余篇。此诗取材于《汉书·鲍宣传》的典故:鲍宣年少家贫,在桓氏门下为徒,桓氏赏识其清苦品格,将女儿桓少君嫁与他,陪嫁丰厚。鲍宣对此不悦,称“吾少贫贱,不敢当礼”,桓少君遂退还全部陪嫁,改穿短布衣裳,与鲍宣共挽鹿车返回乡里,夫妻二人安于清贫、和睦度日。诗人借这一史事,针对唐代社会日渐奢靡的风气,阐发了真情重于物质的婚恋与处世理念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式(平水韵十四寒),韵脚“欢、难、纨”和谐自然,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 借古讽今,以史抒怀:全诗未过多铺陈史事,而是直接以议论收束,将历史故事转化为对世俗浮华的批判,兼具史鉴意义与伦理教化作用。
- 对比鲜明:以“和乐同琴瑟”的精神契合与“绮纨”的物质享受形成强烈反差,清晰传递出“真情胜于物质”的核心观点,直白有力。
- 语言质朴浅近:全诗无晦涩用典,用词通俗直白,却精准抓住典故的核心内涵,将深刻的伦理观念以浅白的语言表达出来,符合咏史诗的大众传播特性。
常见问题
《后汉门鲍宣妻》的作者和朝代是什么?
《后汉门鲍宣妻》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《后汉门鲍宣妻》主要写了什么?
这首咏史诗以西汉鲍宣与桓少君的婚姻典故为载体,批判物质至上的婚恋观,强调夫妻间的和睦真情远胜于华贵的物质享受,传递出重情轻物、朴素持家的传统伦理观念。
《后汉门鲍宣妻》的创作背景是什么?
周昙是唐代中后期诗人,以组诗《咏史诗》闻名,《后汉门》为其中一组,共咏东汉及部分西汉史事百余篇。此诗取材于《汉书·鲍宣传》的典故:鲍宣年少家贫,在桓氏门下为徒,桓氏赏识其清苦品格,将女儿桓少君嫁与他,陪嫁丰厚。鲍宣对此不悦,称“吾少贫贱,不敢当礼”,桓少君遂退还全部陪嫁,改穿短布衣裳,与鲍宣共挽鹿车返回乡里,夫妻二人安于清贫、和睦度日。诗人借这一史事,针对唐...
《后汉门鲍宣妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式(平水韵十四寒),韵脚“欢、难、纨”和谐自然,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 借古讽今,以史抒怀 :全诗未过多铺陈史事,而是直接以议论收束,将历史故事转化为对世俗浮华的批判,兼具史鉴意义与伦理教化作用。 3. 对比鲜明 :以“和乐同琴瑟”的精神契合与“绮纨”的物质享受形成强烈反差,清晰传递出...