晋门吴隐之

· 周昙

闻说贪泉近郁林,隐之今日得深斟。
徒言滴水能穿石,其那坚贞匪石心。

简要说明

这首咏史诗以东晋清官吴隐之饮贪泉的史事为核心,批判了“贪泉能诱人变贪”的虚妄之说,赞颂吴隐之坚如磐石的清廉操守与不为物欲动摇的高尚品格,借史事传递了重操守、轻诱惑的价值观。

逐句注释

闻说贪泉近郁林
- 贪泉:传说岭南地区有泉水名贪泉,饮者会萌生贪婪之心,后世以此作为清廉与否的象征典故;史载贪泉在今广州西北石门一带,此处以郁林(古郡名,治所在今广西贵港一带,代指南方边远之地)泛指南方,与史实地理略有出入,但不影响典故主旨。句意:听说贪泉就临近郁林郡一带。

隐之今日得深斟
- 隐之:即吴隐之,东晋名臣,以清廉俭朴著称,曾出任广州刺史;深斟:痛饮(贪泉之水)。句意:吴隐之今日特意将贪泉水痛饮一番。

徒言滴水能穿石
- 徒言:空说、只说;“滴水穿石”本喻持之以恒的微小力量可达成目标,此处反用其意,讽刺世人认为微小诱惑足以动摇人心的虚妄论调。句意:世人空自说滴水能穿透顽石。

其那坚贞匪石心
- 其那:同“其奈”,意为“怎奈、无奈”;匪石心:语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,指像磐石一样坚定不移、不可动摇的忠贞之心。句意:怎奈吴隐之有坚如磐石的清廉本心,不会被贪泉所惑。

现代译文

闻说贪泉近郁林,隐之今日得深斟。
徒言滴水能穿石,其那坚贞匪石心。

诗意译版:
早就听闻贪泉近在郁林旁,吴隐之今日特意将它痛尝。
世人总说滴水能穿顽石,怎奈他坚贞之心比石更刚。

创作背景

周昙是唐代诗人,以创作咏史诗见长,其《咏史诗》按朝代分为多组,《晋门》为其中专咏晋代历史人物与事件的二十首组诗之一。吴隐之饮贪泉明志是东晋著名的清廉典故:吴隐之赴任广州刺史途中,途经贪泉,当地传言饮此泉者会变得贪婪,吴隐之却特意饮下泉水,并赋诗表明自己的操守,终其任广州刺史期间始终保持清廉。周昙此诗正是依托这一史事,反驳“贪泉惑人”的宿命论调,强调个人品德的决定性作用,赞颂吴隐之的高尚气节。

艺术赏析

  1. 用典精准,史论结合:全诗以吴隐之饮贪泉的核心史事为依托,又引用《诗经》“匪石心”的典故,将历史人物的事迹与儒家的忠贞理念结合,既紧扣史实,又深化了人物形象,避免了咏史诗的空泛议论。
  2. 反讽与对比的手法:第三句“徒言滴水能穿石”以常见的励志成语反用,先铺陈世人对“微小侵蚀之力”的认知,再以第四句转折,突出吴隐之坚贞之心远超“滴水穿石”的韧性,形成强烈的对比,凸显全诗赞颂清廉、批判虚妄的主题。
  3. 语言质朴,寓褒贬于叙事:全诗语言平易直白,无华丽辞藻堆砌,却通过“徒言”“其那”等虚词暗含对虚妄论调的批判与对吴隐之的赞颂,将议论融入史事叙述中,兼具可读性与思想性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律要求,适配咏史抒怀的题材特点。

常见问题

《晋门吴隐之》的作者和朝代是什么?

《晋门吴隐之》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《晋门吴隐之》主要写了什么?

这首咏史诗以东晋清官吴隐之饮贪泉的史事为核心,批判了“贪泉能诱人变贪”的虚妄之说,赞颂吴隐之坚如磐石的清廉操守与不为物欲动摇的高尚品格,借史事传递了重操守、轻诱惑的价值观。

《晋门吴隐之》的创作背景是什么?

周昙是唐代诗人,以创作咏史诗见长,其《咏史诗》按朝代分为多组,《晋门》为其中专咏晋代历史人物与事件的二十首组诗之一。吴隐之饮贪泉明志是东晋著名的清廉典故:吴隐之赴任广州刺史途中,途经贪泉,当地传言饮此泉者会变得贪婪,吴隐之却特意饮下泉水,并赋诗表明自己的操守,终其任广州刺史期间始终保持清廉。周昙此诗正是依托这一史事,反驳“贪泉惑人”的宿命论调,强调个人品德的...

《晋门吴隐之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,史论结合 :全诗以吴隐之饮贪泉的核心史事为依托,又引用《诗经》“匪石心”的典故,将历史人物的事迹与儒家的忠贞理念结合,既紧扣史实,又深化了人物形象,避免了咏史诗的空泛议论。 2. 反讽与对比的手法 :第三句“徒言滴水能穿石”以常见的励志成语反用,先铺陈世人对“微小侵蚀之力”的认知,再以第四句转折,突出吴隐之坚贞之心远超“滴水穿石”的韧性,形成...