这首《山坡羊》是张协写给他人的书信内容,表达了张协对对方的惶恐与敬重,希望对方能施展大才,对自己进行劝解,否则可能会酿成祸端,急切地等待对方前来。整体情感较为急切、惶恐。
山坡羊
协惶恐再拜,常侍眷爱,苦屈大才,少慰下怀。
不沐劝介,必成祸胎,专等左右过来。
不宣。
张协惶恐再拜。
不沐劝介,必成祸胎,专等左右过来。
不宣。
张协惶恐再拜。
简要说明
逐句注释
- “协惶恐再拜,常侍眷爱”:
- 字词:“协”,指张协;“惶恐”,惊恐、害怕;“再拜”,拜两次,古代一种恭敬的礼节;“常侍”,对对方的敬称;“眷爱”,眷顾喜爱。
- 句意:张协惊恐地拜了又拜,一直受到您的眷顾喜爱。
- “苦屈大才,少慰下怀”:
- 字词:“苦屈”,委屈;“大才”,指对方的才能;“少”,稍微;“慰”,安慰;“下怀”,自己的心意。
- 句意:委屈您施展大才,稍微安慰一下我的心意。
- “不沐劝介,必成祸胎”:
- 字词:“沐”,承受;“劝介”,劝解;“祸胎”,灾祸的根源。
- 句意:如果不能得到您的劝解,必然会成为灾祸的根源。
- “专等左右过来”:
- 字词:“专等”,专门等待;“左右”,对对方的敬称。
- 句意:专门等待您前来。
- “不宣。张协惶恐再拜”:
- 字词:“不宣”,书信结尾常用语,表示不必多言;“惶恐再拜”,再次惊恐地拜别。
- 句意:不必多言了。张协再次惊恐地拜别。
现代译文
张协惊恐地拜了又拜,一直蒙您眷顾喜爱。
委屈您施展大才,稍微安慰一下我的心意。
如果得不到您的劝解,必然会酿成灾祸。
专门等待您前来。
不必多言了。张协再次惊恐地拜别。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品。在剧情中,张协可能遇到了棘手的事情,自感无力解决,又深知对方有能力帮助自己,于是写下这封书信。具体的事件背景应与剧中张协当时所面临的困境相关,可能是仕途、生活等方面的难题,但由于缺乏具体剧情细节,难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接陈述的方式,张协将自己的困境和对对方的期待直接表达出来,没有过多的委婉曲折,情感真挚急切。通过不断强调自己的惶恐和对对方的期待,增强了表达的力度。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合书信实用的特点。用词较为质朴,如“惶恐”“苦屈”等词,直白地传达出张协的心境和态度。
- 意境营造:虽然这并非传统意义上写景抒情的诗词,但通过文字营造出一种紧张、急切的氛围。读者能感受到张协面临问题时的慌乱以及对对方到来的迫切盼望。