后汉门羊续

· 周昙

鱼悬洁白振清风,禄散亲宾岁自穷。
单席寒厅惭使者,葛衣何以至三公。

简要说明

这首咏史诗以东汉名臣羊续的生平事迹为核心,赞扬其拒贿守廉、散禄济人的高洁品格,通过描绘其清贫的日常状态,反衬其身居高位并非依靠贪腐聚敛,既塑造了古代廉吏的经典形象,也暗含对当时官场歪风的讽刺。

逐句注释

  1. 鱼悬洁白振清风:“鱼悬”指东汉羊续任南阳太守时,府丞赠活鱼,羊续将鱼悬挂于庭中以拒贿的经典典故(见《后汉书·羊续传》)。“洁白”指为官清廉无染,“振清风”意为彰显清正的官场风气。
  2. 禄散亲宾岁自穷:“禄”指朝廷俸禄,“散亲宾”意为将俸禄分给亲友宾客,“岁自穷”指到年末自己反而陷入穷困之境,凸显羊续不积私财的品格。
  3. 单席寒厅惭使者:“单席”指单薄简陋的坐具,“寒厅”指清贫简陋的官署厅堂,“惭使者”意为面对来访的官员或朝廷使者,因居所寒酸而心生愧赧,侧面烘托羊续的清贫生活。
  4. 葛衣何以至三公:“葛衣”指以粗麻布制成的朴素衣物,代指清贫的生活;“三公”是东汉最高层级的官职(太尉、司徒、司空),此处代指羊续升任太常、位列三公的仕途成就。此句以反问语气,强调羊续身居高位并非凭借贪腐敛财,而是依靠清廉操守与为政才干。

现代译文

庭前悬鱼拒贿,以清白之风振世;
俸禄散与亲宾,年末自家竟困穷。
寒厅单席,对使难免愧赧;
葛衣粗布,何能位至三公?

创作背景

周昙为唐代诗人,其《后汉门》组诗共七十八首,皆咏东汉史事与人物。这首诗的咏写对象羊续,是东汉著名廉吏:他任南阳太守时,拒绝下属馈赠的活鱼,悬鱼庭中以绝送礼之风;生活极为清贫,不置私产,常穿粗布衣物、食用粗茶淡饭,后因政绩与清廉官声升任太常,位列三公。
唐代中后期官场贪腐之风渐盛,周昙借羊续的典故创作此诗,既赞扬古代廉吏的高洁品格,也暗含对当时吏治败坏的批判。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗紧扣羊续“悬鱼拒贿”“散禄济贫”“清贫为官”“位至三公”的核心事迹,无冗余笔墨,典故运用自然贴切,使咏史主旨清晰明确。
  2. 反问强化主旨:末句“葛衣何以至三公”以反问收束,打破平铺直叙的写法,突出羊续身居高位的特殊性——并非靠贪腐谋私,而是凭借清廉操守与为政才干,极大强化了对其品格的赞扬力度。
  3. 意象烘托形象:以“鱼悬”“单席寒厅”“葛衣”等意象,从拒贿、生活、服饰等多个维度塑造羊续的廉吏形象,使人物立体可感。
  4. 借古讽今的现实指向:唐代中后期官场贪腐问题突出,这首咏史诗借古代廉吏的事迹,寄托了对清明吏治的向往,具备鲜明的现实批判意义。
  5. 格律严谨规范:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合唐代绝句的创作规范。

常见问题

《后汉门羊续》的作者和朝代是什么?

《后汉门羊续》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《后汉门羊续》主要写了什么?

这首咏史诗以东汉名臣羊续的生平事迹为核心,赞扬其拒贿守廉、散禄济人的高洁品格,通过描绘其清贫的日常状态,反衬其身居高位并非依靠贪腐聚敛,既塑造了古代廉吏的经典形象,也暗含对当时官场歪风的讽刺。

《后汉门羊续》的创作背景是什么?

周昙为唐代诗人,其《后汉门》组诗共七十八首,皆咏东汉史事与人物。这首诗的咏写对象羊续,是东汉著名廉吏:他任南阳太守时,拒绝下属馈赠的活鱼,悬鱼庭中以绝送礼之风;生活极为清贫,不置私产,常穿粗布衣物、食用粗茶淡饭,后因政绩与清廉官声升任太常,位列三公。 唐代中后期官场贪腐之风渐盛,周昙借羊续的典故创作此诗,既赞扬古代廉吏的高洁品格,也暗含对当时吏治败坏的批判。

《后汉门羊续》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗紧扣羊续“悬鱼拒贿”“散禄济贫”“清贫为官”“位至三公”的核心事迹,无冗余笔墨,典故运用自然贴切,使咏史主旨清晰明确。 2. 反问强化主旨 :末句“葛衣何以至三公”以反问收束,打破平铺直叙的写法,突出羊续身居高位的特殊性——并非靠贪腐谋私,而是凭借清廉操守与为政才干,极大强化了对其品格的赞扬力度。 3. 意象烘托形象 :以“鱼悬”“...