晋门再吟

· 周昙

贪泉何处是泉源,只在灵台一点间。
必也心源元自有,此泉何必在江山。

简要说明

这首咏史诗借东晋“贪泉”的历史典故,一反传统将贪腐归咎于外在环境的论调,直指贪念根源在于人心本心,强调心性修养的决定性作用,兼具历史鉴戒与哲理思辨色彩。

逐句注释

  1. 贪泉何处是泉源:贪泉,指东晋广州石门附近的传说之泉,相传饮此水者会萌生贪念。此处以设问开篇,引出对贪腐根源的追问。
  2. 只在灵台一点间灵台,语出《庄子·庚桑楚》“不可内于灵台”,原指心,后世多以“灵台”代指人心、本心。此句意谓贪念的根源仅在人心方寸之间。
  3. 必也心源元自有:必也,意为“倘若、如果”;心源,即本心、心性本源;元,通“原”,本来。此句假设本心本就具备澄澈的固有根基。
  4. 此泉何必在江山:江山,代指外界自然环境。此句以反问收束,点明所谓“贪泉”并非存在于外在山水之间,贪腐与否的关键全在本心。

现代译文

世人传说的贪泉,它的源头究竟在何处?
原来只在人心那方寸灵台的细微之间。
倘若本心本就自有澄澈的本源,
那所谓的贪泉,又何必依存于江山之地?

创作背景

周昙为唐代晚期咏史诗人,编有《咏史诗》八卷,以历代史事为题材创作绝句,多借古讽今、针砭时弊。《晋门再吟》属于其《晋门》组诗系列,依托东晋吴隐之赴任广州刺史时饮贪泉的典故:吴隐之明知贪泉传说仍饮之,并作“试使夷齐饮,终当不易心”之句以明志。诗人借这一典故,针对晚唐官场中部分官员将自身贪腐推诿于环境、缺乏自我反省的现象,阐发“贪由心生”的哲理,抒发对吏治清明的期许。

艺术赏析

  1. 用典翻新:传统咏“贪泉”多以吴隐之为例,强调个人操守不受外物影响,此诗则更进一步,直接否定“贪泉”存在于外在环境的说法,将贪腐的根源完全归于本心,化用典故却翻出新意,深化了哲理内涵。
  2. 层层递进的结构:首句以设问引发思考,次句直接点出核心观点,第三句以假设论证强化本心的重要性,末句以反问收束,逻辑清晰,既避免了说理的生硬,又让主旨明确突出。
  3. 意象具象化:以“贪泉”这一具体历史意象代指外界诱惑,以“灵台一点间”“心源”将抽象的本心具象化,让抽象的哲理思考依托具体意象展开,更易被读者理解。
  4. 语言平实浅近:全诗语言质朴无华,无晦涩典故与雕琢辞藻,以浅近的语言阐发深刻哲理,契合唐代咏史诗“以史为鉴”的通俗化创作特色。

常见问题

《晋门再吟》的作者和朝代是什么?

《晋门再吟》的作者是周昙,页面按唐作品展示。

《晋门再吟》主要写了什么?

这首咏史诗借东晋“贪泉”的历史典故,一反传统将贪腐归咎于外在环境的论调,直指贪念根源在于人心本心,强调心性修养的决定性作用,兼具历史鉴戒与哲理思辨色彩。

《晋门再吟》的创作背景是什么?

周昙为唐代晚期咏史诗人,编有《咏史诗》八卷,以历代史事为题材创作绝句,多借古讽今、针砭时弊。《晋门再吟》属于其《晋门》组诗系列,依托东晋吴隐之赴任广州刺史时饮贪泉的典故:吴隐之明知贪泉传说仍饮之,并作“试使夷齐饮,终当不易心”之句以明志。诗人借这一典故,针对晚唐官场中部分官员将自身贪腐推诿于环境、缺乏自我反省的现象,阐发“贪由心生”的哲理,抒发对吏治清明的期...

《晋门再吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :传统咏“贪泉”多以吴隐之为例,强调个人操守不受外物影响,此诗则更进一步,直接否定“贪泉”存在于外在环境的说法,将贪腐的根源完全归于本心,化用典故却翻出新意,深化了哲理内涵。 2. 层层递进的结构 :首句以设问引发思考,次句直接点出核心观点,第三句以假设论证强化本心的重要性,末句以反问收束,逻辑清晰,既避免了说理的生硬,又让主旨明确突出。 3...