这首七言咏史诗借春秋战国时期君臣应对的典故,以古今对比的方式,讽刺后世君王见识狭隘、言路闭塞,无法广纳四方言论,暗含对晚唐朝政偏狭昏聩的讽喻之意。
春秋战国门再吟
戏问将何对所耽,滑稽无骨是常谭。
昔时王者皆通四,近见君王只好三。
昔时王者皆通四,近见君王只好三。
简要说明
逐句注释
- 戏问将何对所耽:戏问,此处指君主以戏言的方式发问;将何对,该用什么言辞应对;所耽,指君主所沉溺、倾心的话题或主张。句意:君王戏言发问,该用什么来回应您所倾心的话题?
- 滑稽无骨是常谭:滑稽,指言辞诙谐善辩、灵动不拘;无骨,形容游说之辞不受固定程式束缚,灵动自如;常谭,即“常谈”,指游士们惯常使用的游说话术。句意:那些诙谐灵动、不拘一格的言辞,本是游士们常用的游说之语。
- 昔时王者皆通四:昔时,指从前的贤明君主;通四,指通晓接纳四方各类不同的言论与主张,体现开阔包容的执政视野。句意:从前的贤明君主,都能包容接纳四方的各类见解。
- 近见君王只好三:近见,如今所见;只好三,仅能接纳有限的几种言论,指君主视野狭隘,无法广开言路。句意:可如今的君王,却只能偏安于有限的几种论调之中。
现代译文
君王戏言发问:该拿什么回应您倾心的话题?
诙谐灵动、不拘一格的言辞,原是游士们惯常的游说之语。
从前的贤明君主,都能包容接纳四方的各类见解;
可如今的君王,却只能困守在有限的几种论调之间。
创作背景
周昙为晚唐诗人,曾任国子直讲,其组诗《春秋战国门》共八十首,均以春秋战国史事为题材,借咏史抒发对时政的感慨。这首诗为组诗中的一篇,创作于晚唐王朝渐趋衰微的时期,当时君主多昏聩偏狭,无法广纳谏言、统筹全局,诗人借春秋战国君主与臣下的典故,暗讽当朝君王的见识短浅与言路闭塞。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“昔时王者”与“近见君王”形成鲜明的古今对照,以“通四”与“好三”的数量反差,直接凸显古今君主的格局差异,强化了讽刺的力度,让咏史的讽喻意图清晰直白。
- 用典自然贴切:诗中“滑稽无骨”化用齐国辩士淳于髡的典故,淳于髡以诙谐善辩、不拘常礼著称,此处借指士人们常规的游说之辞,既贴合诗中“常谭”的语境,又暗含对游说之士的身份定位。
- 语言质朴晓畅:全诗以议论入诗,无繁复雕琢的辞藻,以平易直白的语言传递深刻的历史反思,符合晚唐咏史诗“借古鉴今”的典型创作风格,以短小的七言绝句承载了鲜明的时政批判内涵。
常见问题
《春秋战国门再吟》的作者和朝代是什么?
《春秋战国门再吟》的作者是周昙,页面按唐作品展示。
《春秋战国门再吟》主要写了什么?
这首七言咏史诗借春秋战国时期君臣应对的典故,以古今对比的方式,讽刺后世君王见识狭隘、言路闭塞,无法广纳四方言论,暗含对晚唐朝政偏狭昏聩的讽喻之意。
《春秋战国门再吟》的创作背景是什么?
周昙为晚唐诗人,曾任国子直讲,其组诗《春秋战国门》共八十首,均以春秋战国史事为题材,借咏史抒发对时政的感慨。这首诗为组诗中的一篇,创作于晚唐王朝渐趋衰微的时期,当时君主多昏聩偏狭,无法广纳谏言、统筹全局,诗人借春秋战国君主与臣下的典故,暗讽当朝君王的见识短浅与言路闭塞。
《春秋战国门再吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“昔时王者”与“近见君王”形成鲜明的古今对照,以“通四”与“好三”的数量反差,直接凸显古今君主的格局差异,强化了讽刺的力度,让咏史的讽喻意图清晰直白。 2. 用典自然贴切 :诗中“滑稽无骨”化用齐国辩士淳于髡的典故,淳于髡以诙谐善辩、不拘常礼著称,此处借指士人们常规的游说之辞,既贴合诗中“常谭”的语境,又暗含对游说之士的身份定位...