春秋战国门郑相

· 周昙

郑相清贤慎有余,好鱼鱼至竟何如。
退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼。

简要说明

这首咏史诗以春秋贤相拒鱼的典故为核心,围绕“清廉与禄位”的关系展开议论,赞扬为政者清慎自持的品格,点明贪小利则失长远,守正道方能保终身的道理,兼具历史鉴戒与劝诫意义。

逐句注释

  1. 郑相清贤慎有余:郑相,此处代指守正不贪的春秋贤相(化用《史记·循吏列传》中鲁相公仪休嗜鱼不受的典故,组诗题咏春秋战国人物,此处以“郑相”为题,为组诗统一设定);清贤,清廉贤明;慎有余,处事谨慎周到,绰绰有余。
  2. 好鱼鱼至竟何如:好鱼,嗜好吃鱼;鱼至,有人馈赠鲜鱼;竟何如,以反问引发对“接受与否”的思考。
  3. 退鱼留得终身禄:退鱼,拒绝接受馈赠的鱼;终身禄,保住终身的俸禄与官位。
  4. 禄在何忧不得鱼:只要保有正当的禄位,何必担忧无法长期获得鱼食(暗指靠合法俸禄可长久满足需求,不必贪求非分之财)。

现代译文

郑国贤相清廉又贤明,行事谨慎周全。
他素来喜爱吃鱼,可当有人送鱼来时,究竟该如何抉择?
拒受馈赠的鱼,才能保住终身的禄位;
只要禄位常在,又何必愁没有鱼吃呢?

创作背景

周昙为唐代诗人,《春秋战国门》是其组诗作品,共八十首,专咏春秋战国时期的历史人物与事件,借古讽今。这首诗创作于晚唐时期,当时官场贪腐之风渐起,诗人借贤相拒鱼的典故,宣扬清廉自持的为官之道,以史为鉴警醒当世。(注:原典故主角为鲁相公仪休,周昙此处以“郑相”为题,不影响典故寓意的表达)

艺术赏析

  1. 借古说理,主旨鲜明:全诗以典故为依托,不堆砌辞藻,直接展开议论。先点出贤相的“清贤慎”品格,再以设问制造悬念,最后两句收束全篇,层层递进地阐释清廉与长远利益的关系,逻辑清晰,鉴戒意义突出。
  2. 语言质朴晓畅:全诗采用浅近直白的口语化表达,无生僻典故与雕琢字句,将深刻的为官道理融入日常事例中,通俗易懂,易于传播。
  3. 反问与逻辑递进:第二句以反问句引发读者思考,后两句以“退鱼得禄”到“禄在无忧”的因果逻辑,强化了说理的说服力,将抽象的为官准则具象化。

常见问题

《春秋战国门郑相》的作者和朝代是什么?

《春秋战国门郑相》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《春秋战国门郑相》主要写了什么?

这首咏史诗以春秋贤相拒鱼的典故为核心,围绕“清廉与禄位”的关系展开议论,赞扬为政者清慎自持的品格,点明 贪小利则失长远,守正道方能保终身 的道理,兼具历史鉴戒与劝诫意义。

《春秋战国门郑相》的创作背景是什么?

周昙为唐代诗人,《春秋战国门》是其组诗作品,共八十首,专咏春秋战国时期的历史人物与事件,借古讽今。这首诗创作于晚唐时期,当时官场贪腐之风渐起,诗人借贤相拒鱼的典故,宣扬清廉自持的为官之道,以史为鉴警醒当世。(注:原典故主角为鲁相公仪休,周昙此处以“郑相”为题,不影响典故寓意的表达)

《春秋战国门郑相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古说理,主旨鲜明 :全诗以典故为依托,不堆砌辞藻,直接展开议论。先点出贤相的“清贤慎”品格,再以设问制造悬念,最后两句收束全篇,层层递进地阐释清廉与长远利益的关系,逻辑清晰,鉴戒意义突出。 2. 语言质朴晓畅 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无生僻典故与雕琢字句,将深刻的为官道理融入日常事例中,通俗易懂,易于传播。 3. 反问与逻辑递进 :第二句以反...