这首诗为咏史怀古之作,针对荆轲刺秦的历史事件,一反陶渊明等诗人对荆轲的赞扬视角,批评荆轲仅有匹夫之勇,缺乏真正的权谋韬略,认为其刺秦行动仅依赖樊於期首级与督亢地图作为侥幸成事的筹码,表达了“权略胜于匹夫之勇”的历史评判。
春秋战国门荆轲
反刃相酬是匹夫,安知突骑驾群胡。
有心为报怀权略,可在於期与地图。
有心为报怀权略,可在於期与地图。
简要说明
逐句注释
- 反刃相酬是匹夫:反刃,指以兵刃相向行刺;相酬,指报答燕太子丹的恩遇。此句意为:以匕首行刺以死相报,不过是有勇无谋的匹夫所为。
- 安知突骑驾群胡:安知,怎能懂得;突骑,精锐的突击骑兵;群胡,此处代指大规模的正规武装力量(或指秦军的胡人骑兵部队)。此句意为:荆轲哪里懂得依靠精锐骑兵统领大军的策略。
- 有心为报怀权略:怀权略,心怀权谋韬略。此句意为:若真有心报答君恩,本应怀有真正的权谋策略。
- 可在於期与地图:可在,岂在,哪里仅在于;於期,即樊於期,秦国逃亡将领,自刎献首助荆轲接近秦王;地图,指燕国督亢地区的地图,荆轲以此为借口觐见秦王。此句意为:成事哪里只靠樊於期的头颅与燕国的地图呢?
现代译文
倒持匕首以死相报不过匹夫之勇,
何曾懂得统率精锐骑兵、统领大军?
有心报答君恩若真怀有权谋韬略,
成事又岂只依赖樊於期首级与地图?
创作背景
周昙为晚唐诗人,官至国子直讲,其《春秋战国门》是一组专咏春秋战国史事的咏史诗,共八十首。这首诗创作于晚唐藩镇割据、边患频仍的时代背景下,周昙借评判荆轲刺秦事件,批判逞一时意气的匹夫之勇,推崇务实的权谋与军事策略,暗含对晚唐朝政与救国之道的思考。
艺术赏析
- 视角独特,翻出新意:不同于陶渊明《咏荆轲》对荆轲侠义精神的赞扬,本诗以史论视角直接否定荆轲的行事方式,提出“权略”才是成事关键,跳出了传统咏史的情感窠臼。
- 格律严谨,议论明快:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句入韵),以“安知”“可在”两处反问强化议论力度,语言质朴平实,纯以史识见长,无多余辞藻修饰。
- 用典精准,紧扣史实:诗中“於期”“地图”均为荆轲刺秦的核心细节,精准锚定历史事件,让议论有据可依,避免空泛评史。
- 借古讽今,内涵深刻:诗中暗含对“个人英雄主义”与“务实权谋”的价值评判,贴合晚唐边患频仍、朝廷亟需实用救国策略的时代背景,借古事抒发了对朝政的隐忧。
常见问题
《春秋战国门荆轲》的作者和朝代是什么?
《春秋战国门荆轲》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《春秋战国门荆轲》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古之作,针对荆轲刺秦的历史事件,一反陶渊明等诗人对荆轲的赞扬视角,批评荆轲仅有匹夫之勇,缺乏真正的权谋韬略,认为其刺秦行动仅依赖樊於期首级与督亢地图作为侥幸成事的筹码,表达了“权略胜于匹夫之勇”的历史评判。
《春秋战国门荆轲》的创作背景是什么?
周昙为晚唐诗人,官至国子直讲,其《春秋战国门》是一组专咏春秋战国史事的咏史诗,共八十首。这首诗创作于晚唐藩镇割据、边患频仍的时代背景下,周昙借评判荆轲刺秦事件,批判逞一时意气的匹夫之勇,推崇务实的权谋与军事策略,暗含对晚唐朝政与救国之道的思考。
《春秋战国门荆轲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特,翻出新意 :不同于陶渊明《咏荆轲》对荆轲侠义精神的赞扬,本诗以史论视角直接否定荆轲的行事方式,提出“权略”才是成事关键,跳出了传统咏史的情感窠臼。 2. 格律严谨,议论明快 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句入韵),以“安知”“可在”两处反问强化议论力度,语言质朴平实,纯以史识见长,无多余辞藻修饰。 3. 用典精准,紧扣...