广陵城 [一作孟迟诗]

· 赵嘏

红映高台绿绕城,城边春草傍墙生。
隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

简要说明

这首七言绝句为晚唐咏史怀古名作,诗人以广陵城春日景致为切入点,借隋炀帝南巡江都、身死此处的历史典故,抒发对朝代兴亡的深沉感慨,于清丽春景中暗寓沧桑之思,亦暗含对晚唐国运的隐忧。本诗流传中存在作者争议,一作孟迟诗,学界多归为赵嘏所作。

逐句注释

  1. 红映高台绿绕城:红,指春日红花;高台,指广陵城内隋代行宫高台;绿,指绿树与绿草;绕城,环绕城池。句意:红花掩映着城中高台,绿树环抱着广陵城郭。
  2. 城边春草傍墙生:春草,春日野生杂草;傍墙,依附着城墙。句意:城边的春草依傍着断墙残垣滋生蔓延。
  3. 隋家不向此中尽:隋家,即隋朝统治集团;此中,指广陵(江都)一带;尽,指国运终结。句意:隋朝的国运并未在此地彻底终结。
  4. 汴水应无东去声:汴水,即隋代开通的通济渠,沟通黄河与淮河,东流注入大海,为隋炀帝南巡江南的重要水道;东去声,指汴水东流的涛声,此处借指隋亡后江山易主的沧桑之音。句意:倘若隋朝不曾在此地走向覆亡,那么汴水也就不会响起东去的悲凉涛声。

现代译文

红花掩映着城中高台,绿树环抱着广陵城郭,
城边的春草,依傍着断墙残垣悄悄滋生。
倘若隋朝的国运不曾在这广陵之地终结,
那汴水恐怕也就不会响起东去的滔滔悲声。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,生活于唐宣宗至唐懿宗时期,此时唐王朝已陷入藩镇割据、宦官专权的动荡局面,国势渐衰。这首诗为咏史怀古之作,诗人登临广陵(今扬州)故城,以隋炀帝三下江都、最终在此被宇文化及弑杀的历史事件为依托,借眼前春景抒发对朝代兴亡的思考,以隋亡的历史教训暗讽晚唐统治的潜在危机。本诗在流传过程中存在作者归属争议,部分版本题为孟迟所作,学界主流观点认为其为赵嘏的作品。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以乐景衬哀情:开篇描绘广陵城春日红花绿树、春草滋生的明媚之景,却以“傍墙生”的春草暗藏荒凉破败的意象,于生机盎然的春景中烘托出怀古的沧桑之感,形成鲜明的情感反差。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:诗中以隋炀帝身死江都的历史典故为核心,借汴水这一象征隋炀帝暴政与隋代国运的意象,将隋亡的历史大势比作汴水东流,既写实又寄寓了历史无常、兴亡不可逆的感慨,未直接批判隋代暴政,却于言外透出讽喻之意。
  3. 格律工整,结构严谨:全诗为七言绝句,符合近体格律要求,一二句形成宽对,三四句承接写景转入怀古抒情,层层递进,流转自然。
  4. 语言清丽蕴藉:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出怀古意境,情感含蓄深沉,于平易中见风骨,体现了晚唐咏史诗“微言大义”的典型特色。

常见问题

《广陵城 [一作孟迟诗]》的作者和朝代是什么?

《广陵城 [一作孟迟诗]》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。

《广陵城 [一作孟迟诗]》主要写了什么?

这首七言绝句为晚唐咏史怀古名作,诗人以广陵城春日景致为切入点,借隋炀帝南巡江都、身死此处的历史典故,抒发对朝代兴亡的深沉感慨,于清丽春景中暗寓沧桑之思,亦暗含对晚唐国运的隐忧。本诗流传中存在作者争议,一作孟迟诗,学界多归为赵嘏所作。

《广陵城 [一作孟迟诗]》的创作背景是什么?

赵嘏为晚唐诗人,生活于唐宣宗至唐懿宗时期,此时唐王朝已陷入藩镇割据、宦官专权的动荡局面,国势渐衰。这首诗为咏史怀古之作,诗人登临广陵(今扬州)故城,以隋炀帝三下江都、最终在此被宇文化及弑杀的历史事件为依托,借眼前春景抒发对朝代兴亡的思考,以隋亡的历史教训暗讽晚唐统治的潜在危机。本诗在流传过程中存在作者归属争议,部分版本题为孟迟所作,学界主流观点认为其为赵嘏的...

《广陵城 [一作孟迟诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以乐景衬哀情 :开篇描绘广陵城春日红花绿树、春草滋生的明媚之景,却以“傍墙生”的春草暗藏荒凉破败的意象,于生机盎然的春景中烘托出怀古的沧桑之感,形成鲜明的情感反差。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :诗中以隋炀帝身死江都的历史典故为核心,借 汴水 这一象征隋炀帝暴政与隋代国运的意象,将隋亡的历史大势比作汴水东流,既写实又寄寓了历史无常、兴亡不可逆的...