前汉门毛延寿

· 周昙

不拔金钗赂汉臣,徒嗟玉艳委胡尘。
能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人。

简要说明

本诗为唐代咏史组诗《前汉门》中的一篇,借汉代画工毛延寿受贿颠倒王昭君容貌、致其远嫁匈奴的史事,批判官场贪贿颠倒贤愚的歪风,暗含对统治者识人失察的讽喻,兼具叙事性与议论性。

逐句注释

  1. 不拔金钗赂汉臣:不拔,不肯取下;金钗,女子首饰,代指贿赂财物;汉臣,此处指宫廷画工毛延寿,因其为汉廷官员。句意:王昭君不肯拿出金钗贿赂汉朝的画工毛延寿。
  2. 徒嗟玉艳委胡尘:徒,徒然、白白地;嗟,叹息;玉艳,喻指王昭君绝世的容貌与风华;委,委弃、沦落;胡尘,代指匈奴地区的风沙,借指蛮荒的边地。句意:只能徒然叹息,绝代佳人最终沦落远嫁胡地。
  3. 能知货贿移妍丑:能知,倘若知晓;货贿,财物贿赂;移,颠倒、篡改;妍丑,美与丑。句意:如果懂得用财物贿赂可以颠倒美丑的道理。
  4. 岂独丹青画美人:岂独,难道只是;丹青,绘画用的颜料,代指绘画技艺;画美人,此处特指描绘王昭君的容貌。句意:难道仅仅在绘画时才会颠倒美人的真容吗?(暗指官场中贪贿颠倒贤愚的现象)

现代译文

不肯取下金钗贿赂汉廷画臣,空自叹息红颜终委身胡地风尘。早知贿赂能颠倒妍媸美丑,岂只绘画时才会错画美人真容?

创作背景

周昙为唐代诗人,以咏史诗见长,《前汉门》是其组诗《咏史诗》中咏汉代史事的篇章。本诗取材于汉代王昭君出塞的经典典故:据《汉书》等记载,汉元帝后宫妃嫔众多,令宫廷画工毛延寿等人为宫女画像,按图召幸。王昭君自恃容貌出众,不肯贿赂毛延寿,毛延寿便故意将其画丑,致使昭君久不得见帝王。后匈奴单于入朝求亲,元帝依画像选中昭君,临行前才发现其容貌为后宫第一,悔之不及,遂将毛延寿处死。周昙此诗借这一史事借古讽今,批判唐代官场盛行的贪贿之风与用人失察的弊端。(注:关于毛延寿的记载存在细节争议,部分史料对其身份、结局的描述略有不同,此为学界主流解读。)

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深刻:本诗并未停留在对昭君悲剧的单纯同情,而是从毛延寿贪贿乱政的史事出发,将批判矛头指向普遍的官场歪风,以“岂独丹青画美人”的反问,将绘画中的美丑颠倒引申到朝堂之上贤愚倒置的社会问题,拓展了诗歌的思想深度。
  2. 叙事与议论结合:前两句以凝练语言铺陈昭君不赂、远嫁胡地的悲剧史实,后两句由事及理展开议论,将个人遭遇上升到对制度与风气的批判,结构紧凑、逻辑清晰。
  3. 语言质朴精警:全诗平易通俗,无生僻典故,以反问句收束强化批判力度,发人深省,体现了唐代咏史诗“直抒胸臆、借史议政”的典型风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄押韵规则,首句入韵,二、四句押韵,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《前汉门毛延寿》的作者和朝代是什么?

《前汉门毛延寿》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《前汉门毛延寿》主要写了什么?

本诗为唐代咏史组诗《前汉门》中的一篇,借汉代画工毛延寿受贿颠倒王昭君容貌、致其远嫁匈奴的史事,批判官场贪贿颠倒贤愚的歪风,暗含对统治者识人失察的讽喻,兼具叙事性与议论性。

《前汉门毛延寿》的创作背景是什么?

周昙为唐代诗人,以咏史诗见长,《前汉门》是其组诗《咏史诗》中咏汉代史事的篇章。本诗取材于汉代王昭君出塞的经典典故:据《汉书》等记载,汉元帝后宫妃嫔众多,令宫廷画工毛延寿等人为宫女画像,按图召幸。王昭君自恃容貌出众,不肯贿赂毛延寿,毛延寿便故意将其画丑,致使昭君久不得见帝王。后匈奴单于入朝求亲,元帝依画像选中昭君,临行前才发现其容貌为后宫第一,悔之不及,遂将毛...

《前汉门毛延寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深刻 :本诗并未停留在对昭君悲剧的单纯同情,而是从毛延寿贪贿乱政的史事出发,将批判矛头指向普遍的官场歪风,以“岂独丹青画美人”的反问,将绘画中的美丑颠倒引申到朝堂之上贤愚倒置的社会问题,拓展了诗歌的思想深度。 2. 叙事与议论结合 :前两句以凝练语言铺陈昭君不赂、远嫁胡地的悲剧史实,后两句由事及理展开议论,将个人遭遇上升到对制度与风气的批...