这首七言绝句为咏史诗,取材于东汉赵孝舍身救弟的史事,凝练赞颂了赵孝重义轻身、友悌互助的高尚品格,表达了对忠义之举的推崇与褒扬。
后汉门赵孝
绿林清旦正朝饥,岂计行人瘦与肥。
为感在原哀叫切,鴒休报听双飞。
为感在原哀叫切,鴒休报听双飞。
简要说明
逐句注释
- 绿林清旦正朝饥:绿林,此处泛指战乱中的劫掠武装,非特指绿林军;清旦,清晨;朝饥,清晨腹中饥饿。句意:清晨的劫掠营寨中,士卒们正处于空腹受饥的状态。
- 岂计行人瘦与肥:岂计,哪里顾及;行人,此处指被掳掠的受难者(特指赵孝之弟赵礼);瘦与肥,代指身体强弱、性命安危。句意:谁还会在意被掳者是瘦是弱、性命是否堪忧?
- 为感在原哀叫切:在原,化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“在原”指代兄弟患难相助;哀叫切,指被困之人急切哀痛的呼救声。句意:只因听见被困患难中的兄弟那哀切的呼救之声。
- 鴒(líng)休报听双飞:鴒即脊令,一种水鸟,《诗经》中以脊令双飞比喻兄弟友爱;休报,不必报答(指赵孝不求回报);双飞,以脊令相伴高飞喻兄弟平安脱险。句意:愿你们不必以恩德相报,只愿能如脊令鸟般双双安然脱难。
现代译文
清晨的营寨里,士卒们正空腹受饥,
谁还会在意被掳的行人,是瘦是弱、性命安危?
只因听见被困原野的兄弟,那哀切呼救的声响,
便不求分毫报答,只愿你们如脊令双飞,安然脱难。
创作背景
周昙为唐代诗人,编有《咏史诗》八卷,《后汉门》是其中咏东汉史事的组诗篇目。此诗依托《后汉书·赵孝传》记载的典故:王莽末年天下大乱,赵孝之弟赵礼被乱兵掳掠,欲烹食之,赵孝闻讯后主动前往,请求代替弟弟受死,乱兵感其忠义,遂将二人释放。周昙作此诗以赞颂赵孝舍身救弟的友悌之举。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗两处化用《诗经》典故,“在原”“鴒”均以兄弟患难相助、友爱相伴的意象,精准契合赵孝代弟赴难的核心事迹,既贴合典故本义,又毫无堆砌之感,为诗意增添了深厚的文化底蕴。
- 情感直抒胸臆:前两句以战乱营寨的饥寒场景铺垫背景,暗含乱世中生存的窘迫与人性的淡漠,后两句则直接抒发对赵孝义举的感佩,以简练笔墨将舍身忘己的忠义之情表达得真切动人。
- 格律规整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(饥、肥、飞)和谐统一,符合唐代近体诗的格律要求,语言质朴凝练,契合咏史诗的创作特点。
- 立意聚焦鲜明:全诗紧扣赵孝代弟赴难的核心事件,无多余铺陈,仅以四句诗完成对历史人物的褒扬,凸显了“重义友悌”的传统儒家伦理主题。
常见问题
《后汉门赵孝》的作者和朝代是什么?
《后汉门赵孝》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《后汉门赵孝》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史诗,取材于东汉赵孝舍身救弟的史事,凝练赞颂了赵孝重义轻身、友悌互助的高尚品格,表达了对忠义之举的推崇与褒扬。
《后汉门赵孝》的创作背景是什么?
周昙为唐代诗人,编有《咏史诗》八卷,《后汉门》是其中咏东汉史事的组诗篇目。此诗依托《后汉书·赵孝传》记载的典故:王莽末年天下大乱,赵孝之弟赵礼被乱兵掳掠,欲烹食之,赵孝闻讯后主动前往,请求代替弟弟受死,乱兵感其忠义,遂将二人释放。周昙作此诗以赞颂赵孝舍身救弟的友悌之举。
《后汉门赵孝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗两处化用《诗经》典故,“在原”“鴒”均以兄弟患难相助、友爱相伴的意象,精准契合赵孝代弟赴难的核心事迹,既贴合典故本义,又毫无堆砌之感,为诗意增添了深厚的文化底蕴。 2. 情感直抒胸臆 :前两句以战乱营寨的饥寒场景铺垫背景,暗含乱世中生存的窘迫与人性的淡漠,后两句则直接抒发对赵孝义举的感佩,以简练笔墨将舍身忘己的忠义之情表达得真切动人...