这首咏史诗以春秋越国大夫范蠡助越灭吴的史实为依托,既赞扬了范蠡的奇谋与功业,更歌颂其功成身退、超然物外的人生境界,展现了对“功成不居”理想人格的推崇。
春秋战国门范蠡
西子能令转嫁吴,会稽知尔啄姑苏。
迹高尘外功成处,一叶翩翩在五湖。
迹高尘外功成处,一叶翩翩在五湖。
简要说明
逐句注释
- 西子能令转嫁吴:西子即西施,春秋越国美女,后世常以“西子”代指绝色佳人。此处指范蠡献策越王勾践,将西施献给吴王夫差,以乱其政。转嫁吴:将西施送往吴国作为离间之计。
- 会稽知尔啄姑苏:会稽为越国故都(今浙江绍兴),此处代指越国。尔:第二人称代词,代指范蠡。啄姑苏:“啄”以鸟啄食喻猛攻,生动写出越军势如破竹攻占吴国都城姑苏(今江苏苏州)的场景。
- 迹高尘外功成处:迹高尘外:指行迹超脱于世俗名利之外。尘外:世俗之外。功成处:指助越灭吴的大功告成之时。
- 一叶翩翩在五湖:一叶:喻指轻便的小船。翩翩:轻飘自在的样子,描绘出泛舟时悠然洒脱的姿态。五湖:泛指太湖流域一带的湖泊,相传范蠡灭吴后携西施乘扁舟隐居于此,后世遂以“五湖”代指隐士归隐之地。
现代译文
你献美人助越将西施送往吴国,
越国凭你的奇计终破姑苏城郭。
功成名就之际你便飘然远引,
驾一叶轻舟翩翩远去,逍遥五湖烟波之中。
创作背景
周昙为唐代诗人,曾官至国子直讲,以咏史诗创作闻名。其《春秋战国门》组诗共八十首,均以春秋战国时期的历史人物与事件为题材,借古喻今抒发感慨。此诗依托范蠡“卧薪尝胆”灭吴后归隐的经典史实,以咏史方式表达对功成身退的赞赏。
艺术赏析
- 史笔凝练,用典精准:全诗四句分别对应范蠡献西施乱吴、助越破吴、功成归隐三个核心节点,无冗余笔墨,清晰勾勒出范蠡的一生脉络,紧扣史实又不失诗意。
- 炼字精妙传神:“啄姑苏”的“啄”字以轻动之喻写攻城之势,既写出越军迅捷凌厉的战斗力,又暗合范蠡“以柔克刚”的谋略特色,弱化战争残酷感,堪称炼字典范。
- 对比凸显主题:前两句铺陈范蠡的盖世功业,末句以“一叶翩翩”的悠然意象形成强烈反差,突出“功成不居”的核心主旨,将诗人对超脱名利的理想人格的向往寄寓其中。
- 格律合规和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“虞”部押韵,平仄协调,韵律流畅自然,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《春秋战国门范蠡》的作者和朝代是什么?
《春秋战国门范蠡》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《春秋战国门范蠡》主要写了什么?
这首咏史诗以春秋越国大夫范蠡助越灭吴的史实为依托,既赞扬了范蠡的奇谋与功业,更歌颂其功成身退、超然物外的人生境界,展现了对“功成不居”理想人格的推崇。
《春秋战国门范蠡》的创作背景是什么?
周昙为唐代诗人,曾官至国子直讲,以咏史诗创作闻名。其《春秋战国门》组诗共八十首,均以春秋战国时期的历史人物与事件为题材,借古喻今抒发感慨。此诗依托范蠡“卧薪尝胆”灭吴后归隐的经典史实,以咏史方式表达对功成身退的赞赏。
《春秋战国门范蠡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 史笔凝练,用典精准 :全诗四句分别对应范蠡献西施乱吴、助越破吴、功成归隐三个核心节点,无冗余笔墨,清晰勾勒出范蠡的一生脉络,紧扣史实又不失诗意。 2. 炼字精妙传神 :“啄姑苏”的“啄”字以轻动之喻写攻城之势,既写出越军迅捷凌厉的战斗力,又暗合范蠡“以柔克刚”的谋略特色,弱化战争残酷感,堪称炼字典范。 3. 对比凸显主题 :前两句铺陈范蠡的盖世功业,末...