这首七言绝句是赵嘏为祝贺友人张氵贲科举及第所作,以道家炼丹成仙喻指登科荣耀,借春日杏园盛景烘托及第之喜,将友人登科的得意与自身的欣喜融于明快的意象之中,格调明朗轻快。
喜张(氵贲)及第
九转丹成最上仙,青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语,排比花枝满杏园。
春风贺喜无言语,排比花枝满杏园。
简要说明
逐句注释
- 九转丹成最上仙:九转丹,道家术语,指经过九次反复提炼的仙丹,为修道成仙的终极标志;最上仙,道家最高品级的仙人。此处以炼丹成仙喻指张氵贲科举及第,将登科比作获得人生最高荣耀。
- 青天暖日踏云轩:青天暖日,点明春日晴暖的时节背景;云轩,本指仙人所乘的云车,此处喻指新科进士步入显贵的仕途荣光,暗合登科后的意气风发。
- 春风贺喜无言语:春风一语双关,既指春日的和风,也暗喻及第后“春风得意”的仕途境遇;此处将春风拟人化,写它仿佛带着贺喜的心意却默默无言,以物衬情。
- 排比花枝满杏园:排比,指花枝簇拥、次第绽放的样子;杏园,唐代长安城郊的著名园林,为新科进士放榜后游宴庆祝的固定场所。此句以满园盛放的花枝,烘托及第后热闹喜庆的氛围。
现代译文
历经九转炼就仙丹,终得位列上仙之班,
青天暖日里,你乘云车踏风而行意气轩昂。
春风携来贺喜却未曾言语,
满园杏树花枝次第绽放,簇拥着这及第的欢畅。
创作背景
唐代科举制度完备,进士及第是文人仕途的重要起点,放榜后新科进士有杏园游宴、雁塔题名的习俗,是当时极受重视的盛事。赵嘏为晚唐诗人,自身曾多次参与科举,更能体会登科的不易与荣耀。此诗当作于会昌年间(841-846),友人张氵贲进士及第之时,赵嘏以诗相贺,抒发内心的欣喜之情。
艺术赏析
- 用典贴切:以道家“九转丹成”的典故喻科举及第,将抽象的功名荣耀转化为具象的得道成仙,既新颖又贴合登科后“脱胎换骨”的心境,暗合唐人“金榜题名”为人生至乐的价值观念。
- 拟人与双关:将春风、花枝拟人化,赋予它们贺喜的情态,让自然景物承载情感;“春风”一语双关,既写春日实景,又呼应“春风得意”的登科心境,意蕴丰富。
- 以景结情:末句以满院盛放的杏园花枝收束全诗,不直接抒发喜悦,而是用明媚盛景烘托及第后的喜庆氛围,将抽象的情感转化为可感的视觉画面,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律工整:全诗为七言绝句,平仄协调,第三、四句为流水对,语意连贯流转,毫无刻意雕琢之感,整体格调明快轻快,与祝贺的主题相得益彰。
常见问题
《喜张(氵贲)及第》的作者和朝代是什么?
《喜张(氵贲)及第》的作者是赵嘏,页面按唐作品展示。
《喜张(氵贲)及第》主要写了什么?
这首七言绝句是赵嘏为祝贺友人张氵贲科举及第所作,以道家炼丹成仙喻指登科荣耀,借春日杏园盛景烘托及第之喜,将友人登科的得意与自身的欣喜融于明快的意象之中,格调明朗轻快。
《喜张(氵贲)及第》的创作背景是什么?
唐代科举制度完备,进士及第是文人仕途的重要起点,放榜后新科进士有杏园游宴、雁塔题名的习俗,是当时极受重视的盛事。赵嘏为晚唐诗人,自身曾多次参与科举,更能体会登科的不易与荣耀。此诗当作于会昌年间(841 846),友人张氵贲进士及第之时,赵嘏以诗相贺,抒发内心的欣喜之情。
《喜张(氵贲)及第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :以道家“九转丹成”的典故喻科举及第,将抽象的功名荣耀转化为具象的得道成仙,既新颖又贴合登科后“脱胎换骨”的心境,暗合唐人“金榜题名”为人生至乐的价值观念。 2. 拟人与双关 :将春风、花枝拟人化,赋予它们贺喜的情态,让自然景物承载情感;“春风”一语双关,既写春日实景,又呼应“春风得意”的登科心境,意蕴丰富。 3. 以景结情 :末句以满院盛放...