这首唐代咏史诗以鲁国大夫臧孙纥的视角,对比孟孙氏的憎恶与季孙氏的厚待,借春秋鲁国三桓的恩怨旧事,抒发对谗佞害身、知己难得的感慨,兼具咏史鉴今的意蕴。
春秋战国门臧孙
诸孟憎吾似犬狞,贤臧哭孟倍伤情。
季孙爱我如甘疾,疾足亡身药故宁。
季孙爱我如甘疾,疾足亡身药故宁。
简要说明
逐句注释
- 诸孟憎吾似犬狞:诸孟,指鲁国孟孙氏家族;吾,臧孙纥自称;犬狞,喻谗毁之人如恶犬般凶狠。句意为:孟孙氏一族憎恨我,如同恶犬般凶暴可憎。
- 贤臧哭孟倍伤情:贤臧,指贤明的臧孙纥(诗人以臧孙的口吻自指);孟,此处指孟庄子(仲孙速),臧孙纥曾为其吊丧尽哀;倍伤情,情谊深厚,悲恸更甚寻常。句意为:贤明的我为孟庄子痛哭,这份情谊比寻常交情更加深切动人。
- 季孙爱我如甘疾:季孙,指鲁国季孙氏家族(此处为季武子季孙宿);甘疾,主流释为喻指能疗愈身心的甘美良药(一说为“甘疢”,即看似微小却能警醒自身的小疾)。句意为:季孙氏待我如同甘美的良药,能疗愈身心的困顿。
- 疾足亡身药故宁:疾,此处指孟孙氏的谗害憎恶;足,足够、足以;亡身,身败名裂;药故宁,指良药能使人安宁康健。句意为:(孟孙的)谗害憎恶足以让人丧命,而(季孙的)爱护如同良药,能使人得以安身保全。
现代译文
孟孙氏众人憎我恰似凶狂恶犬,
贤明如我为孟庄恸哭倍添伤情。
季孙氏待我如同甘美的疗疾良药,
谗害足可亡身,良药方能安宁。
创作背景
周昙为晚唐诗人,以咏史见长,其组诗《春秋战国门》共八十首,均取材于《左传》《史记》所载春秋史事,每首专咏一人一事。此诗所咏臧孙纥(即臧武仲)为鲁国贤能大夫,曾因与孟孙氏的旧怨遭排挤,后得季孙氏庇护避祸齐国。诗人借臧孙的自述,将春秋鲁国三桓的亲疏恩怨具象化,暗讽晚唐官场的派系倾轧与人情冷暖,借古事抒发自身感慨。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以“憎”与“爱”为核心对照,将孟孙氏的凶暴谗害与季孙氏的宽厚爱护并置,鲜明展现臧孙截然不同的两种境遇,强化了情感张力,直观呈现人情冷暖与恩怨分明。
- 比喻形象传神:以“犬狞”喻谗佞之凶,将抽象恶意具象为恶犬凶相;以“甘疾”喻知己之爱,将季孙氏的厚待比作疗疾良药,既贴合史实又富有文学美感。末句以“疾足亡身”与“药故宁”收束,点明谗害足以亡身、真爱得以安身的道理。
- 第一人称叙事:全诗以臧孙的口吻自述经历,情感表达真切自然,拉近了读者与历史人物的距离,增强了诗作感染力。
- 格律严谨,借古讽今:全诗为标准七言绝句,平仄合律,语言浅近直白却意蕴深厚。诗人借春秋旧事暗讽晚唐官场乱象,寄寓对知音难觅、正道难行的感慨,契合唐代咏史诗借史抒怀的传统。
常见问题
《春秋战国门臧孙》的作者和朝代是什么?
《春秋战国门臧孙》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《春秋战国门臧孙》主要写了什么?
这首唐代咏史诗以鲁国大夫臧孙纥的视角,对比孟孙氏的憎恶与季孙氏的厚待,借春秋鲁国三桓的恩怨旧事,抒发对谗佞害身、知己难得的感慨,兼具咏史鉴今的意蕴。
《春秋战国门臧孙》的创作背景是什么?
周昙为晚唐诗人,以咏史见长,其组诗《春秋战国门》共八十首,均取材于《左传》《史记》所载春秋史事,每首专咏一人一事。此诗所咏臧孙纥(即臧武仲)为鲁国贤能大夫,曾因与孟孙氏的旧怨遭排挤,后得季孙氏庇护避祸齐国。诗人借臧孙的自述,将春秋鲁国三桓的亲疏恩怨具象化,暗讽晚唐官场的派系倾轧与人情冷暖,借古事抒发自身感慨。
《春秋战国门臧孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以“憎”与“爱”为核心对照,将孟孙氏的凶暴谗害与季孙氏的宽厚爱护并置,鲜明展现臧孙截然不同的两种境遇,强化了情感张力,直观呈现人情冷暖与恩怨分明。 2. 比喻形象传神 :以“犬狞”喻谗佞之凶,将抽象恶意具象为恶犬凶相;以“甘疾”喻知己之爱,将季孙氏的厚待比作疗疾良药,既贴合史实又富有文学美感。末句以“疾足亡身”与“药故宁”收束,点明...