三代门幽王

· 周昙

狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。
厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,聚焦周幽王烽火戏诸侯、宠信褒姒致西周灭亡的历史典故,直指君王沉迷女色、荒废德政的亡国之祸,借古讽今,警示后世统治者以史为鉴。

逐句注释

  1. 狼烟篝火为边尘
    狼烟:古代边防军事报警信号,以狼粪燃烧生烟,烟直聚不散,远可见之;篝火:此处代指烽火台举火报警的军事设施;边尘:边境战事烟尘,代指外敌入侵的军情。句意:边境燃起狼烟烽火,本是为应对外敌入侵的边患。
  2. 烽候那宜悦妇人
    烽候:即烽火台,古代边防预警的核心据点;那宜:岂能、怎可用来;悦妇人:指取悦宠妃褒姒。句意:关乎军国安危的烽火台,怎能用来博取妇人的欢心?
  3. 厚德未闻闻厚色
    厚德:指君主应秉持的深厚仁德与治国德政;未闻:未曾听说;厚色:过度沉溺于女色。句意:从未听闻有君主依靠深厚德政安邦定国,只见过沉溺女色的昏庸君王。
  4. 不亡家国幸亡身
    不亡家国:指使家国免于灭亡;幸亡身:自身殒命已是侥幸(反语,实则批判昏君必然身死国灭)。句意:倘若家国未曾覆灭,君王自身身死尚且算侥幸,可周幽王最终连家国都未能保全,落得身死国灭的下场。

现代译文

边境烽火燃起,本为防备外敌入侵的边尘战事,
军国重器烽火高台,怎可用来博取宠妃的欢心?
从未听闻君主以厚德安邦定国,
只见过沉迷女色、荒废朝政的昏庸之辈。
若能保住家国,君王身死尚且算侥幸,
可到头来连家国都付之一炬,终落得身死国灭的结局。

创作背景

周昙为唐代诗人,官至国子直讲,《三代门》是其《咏史诗》组诗中针对夏商周三代历史创作的篇章。本诗创作于晚唐时期,当时唐王朝政局动荡,统治者沉迷享乐、荒废朝政,诗人借周幽王的亡国教训,批判昏君误国行径,借古讽今,劝谏晚唐君主重视德政、远离女色,吸取历史经验。

艺术赏析

  1. 批判直指核心:全诗以议论为主,无过多铺陈,开篇点明烽火的军事属性,随即以反问句批判周幽王滥用军国重器的荒唐;第三句通过“厚德”与“厚色”的对比,明确君主治国的根本在于德政而非女色;末句以反语强化批判力度,直指昏君必然身死国灭的历史必然。
  2. 借古讽今的现实意义:诗人结合晚唐社会现实,将历史教训转化为对当朝统治者的警示,咏史而非述史,兼具文学性与现实批判色彩。
  3. 语言质朴直白:全诗无晦涩典故,以浅近流畅的口语化议论直击要害,让读者快速理解历史教训与诗人的批判态度,符合咏史诗“以史为鉴”的创作宗旨。

常见问题

《三代门幽王》的作者和朝代是什么?

《三代门幽王》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《三代门幽王》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,聚焦周幽王烽火戏诸侯、宠信褒姒致西周灭亡的历史典故,直指君王沉迷女色、荒废德政的亡国之祸,借古讽今,警示后世统治者以史为鉴。

《三代门幽王》的创作背景是什么?

周昙为唐代诗人,官至国子直讲,《三代门》是其《咏史诗》组诗中针对夏商周三代历史创作的篇章。本诗创作于晚唐时期,当时唐王朝政局动荡,统治者沉迷享乐、荒废朝政,诗人借周幽王的亡国教训,批判昏君误国行径,借古讽今,劝谏晚唐君主重视德政、远离女色,吸取历史经验。

《三代门幽王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 批判直指核心 :全诗以议论为主,无过多铺陈,开篇点明烽火的军事属性,随即以反问句批判周幽王滥用军国重器的荒唐;第三句通过“厚德”与“厚色”的对比,明确君主治国的根本在于德政而非女色;末句以反语强化批判力度,直指昏君必然身死国灭的历史必然。 2. 借古讽今的现实意义 :诗人结合晚唐社会现实,将历史教训转化为对当朝统治者的警示,咏史而非述史,兼具文学性与现...