兴庆池侍宴应制

· 韦元旦

沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。
夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船。
云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵。
宴光已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,诗人随侍唐帝游宴兴庆池,以铺陈之笔描绘池苑盛景,赞颂皇家威仪与太平盛世,同时表达蒙受皇恩的荣幸之情。

逐句注释

  1. 沧池漭沆帝城边:沧池,指兴庆池,因池水苍茫得名;漭沆(mǎng hàng),形容水势浩渺广阔的样子;帝城,指唐代都城长安。句意:兴庆池浩渺苍茫,依偎在长安帝城之侧。
  2. 殊胜昆明凿汉年:殊胜,远远胜过;昆明,指汉武帝为训练水军开凿的昆明池,是汉代皇家池苑的代表。句意:此池的景致,远胜汉武帝当年开凿的昆明池。
  3. 夹岸旌旗疏辇道:夹岸,池岸两侧;辇道,帝王车驾通行的道路;疏,错落排布。句意:两岸旌旗在御道旁错落舒展。
  4. 中流箫鼓振楼船:中流,池水中央;振,震荡、响彻;楼船,装饰华丽的皇家游船。句意:水面中央的箫鼓之声,震荡着皇家楼船。
  5. 云峰四起迎宸幄:云峰,云雾缭绕的峰峦(此处指池边林木与云雾交织之景);宸幄(chén wò),帝王的帐幕,代指帝王的行宫、宴饮之所。句意:四面云雾山林仿佛都在迎接帝王的帐幕。
  6. 水树千重入御筵:水树,临水的树木;千重,层层叠叠;御筵,皇家的宴席。句意:临水的层层林木,映入皇家的宴席之中。
  7. 宴光已深鱼藻咏:宴光,宴饮的光景;鱼藻咏,指《诗经·小雅·鱼藻》,此诗以鱼儿在藻间嬉戏起兴,歌颂周王的安乐,后世用作歌颂天子的典故。句意:宴饮正酣,已见如《鱼藻》般的盛世歌咏(暗指帝王的贤明与太平)。
  8. 承恩更欲奏甘泉:承恩,蒙受皇恩;甘泉,指西汉扬雄所作《甘泉赋》,以铺陈之笔赞颂汉成帝甘泉宫的盛况,后世用作称颂帝王的颂诗代称。句意:承蒙皇恩眷顾,更想献上如《甘泉赋》般的颂辞。

现代译文

兴庆池浩渺苍茫,依偎在长安帝城之畔,
景致远胜汉武帝当年开凿的昆明池苑。
池岸两侧旌旗错落,舒展在御道两旁,
水面中央箫鼓齐鸣,震荡着皇家楼船。
四面云雾山林,仿佛都在迎接帝王帐幕,
临水林木层层叠叠,映入皇家的宴席之间。
宴饮正酣,已见《鱼藻》般的盛世歌咏,
承蒙皇恩眷顾,更想献上如《甘泉》般的颂言。

创作背景

此诗为典型的唐代应制诗,即臣下随侍帝王宴饮、游赏时奉命所作的诗歌。韦元旦为武周、唐中宗时期诗人,当时兴庆池是长安城内皇家重要的游宴池苑,唐帝常在此设宴款待臣僚。诗人奉命陪宴,以铺陈之笔描绘池宴盛景,旨在赞颂皇家威仪与太平景象,同时表达自身蒙受皇恩的荣幸。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,首句入韵,韵脚为平水韵“一先”部。颔联“夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船”与颈联“云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵”均为工对,从空间、场景、意象上两两对应,句式工整,展现出宫廷诗的格律之美。
  2. 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用古典典故,以“昆明池”代指皇家池苑,以“鱼藻咏”“甘泉赋”作为颂赞帝王的代称,既符合应制诗的颂赞主题,又使诗歌语言典雅厚重,避免了应制诗常见的空泛之弊。
  3. 意境开阔,气象恢弘:诗人以“漭沆”“千重”“四起”等词铺陈池苑的浩渺与盛景,结合“旌旗”“箫鼓”“宸幄”“御筵”等皇家意象,营造出庄重恢弘的宫廷宴饮氛围,展现出初唐宫廷诗的雍容气象。
  4. 主题符合应制诗规范:全诗以赞颂皇家盛景、表达承恩之荣为核心,符合唐代应制诗“颂圣”的传统主题,虽无深刻的个人情感抒发,但在艺术手法上堪称初唐宫廷律诗的典型之作。

常见问题

《兴庆池侍宴应制》的作者和朝代是什么?

《兴庆池侍宴应制》的作者是韦元旦,页面按唐作品展示。

《兴庆池侍宴应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,诗人随侍唐帝游宴兴庆池,以铺陈之笔描绘池苑盛景,赞颂皇家威仪与太平盛世,同时表达蒙受皇恩的荣幸之情。

《兴庆池侍宴应制》的创作背景是什么?

此诗为典型的唐代 应制诗 ,即臣下随侍帝王宴饮、游赏时奉命所作的诗歌。韦元旦为武周、唐中宗时期诗人,当时兴庆池是长安城内皇家重要的游宴池苑,唐帝常在此设宴款待臣僚。诗人奉命陪宴,以铺陈之笔描绘池宴盛景,旨在赞颂皇家威仪与太平景象,同时表达自身蒙受皇恩的荣幸。

《兴庆池侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,首句入韵,韵脚为平水韵“一先”部。颔联“夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船”与颈联“云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵”均为工对,从空间、场景、意象上两两对应,句式工整,展现出宫廷诗的格律之美。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用古典典故,以“昆明池”代指皇家池苑,以“鱼藻咏”“甘泉赋”作为颂赞帝王...