这首诗是江贄和邑宰韵而作,表达了诗人安于贫困、不追求功名利禄的心境。诗中描绘了自己傍水而居的清幽生活场景,表明对穷达的超脱态度,同时表示不指望凭借才能得到提拔,甘愿像巢父、许由一样隐居。
和邑宰韵
一室萧然傍水湾,自知穷达不相关。
钓鱼溪绕黄沙路,种粟原通白马山。
有命幸逢天子诏,无才休望啬夫轮。
佳篇劝奖非吾事,已许巢由厕有班。
钓鱼溪绕黄沙路,种粟原通白马山。
有命幸逢天子诏,无才休望啬夫轮。
佳篇劝奖非吾事,已许巢由厕有班。
简要说明
逐句注释
- “一室蕭然傍水灣,自知窮達不相關”:
- 字词:“蕭然”,形容环境冷清、寂静;“窮達”,穷困与显达。
- 句意:一间屋子冷冷清清地靠近水湾,自己明白穷困或显达都与自己无关。
- “釣魚溪遶黄沙路,種粟原通白馬山”:
- 字词:“遶”,同“绕”;“原”,平原。
- 句意:钓鱼的小溪环绕着黄沙路,种植粟米的平原通向白馬山。
- “有命幸逢天子詔,無才休望嗇夫輪”:
- 字词:“天子詔”,皇帝的诏书;“嗇夫”,古代的乡官,这里可能指代能推荐人才的官员;“輪”,可能指机会、轮次,这里表示得到提拔的机会。
- 句意:命运好有幸能遇到天子的诏书,但自己没有才能就不要指望得到乡官的推荐而获得提拔机会。
- “佳篇勸奬非吾事,已許巢由厠有班”:
- 字词:“佳篇”,指邑宰的佳作;“勸奬”,劝勉奖励;“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士;“厠”,同“厕”,参与、置身;“有班”,有序的行列,这里指官场。
- 句意:邑宰用佳篇来劝勉我不是我所关心的事,我已经决定像巢父、许由一样隐居,置身于官场之外。
现代译文
一间屋子冷冷清清地挨着水湾,
我早已明白穷达与我毫不相干。
钓鱼的小溪环绕着黄沙路蜿蜒,
种粟的平原一直通向白馬山巅。
命运好遇上了天子的诏书召唤,
可我没才能别指望得提拔机缘。
您用佳篇劝勉我我并不放在心间,
我已愿像巢由般隐居远离那官场。
创作背景
江贄生活的时代具体情况较难确切知晓。这首诗是和邑宰韵而作,可能是邑宰写了诗劝勉江贄追求功名利禄、进入仕途,江贄便写下此诗回应,表明自己安于隐居生活,不慕名利的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了傍水而居、溪边钓鱼、平原种粟的田园生活场景,通过这些清幽宁静的景色,抒发了诗人安于恬淡生活的心境。
- 用典:“嗇夫輪”和“巢由”的典故运用,前者体现诗人对凭借他人推荐而获得仕途机会的自知之明,后者则鲜明地表达了诗人想要像巢父、许由一样隐居的志向,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言表达了自己真实的想法和情感,读来给人一种亲切、真诚的感觉。
- 意境营造:通过对居住环境和田园生活的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。这种意境与诗人不慕名利、甘于隐居的情感相契合,让读者能深刻感受到诗人内心的平静与淡泊。
常见问题
《和邑宰韵》的作者和朝代是什么?
《和邑宰韵》的作者是江贽,页面按宋作品展示。
《和邑宰韵》主要写了什么?
这首诗是江贄和邑宰韵而作,表达了诗人安于贫困、不追求功名利禄的心境。诗中描绘了自己傍水而居的清幽生活场景,表明对穷达的超脱态度,同时表示不指望凭借才能得到提拔,甘愿像巢父、许由一样隐居。
《和邑宰韵》的创作背景是什么?
江贄生活的时代具体情况较难确切知晓。这首诗是和邑宰韵而作,可能是邑宰写了诗劝勉江贄追求功名利禄、进入仕途,江贄便写下此诗回应,表明自己安于隐居生活,不慕名利的态度。
《和邑宰韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了傍水而居、溪边钓鱼、平原种粟的田园生活场景,通过这些清幽宁静的景色,抒发了诗人安于恬淡生活的心境。 用典 :“嗇夫輪”和“巢由”的典故运用,前者体现诗人对凭借他人推荐而获得仕途机会的自知之明,后者则鲜明地表达了诗人想要像巢父、许由一样隐居的志向,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,...