这首诗围绕郡守刘巨济重开石门洞之事展开。诗中先以谢公作比,赞美刘巨济喜爱幽栖之境,接着描述重开石门洞时披荆斩棘的艰难,展现出其超凡的气魄与胸怀。最后表达对刘巨济开拓之功的肯定,以及对尘世荣枯的看淡。
和郡守刘巨济重开石门洞
蜡屐得洞天,双鹤𫖯清溪。
拟追玄圃游,对此为阶基。
披榛剪萝茑,宿务暝欲迷。
方当夸高标,焉能分径蹊。
鬼物谅夺气,幽禽亦惊啼。
卓哉旷世怀,心与境不携。
俯视嚣尘中,荣枯犹稗夷。
孰知东海偏,秦鞭预排驱。
付与破荒手,从此凌丹梯。
简要说明
逐句注释
- “谢公箕颍流,特拟耽幽栖”:
- 字词:“谢公”,一般指东晋谢灵运;“箕颍”,相传尧欲让天下于许由,许由逃至箕山、颍水之间隐居,后以“箕颍”代指隐居之地;“耽”,沉溺、喜爱。
- 句意:刘公如同谢公那样有箕颍隐居之流的风范,特别喜爱这幽静的栖息之所。
- “蜡屐得洞天,双鹤俯清溪”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,谢灵运喜游山,特制一种前后齿可装卸的木屐,上山去前齿,下山去后齿;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指石门洞。
- 句意:刘公穿着蜡屐探寻到这石门洞天,如同双鹤俯瞰着清澈的溪流。
- “拟追玄圃游,对此为阶基”:
- 字词:“玄圃”,传说中昆仑山顶神仙居住的地方;“阶基”,台阶、基础。
- 句意:刘公想要追寻到玄圃去游玩,把石门洞当作达到这一目标的基础。
- “披榛剪萝茑,宿雾暝欲迷”:
- 字词:“榛”,丛生的树木;“萝茑”,两种攀缘植物;“宿雾”,隔夜的雾气;“暝”,昏暗。
- 句意:刘公等人披开丛生的树木,剪断萝茑,隔夜的雾气昏暗得让人几乎迷路。
- “方当夸高标,焉能分径蹊”:
- 字词:“高标”,高尚的品格、高超的造诣;“径蹊”,小路。
- 句意:正当要夸赞刘公高尚的品格时,哪还能分辨出山间的小路。
- “鬼物谅夺气,幽禽亦惊啼”:
- 字词:“谅”,料想;“夺气”,丧失勇气、威风。
- 句意:料想鬼物都会被刘公的气势所震慑而丧失威风,幽深处的禽鸟也会惊吓得啼叫起来。
- “卓哉旷世怀,心与境不携”:
- 字词:“卓”,卓越;“旷世”,绝代、当代没人比得上;“不携”,不分离。
- 句意:刘公卓越啊,有绝代的胸怀,心境与这清幽之境融为一体,从不分离。
- “俯视嚣尘中,荣枯犹稗夷”:
- 字词:“嚣尘”,喧嚣的尘世;“稗夷”,稗草,比喻微小、无价值的东西。
- 句意:刘公俯视那喧嚣的尘世,其中的荣枯兴衰就如同稗草一样微不足道。
- “孰知东海偏,秦鞭预排驱”:
- 字词:“东海偏”,指石门洞所在的偏远东海之地;“秦鞭”,传说秦始皇有赶山鞭,这里寓意刘公如同秦始皇用鞭赶山一样有开拓之力。
- 句意:谁能想到在这偏远的东海之地,刘公如同秦鞭赶山般预先进行开拓。
- “付与破荒手,从此凌丹梯”:
- 字词:“破荒手”,开拓创新的人;“丹梯”,指通往仙境的阶梯,这里象征着美好的未来。
- 句意:把石门洞的开拓之事交给刘公这样的破荒之人,从此这里就能通向美好的未来。
现代译文
刘公有着谢公般箕颍隐居之流的风范,
特别喜爱这幽静的栖息之地。
他穿着蜡屐探寻到石门洞天,
宛如双鹤俯瞰着清澈的溪流。
他想要追寻玄圃之游,
把石门洞当作达成目标的基础。
披开丛生树木,剪断萝茑,
隔夜的雾气昏暗得让人几乎迷路。
正当夸赞刘公高尚的品格时,
已分不清山间的小路。
料想鬼物都会被他的气势震慑,
幽禽也惊吓得啼叫起来。
刘公卓越啊,有绝代的胸怀,
心境与这清幽之境融为一体。
他俯视喧嚣的尘世,
其中的荣枯兴衰如稗草般微不足道。
谁能想到这偏远的东海之地,
刘公如同秦鞭赶山般进行开拓。
把石门洞交给刘公这样的破荒之人,
从此这里就能通向美好的未来。
创作背景
朱筠生活于清朝,这首诗是他为郡守刘巨济重开石门洞一事而作。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,刘巨济对石门洞进行了开拓,朱筠有感于刘巨济的这一行为,以及其展现出的精神品质,便创作此诗来赞美他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谢公”“蜡屐”“玄圃”“秦鞭”等,以谢公比刘巨济,增添了刘巨济形象的高雅与超凡;用“秦鞭”体现刘巨济的开拓之力,使诗歌更具文化内涵与表现力。
- 衬托手法:“鬼物谅夺气,幽禽亦惊啼”,通过鬼物和幽禽的反应,从侧面衬托出刘巨济重开石门洞时的气势和魄力。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“披榛剪萝茑”“宿雾暝欲迷”等句,生动地描绘出重开石门洞时的艰难环境;“卓哉旷世怀”直接表达对刘巨济的赞美,简洁有力。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、超凡的意境。先描绘石门洞的幽美之景,如“双鹤俯清溪”,再展现重开石门洞时的艰险,最后表达对刘巨济超脱尘世、开拓进取精神的赞美,使整首诗的意境既富有自然之美,又蕴含着高尚的精神境界。
常见问题
《和郡守刘巨济重开石门洞》的作者和朝代是什么?
《和郡守刘巨济重开石门洞》的作者是朱筠,页面按宋作品展示。
《和郡守刘巨济重开石门洞》主要写了什么?
这首诗围绕郡守刘巨济重开石门洞之事展开。诗中先以谢公作比,赞美刘巨济喜爱幽栖之境,接着描述重开石门洞时披荆斩棘的艰难,展现出其超凡的气魄与胸怀。最后表达对刘巨济开拓之功的肯定,以及对尘世荣枯的看淡。
《和郡守刘巨济重开石门洞》的创作背景是什么?
朱筠生活于清朝,这首诗是他为郡守刘巨济重开石门洞一事而作。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,刘巨济对石门洞进行了开拓,朱筠有感于刘巨济的这一行为,以及其展现出的精神品质,便创作此诗来赞美他。
《和郡守刘巨济重开石门洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谢公”“蜡屐”“玄圃”“秦鞭”等,以谢公比刘巨济,增添了刘巨济形象的高雅与超凡;用“秦鞭”体现刘巨济的开拓之力,使诗歌更具文化内涵与表现力。 衬托手法 :“鬼物谅夺气,幽禽亦惊啼”,通过鬼物和幽禽的反应,从侧面衬托出刘巨济重开石门洞时的气势和魄力。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“披榛剪萝茑”“宿雾暝欲迷”...