奉和立春游苑迎春应制

· 韦元旦

灞涘长安恒近日,殷正腊月早迎新。
池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春。
向苑云疑承翠幄,入林风若起青蘋。
年年斗柄东无限,愿挹琼觞寿北辰。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为奉和唐中宗立春游苑迎春之作。全诗围绕早春皇家苑囿的迎春盛景展开,既描摹了冬春交替的细微物候与宫廷气象,又以斗柄、北辰等经典典故寄寓颂圣祝寿之意,格调雍容典雅,贴合宫廷应制诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 灞涘长安恒近日:灞涘(sì),灞水岸边;长安为唐代都城。此句化用潘岳《西征赋》“灞涘望长安”的意象,极言长安地势高敞,常近日光。
  2. 殷正腊月早迎新:殷正,殷商时期的正朔制度,以夏历十二月为岁首;此处借指岁时节令,点明立春正值夏历腊月,提前预告春至。
  3. 池鱼戏叶仍含冻:池中游鱼在池边枝叶间嬉戏,但池水仍带残冬薄冰与寒气,精准点出早春冬意未消的节候特点。
  4. 宫女裁花已作春:唐代立春有剪彩为花、制作春胜(迎春彩饰)的习俗,此句写宫女早已裁剪彩花妆点苑囿,与上句的“含冻”形成冬春交替的鲜明对比。
  5. 向苑云疑承翠幄:朝向御苑的云彩,仿佛承接了苑中翠绿的帐幕(翠幄:翠色帐幔,既指皇家仪仗,也形容苑林葱翠与云气相映)。
  6. 入林风若起青蘋:化用宋玉《风赋》“风起于青蘋之末”的典故,形容苑中风势轻柔细微,契合早春柔和的氛围。
  7. 年年斗柄东无限:斗柄指北斗七星的柄部,古代天文常识中“斗柄东指,天下皆春”(《鹖冠子·环流》),此句言春回大地、岁岁轮回的自然规律。
  8. 愿挹琼觞寿北辰:挹(yì),舀取;琼觞指玉制酒杯,代指美酒;北辰为北极星,古代以其为众星所拱,常用来代指君主。此句直抒祝寿颂圣之意。

现代译文

灞水之滨的长安本就常近日光,
殷正腊月里已然早早迎来春信。
池鱼戏于枝叶仍带残冬薄冻,
宫女裁罢彩花早把新春妆点。
苑头云色好似承接翠色帐幔,
林中风起恍若青蘋初起微澜。
年年斗柄指向东方春无尽期,
愿捧玉觞敬祝陛下寿比北辰。

创作背景

此诗为典型的唐代宫廷应制作品。韦元旦为唐中宗时期文人,官至中书舍人,常随侍宫廷游宴。唐中宗复位后,常在立春时节游幸皇家苑囿,与群臣宴饮赋诗,此诗即为韦元旦奉和皇帝《立春游苑迎春》原作而作。全诗以点缀升平、歌功颂德为核心旨归,是唐代宫廷文学的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春”、颈联“向苑云疑承翠幄,入林风若起青蘋”皆为工对,词性结构严整,音韵和谐,契合宫廷文学的典雅审美。章法上首联点题,颔联承写物候与宫廷活动,颈联铺陈苑中景致,尾联收束于颂圣,结构完整规整。
  2. 意象手法精巧:诗作善用典故与比喻,以“青蘋”“北辰”增添文学底蕴与颂圣内涵;以对比手法凸显早春特质,将“池鱼含冻”的残冬余寒与“宫女裁花”的新春暖意并置,精准捕捉节候变化。颈联以“承翠幄”喻云林相映之景,以“起青蘋”状林风柔态,将无形风物化为具象画面,营造出宫廷苑囿雍容祥和的迎春氛围。
  3. 主题格调合规:作为应制诗,全诗以歌功颂德为最终落点,虽无强烈个人情志抒发,但在写景、用典、章法上均体现出唐代宫廷诗的较高艺术水准,格调雍容平稳,符合宫廷文学的创作规范。

常见问题

《奉和立春游苑迎春应制》的作者和朝代是什么?

《奉和立春游苑迎春应制》的作者是韦元旦,页面按唐作品展示。

《奉和立春游苑迎春应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,为奉和唐中宗立春游苑迎春之作。全诗围绕早春皇家苑囿的迎春盛景展开,既描摹了冬春交替的细微物候与宫廷气象,又以斗柄、北辰等经典典故寄寓颂圣祝寿之意,格调雍容典雅,贴合宫廷应制诗的典型风貌。

《奉和立春游苑迎春应制》的创作背景是什么?

此诗为典型的唐代宫廷应制作品。韦元旦为唐中宗时期文人,官至中书舍人,常随侍宫廷游宴。唐中宗复位后,常在立春时节游幸皇家苑囿,与群臣宴饮赋诗,此诗即为韦元旦奉和皇帝《立春游苑迎春》原作而作。全诗以点缀升平、歌功颂德为核心旨归,是唐代宫廷文学的代表性作品之一。

《奉和立春游苑迎春应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“池鱼戏叶仍含冻,宫女裁花已作春”、颈联“向苑云疑承翠幄,入林风若起青蘋”皆为工对,词性结构严整,音韵和谐,契合宫廷文学的典雅审美。章法上首联点题,颔联承写物候与宫廷活动,颈联铺陈苑中景致,尾联收束于颂圣,结构完整规整。 2. 意象手法精巧 :诗作善用典故与比喻,以“青蘋”“北辰”增添文学底蕴...